Loading...
Loading...
A modern story in rhymeLoading...
Rossana
Loading...
RossanaLoading...
Written by Antonella DelvecchioRead aloud by 5 D
Illustrated by 5 D - Monsters by 4 E
I.C. Balabanoff, Rome, School Year 2019-2020
Benvenuti nel nostro "e book"!
Ispirata dall'isolamento dovuto alla pandemia, ho scritto questa breve storia in rima sui giorni del "lockdown".
Poi ho coinvolto tutti i miei studenti.
Spero apprezziate il loro sforzo: hanno fatto del loro meglio per prendere parte a questo progetto!
Adesso che stiamo venendo fuori da questa situazione difficile, è un buon modo per ricordare quello che i nostri bambini hanno vissuto.
Buona lettura!
Ispirata dall'isolamento dovuto alla pandemia, ho scritto questa breve storia in rima sui giorni del "lockdown".
Poi ho coinvolto tutti i miei studenti.
Spero apprezziate il loro sforzo: hanno fatto del loro meglio per prendere parte a questo progetto!
Adesso che stiamo venendo fuori da questa situazione difficile, è un buon modo per ricordare quello che i nostri bambini hanno vissuto.
Buona lettura!
Welcome to our e-book!
Inspired by the isolation due to the pandemic, I've written a short poem about the "lockdown".
Then all my students have been involved in this project.
Hope you all appreciate their effort: they have done their very best!
Now that we are coming out of such a tough situation, this is a good way to remember what our kids have been going through.
Enjoy the reading!!!
Inspired by the isolation due to the pandemic, I've written a short poem about the "lockdown".
Then all my students have been involved in this project.
Hope you all appreciate their effort: they have done their very best!
Now that we are coming out of such a tough situation, this is a good way to remember what our kids have been going through.
Enjoy the reading!!!
Antonella Delvecchio
Istruzioni per l'uso
Per ogni frase cliccate sull'icona dell'audio per ascoltare la voce dei giovani lettori!
Instructions for use
Click on the audio button to listen to the readers' voice!
Il testo in italiano
Questi giorni a casa mi sembrano così strani.
Qualche volta penso si tratti solo di un sogno.
Un giorno sono a scuola a studiare e giocare
e poi a casa sono obbligato a restare.
Il problema è un mostro che se ne va in giro.
Stai lontano da lui per essere sano e salvo.
Tutti dicono:"Segui le regole, per favore.
Se lottiamo insieme, ci lascerà in pace!
Lava le mani ogni volta che c'è bisogno,
non toccare occhi, naso e bocca. Dammi ascolto.
Resta a casa. Dimentica il parco e la bici!".
Ma è troppo!!! E' tutto ciò che mi piace!
Qualche volta penso si tratti solo di un sogno.
Un giorno sono a scuola a studiare e giocare
e poi a casa sono obbligato a restare.
Il problema è un mostro che se ne va in giro.
Stai lontano da lui per essere sano e salvo.
Tutti dicono:"Segui le regole, per favore.
Se lottiamo insieme, ci lascerà in pace!
Lava le mani ogni volta che c'è bisogno,
non toccare occhi, naso e bocca. Dammi ascolto.
Resta a casa. Dimentica il parco e la bici!".
Ma è troppo!!! E' tutto ciò che mi piace!
Ci sono, però, anche cose belle che iniziano a piacermi:
posso indossare il pigiama da mattina a sera,
nessun insegnante che dice:" Muoviamoci!" oppure "Ascoltatemi!".
Studiare a casa è superfigo, sei sempre libero.
Decido io quando iniziare a studiare oppure giocare online o chattare.
"Che tipo fortunato!" magari starai dicendo
ma, ad esser sincero, mi mancano un sacco di cose. Quali?
Vedere le persone su Skype non è tanto divertente.
Voglio uscire con i miei amici e correre.
Mi mancano le lezioni, la ricreazione, i pranzi rumorosi, ogni cosa.
Tutti insieme a scuola siamo una squadra felice.
Mostro, vattene via!!! Lasciaci in pace, per favore!
Ridacci la nostra vita. Te lo chiedo in ginocchio!
posso indossare il pigiama da mattina a sera,
nessun insegnante che dice:" Muoviamoci!" oppure "Ascoltatemi!".
Studiare a casa è superfigo, sei sempre libero.
Decido io quando iniziare a studiare oppure giocare online o chattare.
"Che tipo fortunato!" magari starai dicendo
ma, ad esser sincero, mi mancano un sacco di cose. Quali?
Vedere le persone su Skype non è tanto divertente.
Voglio uscire con i miei amici e correre.
Mi mancano le lezioni, la ricreazione, i pranzi rumorosi, ogni cosa.
Tutti insieme a scuola siamo una squadra felice.
Mostro, vattene via!!! Lasciaci in pace, per favore!
Ridacci la nostra vita. Te lo chiedo in ginocchio!
Fine
These days at home are very strange to me
Alessandro
Alessandro
Sometimes I think it's just a dream.
Moreno
Moreno