Une fable de Italo Calvino, réécrite par les élèves de 4°7 LCE du Collège Jules Verne, Le Pontet

Colapesce

Paper texture

A partire da quel momento, comincia una nuova vita per Nicola&nbsp;: una vita piena di avventure. Nicola viaggiava per tutti i mari. A volte, si faceva inghiottire da un grande pesce o da una balena e, dopo lunghi viaggi, scopriva città sommerse, grotte splendide, tesori antichi, gioielli e diamanti.

illustrazione di Kassandra Pierrot

Grazie per averci letto e ascoltato. Speriamo che questa favola vi sia piaciuta!

Una favola di Italo Calvino, riscritta e registrata dagli studenti di LCE della 4°7, anno scolastico 2021-2021, Collège Jules Verne, Le Pontet: Cèbe Clement, El Ghalmi Neyla, Er-Rajy Nihad, Forster Anaïs, Hajji Noreene, Hatti Aya, Jacon Coline, Lamhajer Mehdi, Mattioli Nina, Merouahi Romaïssa, Pederzoli Jessie-Lyn, Otmani Lina, Pedra Malaury, Pierrot Kassandra, Selloum Marame.

Quando riemerge, Colapesce è molto affaticato. 

Racconta all’imperatore che la Sicilia poggia su tre colonne&nbsp;: due sono forti e solide, ma una è fragile e vacillante perché il fuoco la consuma. Allora l’imperatore chiede a Colapesce di portargliene un po’. Ma Colpaesce rifiuta&nbsp;: «&nbsp;Non posso, mi brucero’&nbsp;!&nbsp;»

Cosa era successo nelle profondità infuocate del mare&nbsp;?

Forse Colapesce è morto, ma la leggenda racconta che Colapesce è ancora laggiù e sostiene la terza colonna vacillante. Perché Colapesce amava il mare, ma amava moltissimo anche la sua terra.

illustrazione di Kassandra Pierrot

Un giorno Nicola torna a casa molto tardi, dopo aver passato tutto il giorno in mare. Sua madre è molto arrabbiata e lo rimprovera&nbsp;: «&nbsp;Nicola, dove sei stato tutto il giorno&nbsp;?&nbsp;»

Nicola vuole raccontare le sue avventure ma la madre non lo ascolta e esplode di rabbia&nbsp;: «&nbsp;Che tu possa diventare davvero un pesce&nbsp;!&nbsp;»

illustrazione di Neyla El Ghalmi e Marame Selloum

Improvvisamente, per magia, Nicola si trasforma in pesce. Non in un pesce completo, ma in un mezzo pesce. Gli spuntano le branchie e le dita palmate. Ormai Nicola puo‵ respirare sott'acqua.

Un giorno, Nicola torna a casa, nel mare di Sicilia. L’imperatore vuole conoscere Colapesce, perché ormai tutti parlano di lui. Cosi', l’imperatore e Colapesce si incontrano e diventano amici. Colapesce racconta le sue avventure e tutte le cose meravigliose che ha visto in fondo al mare.&nbsp;

illustrazione di Jessie-Lyn Pederzoli

Un giorno, l’imperatore chiede a Colapesce di andare a vedere su cosa poggia l’isola della Sicilia. Colapesce obbedisce al sovrano e si tuffa nelle profondità del mare.

Improvvisamente un bambino grida&nbsp;: «&nbsp;Guardate&nbsp;! Guardate&nbsp;!&nbsp;» Una macchia di sangue appare alla superficie dell’acqua.&nbsp;

«&nbsp;Confessa&nbsp;: hai paura&nbsp;Colapesce&nbsp;!&nbsp;»&nbsp;risponde in collera l’imperatore&nbsp;! Allora Colapesce accetta&nbsp;: «&nbsp;Vostrà maestà, prendero’ il fuoco e ve lo portero’. Ma se vedrete una macchia di sangue allora significherà che non ritornero’ mai più&nbsp;» Colapesce si tuffa e scende negli abissi del mare.

illustrazione di Marame Selloum e Neyla El Ghalmi

Colapesce una fiaba siciliana, riscritta da Italo Calvino; raccontata e illustrata dagli alunni di 4°7, opzione LCE.

C’era una volta un ragazzo che si chiamava Nicola. Viveva con la sua famiglia in una casetta vicino al mare, a Messina, in Sicilia. Tutti lo chiamavano Colapesce perché stava tutto il giorno in acqua e amava moltissimo il mare. La sua famiglia era numerosa e molto povera.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.