Livre lu et illustré par les élèves de CE1A du Lycée Français de Varsovie, année 2022-2023. Travail encadré par Agnieszka Robert.

La sirène de Varsovie

- Arrêtez! Attrapez-les! &nbsp;crièrent les pêcheurs en colère. Mais il n’y avait plus personne à attraper ni à arrêter. Stach s’éloigna à la suite de la sirène qui s’arrêta entre les vagues et cria de loin&nbsp;: - J’ai chanté pour vous car je vous aimais bien! Je voulais vous réjouir de mon chant et vous avertir des dangers! Mais vous m’avez attrapée comme un vulgaire poisson ! Vous vouliez me vendre au prince ! Je m’en vais donc pour toujours! Si je reviens, je reviendrai avec une épée et un bouclier pour vous défendre. Mais je ne reviendrai que si le danger est tellement grand que vous ne pourrez pas vous défendre seuls.

Ce furent les dernières paroles de la sirène. Elle disparut pour toujours. Personne ne revit le jeune Stach. On dit qu’il suivit la sirène jusqu’à la mer où il fonda une ville. Des années passèrent. Il n’y a plus de trace du village de pêcheurs. Une grande&nbsp; ville poussa à cet endroit : c’est Varsovie. Le passé de la ville fut parfois joyeux, parfois tragique. Mais ses habitants n’oublièrent jamais leur &nbsp;sirène. Sa statue demeure au bord de la Vistule avec un bouclier, l’épée levée et elle garde la vile et ses habitants de tous les dangers. Mais jusqu’à ce jour, la vraie sirène n’est pas revenue ce qui signifie que l’accomplissement de sa promesse n’est pas encore arrivé…

- Nous l’attraperons et la montrerons au prince, &nbsp;se réjouit Szymon. Il nous donnera en échange une bourse pleine de pièces d’or. Cette idée plut à Mateusz. Par une nuit claire, les pêcheurs et l’ermite se cachèrent près de la berge, munis d’un filet bien solide. Ils n’eurent pas à attendre longtemps. La sirène sortit des eaux de la Vistule, s’assît sur le sable et se mit à chanter. Les pêcheurs, charmés par sa voix, n’osaient plus bouger même pour l’attraper avec leur filet. Finalement, l’ermite sortit de sa poche un morceau&nbsp;de cire d’abeille et leur donna en disant&nbsp;: - Bouchez-vous les oreilles avec cette cire pour ne pas entendre son chant.

Un jour, trois pêcheurs se réunirent devant la maison d’un sage ermite. Ils se sont assis sur un tronc d’arbre pour réfléchir à la façon d’attirer la sirène pour la voir ou même pour la capturer. - Il faut sortir sur le fleuve pendant la nuit et cacher la barque dans les roseaux, dit Mateusz. - Il nous faudra du feu, sinon on ne verra rien, ajouta Szymon. - Il faut attendre la pleine lune, le ciel sera plus clair et la sirène ne nous verra pas, &nbsp;dit l’ermite.

Stach, envoûté par sa voix, fit tout ce qu’elle avait demandé. Il la suivit jusqu’à la Vistule et la regarda sauter sur sa grande queue de poisson. Il voulait l’aider mais elle ne se laissa pas toucher. Le jour allait se lever. Pendant ce temps-là, les pêcheurs préparèrent la charrette, y mirent du foin et retournèrent voir la sirène. Quand ils virent la maison vide, ils devinèrent tout et se mirent à courir pour l’attraper. Mais il était trop tard: la sirène venait de glisser dans l’eau et alla jusqu’au milieu du fleuve. Stach, voyant les pêcheurs arriver, eut peur et sans plus réfléchir, sauta lui aussi dans la Vistule.

Il était une fois un village de pêcheurs, dans une grande forêt au bord de la Vistule. Il était habité par des hommes bons et travailleurs. Ils allaient à la pêche et coupaient des arbres dans la forêt. Ils livraient une partie de leur pêche au château des princes de Mazovie. On leur donnait en échange du sel et d’autres choses bien utiles.

Tout au fond de la Vistule vivait une sirène. En fait, personne ne l’avait vue. De temps à autre, les pêcheurs, en rentrant le soir, pouvaient entendre son chant extraordinaire. Certains disaient entendre le vent dans les cimes des pins, d’autres le clapotis des vagues sur les cailloux de la berge. Mais d’autres encore avaient écouté le chant de la sirène de près et connaissaient sa belle voix.

La sirène de Varsovie conte polonais lu et illustré par les élèves de CE1A, classe de Mme Agnieszka Robert du Lycée Français de Varsovie année 2022 - 2023

Les pêcheurs firent ainsi et lancèrent le filet sur la pauvre sirène. Puis ils la mirent dans la barque. Arrivés à la berge, ils l’emmenèrent au village et l’enfermèrent dans une maison. La sirène, effrayée, en pleurs, supplia les pêcheurs de la libérer mais personne ne l’écouta.&nbsp; Ils la laissèrent sous la garde de Stach, le fils du plus jeune des pêcheurs et s’éloignèrent pour préparer la charrette qui devait les emmener tous au château du prince. Stach regarda la sirène et voyant que sa bouche bougeait, il enleva la cire de ses oreilles. - Ouvre la porte et libère-moi, je t’en supplie. - Comment ça&nbsp;? Tu veux que je te libère? s’étonna Stach. - Oui, c’est cela. Ouvre la porte et viens avec moi, dit la sirène.

LECTURE Aleksander, Luka, Gabriela, Marta, Mateusz, Aurelia, Zoé et Basia

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.