Writing across Europe with Dahl

Paper texture

Writing across Europe with Dahl Erasmus+ 2019-2022

Kaverukset päättävät lainata avaruusalusta kostoksi vaatteiden likaantumisesta. He käynnistävät avaruusaluksen ja lähtevät sillä kohti avaruutta. Matkalla he näkevät Kuun ja useita muita planeettoja.&nbsp; The buddies decide to borrow the spacecraft in revenge for getting their clothes dirty. They launch the spacecraft and set off for space. They see the Moon and several other planets along the way.

Oppilaat löysivät luokasta outoja&nbsp;eläviä olioita. Oliot olivat ällöttäviä, jotkut piikikkäitä ja vahvoja, jotkut pieniä ja pulskia ja jotkut laihoja ja heikkoja. Nakkipiilo oli syömässä nakkeja pulpetin päällä, Simo-siili oli piirtämässä lattialla, elävä sydän oli halaamassa elävää meritähteä opettajan pöydällä, Mr office oli seisomassa keskellä luokkaa, herra pölyhuiska oli kumittamassa Simo-siilen piirrosta, Steve oli hyppäämässä ikkunasta ulos luokan perällä. Lisäksi he avasivat kaapin ja järkyttyivät. Siellä oli iso läjä eläviä otuksia. He arvelivat, että opettaja oli lukinnut oliot kaappiin.

It was ordinary morning at school and students had arrived to classroom. Their teacher was making copies of tests for Finnish class. Everybody liked their teacher even though she was a bit absent-minded. Their school was also nice and big. When the teacher arrived to class she gave tests to students. After test they had a math lesson. Then break started and students build a snowman together. It was winter. 

The next lesson started with lunch. They ate sausage baked in oven, mashed potatoes and rye bread. Next lesson was art, where students painted tree with watercolours. Everybody liked that. The last lesson was geography and topic was Europe. We worked with our own laptops. Then the school day ended and students didn't get any homework on that day.

Juuri kun kaverukset ovat lähdössä takaisin pizzerian pihalle, he huomaavat, ettei heidän aluksensa enää käynnisty. Kolmikko lähtee tutkimaan, olisiko Kuussa ketään muita, joilta voisi pyytää apua aluksen kanssa. Yhtäkkiä he huomaavat edessään ison avaruuskeskuksen. Avaruuskeskuksesta kuuluu outoja ääniä. He menevät katsomaan avaruuskeskuksen ovelle. Ovelta heidän päällensä hyökkää robotti koiria ja robotti kissoja. Ystävykset ovat pulassa. Pahamainen koira tajuaa, että kohta tarjoilija huomaa aluksen hävinneen. Kolmikolla tulee kiire päästä pois avaruuskeskuksesta.

Just as the guys are heading back to the pizzeria yard, they notice that their ship is no longer starting. The trio set out to see if there is anyone else on the Moon who could help with the ship. Suddenly they notice a large space center in front of them. They hear strange noises from the space center. They go to look at the door. Robot dogs and robot cats attack them from the door. The trio is in trouble. The infamous dog realizes that soon the waiter will notices the ship is gone. The trio is in a hurry to get out of the space center.

FBI saapui koululle. He näkivät juoksevan opettajan, jolla oli suuri säkki mukanaan ja ampuivat häntä etälamauttimella. Opettajalta lähti taju.

The FBI arrived to the school. They saw teacher running away with huge plastic-bag and they shot her with stun gun. The teacher passed out.

Minä taas olen Pihla ja 10-vuotias. Asun Ylöjärvellä Metsäkylässä ja harrastan salibandya. Salibandy on kivaa, koska siellä on myös harjoituspelejä ja turnauksia. Meillä on kolme kertaa viikossa treenit. Tykkään uida ja olla ystävien ja sukulaisten kanssa. Minun perheeseeni kuuluu äiti, isä, isoveli ja koira. Pidän makaronilaatikosta. Heo! Olen Elias 10 v ja asun Ylöjärvellä. Asuinpaikkani nimi on Metsäkylä. Minun kiinnostuksenkohteeni on Breakdance. Lempiruokani on spagetti ja tykkään olla&nbsp; kavereiden kanssa.

I am Pihla and I am 10 years old. I live in Metsäkylä in Ylöjärvi and I play floorball. Floorball is fun because there are also practice games and tournaments. We practise three times a week. I like to swim and be with friends and relatives. My family includes mom, dad, big brother and a dog. I like to eat macaroni casserole. Hi! I am Elias, 10 years old and I live in Ylöjärvi. My home village’s name is Metsäkylä. I’m interested in breakdancing. My favorite food is spaghetti and I like to be with my friends.

The buddies land on the Moon and meet Mr. Parrot there. He has also just flown into space. Mr. Parrot is wearing a small top hat and a bow tie. Mr. Parrot says he has been in space for many days because his spacecraft has run out of gas. He says he had been forced to make an emergency landing on the moon. The buddies decide to help Mr. Parrot by taking him aboard the borrowed ship.&nbsp;

Sisällys / Contents Meidän jengi............................. 3 Our Gang................................... 4 Luku 1 “Jalkapallo”.................... 5 Chapter 1 “Football”................. 6 Luku 2 “Me sporttaajat”........... 7 Chapter 2 “We Athletes”.......... 10 Luku 3 “Partio”.......................... 13 Chapter 3 “Scouting”................ 16

The teacher admitted that she was a great criminal mastermind, who had been scheming to steal stuff from school. She had exploited creatures for stealing, because they were small and fast. She had sold stolen computers and other expensive devices on black market. Nobody knew about this before, because creatures didn't show in surveillance camera.

The FBI decided that they take creatures to the DNA-tests. The teacher got one year and four months prison. After that the teacher was sentenced to work with a beard-man to the laboratory, where creatures were trained to work for the FBI. The students returned to the school as heroes, because they had revealed the great criminal mastermind. They were rewarded with one week holiday and 10 kilograms of candy.

Meidän jengi Tässä on meidän luokka. Me olemme 4E-luokalla ja olemme olleet yhdessä ykkösluokasta asti. Luokkakuvasta näkee, että me olemme kasvaneet. Mutta samoja ollaan silti ja kavereita yhä edelleen. Me olemme yhtä aikaa samanlaisia ja silti ihan erilaisia. Tämä kirja on meistä ja siitä, keitä me ollaan ja mistä me tykätään. Kuulkaas sitten. Meidän luokassa puuhataan ja harrastetaan kaikenlaista. Urheilu on yksi niistä mukavista jutuista, joista me tykätään.&nbsp;

Our gang Here is our class. We are in 4E class and have been together since first class. You can see from the class photo that we have grown up. But we still are the same and we still are friends. We are the same at the same time and yet quite different. This book is about us and who we are and what we like. Then listen. Our class has a lot of activities and hobbies. Sports is one of those nice things that we like.

Yhtäkkiä opettaja tuli luokkaan. Hän lähti heti&nbsp;juoksemaan&nbsp;karkuun. Oppilaat juoksivat opettajan perään. Oppilaat saivat opettajan kiinni kenkätelineiltä. Kun he yrittivät kuulustella opettajaa niin opettaja karkasi paikalta. Oppilaat arvelivat opettajan juonittelevan jotain. Seuraavana päivänä opettaja tuli kouluun ja oppilaat yrittävät uudestaan kuulustella opettajaa. Kun he astuivat luokkaan, opettaja oli sullomassa olioita säkkiin. Oppilaat soittivat FBI:n paikalle.&nbsp;Kun opettaja huomasi oppilaat, hän pakeni luokasta oliot mukanaan. Opettaja sanoi: “Hei tuolla on yksi olio!” Oppilaat kääntyivät katsomaan ja sillä välin opettaja karkasi taas.

Suddenly their teacher came to the classroom. When she saw students there, she left and tried to escape. Students went after her. They tried to ask questions but the teacher run away. When students arrived the next morning, their teacher was in the classroom packing creatures to a big plastic-bag. When students saw that they called the FBI. In the meanwhile teacher run away again, creatures with her.

Chapter 1 “Football” I am Eetu. I am 10 years old and I live in Ylöjärvi, Finland. I like football and have been playing football for 7 years. There are some really nice friends and coaches in my football team. The best thing about my team is the guys, the workouts, the games and the coaches. We practise three times a week. Our team wins a lot of games. I like this hobby.

I am Joonas. I am a 10-year-old boy and I live in Metsäkylä, Finland. I like football and ice hockey very much. They are nice hobbies. I used to play football in team Ilves in Ylöjärvi, but now I do it by myself. My favorite subjects in school are math, sports and crafts. I’m also studying Spanish and here’s a little speech: “Hola! Me llamo Joonas. ” I also like to play PlayStation and by my cell phone. Nowadays, I have started playing basketball for the reason that my friend inspired me to play. Basketball is super nice!

Kanojen murhamysteeri The Murder Mystery of the Chickens

Written by class 4A, Metsäkylän Yhtenäiskoulu, Finland Erasmus+

Tässä oli meidän sakki, aika kiva joukko vai mitä? Jos haluat, voit tulla joskus tervehtimään meitä tänne Metsäkylään. Toivottavasti sinusta oli mukavaa tutustua meihin, toivottavasti mekin saamme joskus tutustua sinuun! Here was our gang, a pretty nice set or what? If you want, you can sometimes come and greet us here in Metsäkylä. I hope you enjoyed getting to know us, hopefully we will get to know you someday!

Football is not the only sport that moves our class. We like to move in different ways, and here's how: Chapter 2 “We Athletes” I'm Markus and I'm 11 years old. My favorite food is spinach pancakes. I live in Metsäkylä, Finland and I play parkour. I used to play ice hockey, but then I moved here to Ylöjärvi and I quit it. My dream would be to go aboard with friends.

I'm Helmi and I'm 10 years old. I live in Ylöjärvi. I like to dance, which is nice. I go dancing with my friend. We also play catch in different ways. I like to decorate my room and cook food. My favorite food is vegetable soup and macaroni casserole. I have two guinea pigs, but I don’t like to clean up the guinea pig cage. I like to go to amusement parks or go shopping.

Olipa kerran Kapteeni kissa ja Pahamaineinen koira. He menivät yhdessä pizzalle pizzaria Clowniin. He ovat juuri tilaamassa pizzoja, kun yht äkkiä heidän päällensä lentää pepperonia ja cokista. Kapteeni kissa ja Pahamainen koira suuttuvat tarjoilijalle ja heidän vaatteensa likaantuvat. He lähtevät nopeasti pizzeriasta ja näkevät pizzerian pihalla avaruusaluksen, joka kuuluu tarjoilijalle.&nbsp;

Once upon a time there was a Captain cat and an Infamous dog. They went together to eat pizza at Pizzeria Clown. They are just ordering pizzas when suddenly pepperoni and Coke fly over them. The Captain cat and the evil dog get angry at the waitress and their clothes get dirty. They leave the pizzeria and see a spaceship in the pizzeria yard. It belongs to the waitress.

Minun nimeni on Amanda ja ikäni on 10.&nbsp;Asun Metsäkylässä. Lempivärini on sininen ja lempiruokani on spagetti. Tykkään ulkoilla ja hoitaa eläimiä. Minulla on yksi koira, yksi kissa ja kaksi kania. Harrastan partiota ja taekwon-Doa. Minun partioryhmän nimi on Täpläkauriit. Partiossa on paljon kivoja retkiä. Lempijuttuni siellä on megaviikonloppu, joka on yöleiri. Yöleirillä valvotaan usein myöhään, koska kaikkien pitää vahtia vuorotellen kamiinaa. Minulla on partiossa kivoja kavereita.&nbsp;

My name is Amanda and my age is 10. I live in Metsäkylä. My favorite color is blue and my favorite food is spaghetti. I like the outdoors and caring for animals. I have one dog, one cat and two rabbits. My hobbies are scouting and Taekwon-Do. My scout team's name is Spotted Roes. There are a lot of nice trips. My favorite thing there is the mega weekend, which is a night camp. In the night camp we often stay up late as everyone has to take turns watching the stove. I have some nice friends in that hobby.

Minunkin nimeni on Nella. Olen 10 vuotta ja asun myöskin Metsäkylässä. Minä harrastan partiota ja kuvataidetta. Partiossa on kivaa ja siellä on paljon leirejä, mutta yöleirit ovat parhaita. Toivoisin että pääsisin Jamboreelle joku kesä. Se on kahdeksan yötä kestävä leiri. Tykkään lasketella talvella ja se on kivaa ja helppoa. Minun lempiruokani on spagetti ja jauhelihakastike. Minä tykkään eläimistä ja minun lempieläimeni on koira. Tykkään myös piirtää.

My name is also Nella. I am 10 years old and I also live in Metsäkylä. I enjoy scouting and the visual arts. Scouting is nice and there are a lot of camps, but the night camps are the best. I wish I could get to Jamboree one summer. It is an eight-night camp. I like to ski in the winter and it’s nice and easy. My favorite food is spaghetti and minced meat sauce. I like animals and my favorite animal is a dog. I also like to draw

Luku 5. Outoilu jatkuu Seuraavat viisi minuuttia palomiehet ja -naiset sahaavat Pekka-Liisaa pois keinusta. Kun Pekka-Liisa oli otettu pois keinusta, hän juoksi täysiä kotiin, mutta hän juoksi vahingossa metsään ja meni täysiä puuta päin. Pekka-Liisa oli yhtäkkiä kotona. Pekka-Liisa puhuu hiljaa: -Mitä pumpulia!? Miks mä oon kotona mähän törmäsin äsken puuhun?? - Mä oon nykyään sun pomo, sanoo Esa-Marjatta ylpeänä ja jatkaa karjuen: - Nyt pullaa tänne!!!!! - Meillä ei oo pullaa, sori vaan. Pekka-Liisa inttää edelleen. - NYT SITÄ PULLAAA!!!!! Esa-Marjatta karjuu niin että koko kaupunki kuulee.

Pekka-Liisan äidin oli pakko mennä kauppaan ostamaan pullaa. Esa-Marjatta itkee yhä: - Mä haluun pullaaaa… 5. Strange things continue The firefighters took a long time to remove Pekka-Liisa from the swing. He was so excited about the release that he ran into the woods and accidentally ran towards the tree. Pekka-Liisa gets confused about the collision and doesn't remember how to get home. There, Esa-Marjatta suddenly finds out she wants treats. When there are no treats, Esa-Marjatta starts to whine like a small child. In the end, she screams so loudly that Pekka-Liisa's mother is forced to go shopping.

Students found strange living creatures from their classroom. Creatures were all different: some were disgusting, some spiky and strong, some fat and small and some thin and weak. Hot dog was eating sausages on the table, Simo the hedgehog was drawing on the floor, living heart was hugging living starfish on the teachers desk, Mr. feather duster was erasing Simo the hedgehogs drawing and Steve was jumping out of the window. In addition, students opened cabin doors and surprised: there were so much more living creatures. They guessed that teacher had locked creatures there.

Olipa kerran KanaGenius, Kana ja Masa Lokinpoikanen, jotka olivat&nbsp;laboratoriossa. Once upon a time, ChickGenius, Chicken and Masa the Seagull were in the laboratorium.

Kirjailijat/ Writers: Valerija Hertta Nooa Viktor Maisa Leo Daniel Aleksi Silva Niilo Mila

Jaakko Kaisa Sanni Elmer Oliver Jenna Frans Nea Elodia Vilja Siiri

Opettaja myönsi olevansa suuri rikollisnero, joka oli juonitellut varastavansa koulusta tavaroita. Hän oli hyödyntänyt otuksia varastelussa, sillä oliot olivat pieniä ja nopeita. Hän oli myynyt pimeillä markkinoilla otusten keräämiä koulun tietokoneita ja muita kalliita asioita. Opettaja ei ollut jäänyt aikaisemmin kiinni, sillä otukset eivät näkyneet valvontakameroissa. FBI päätti, että oliot viedään dna-tutkimuksiin. Opettaja sai vuoden ja 4 kuukautta vankeutta. Vankeuden jälkeen opettaja määrättiin työskentelemään Parta-ukon kanssa laboratorioon, jossa olioita koulutetaan FBI:n työntekijöiksi.

Oppilaat palasivat kouluun sankareina, koska olivat paljastaneet suuren rikollisneron. Luokka palkittiin viikon lomalla ja jokainen oppilas sai 10 kiloa karkkia.

Aikakone rupesi palamaan ja lopulta räjähti. Kanat ja lokki ryhtyivät korjaamaan konetta. Se oli vaikeaa ja siinä meni kauan. Lopulta kone oli valmis testattavaksi. They tried to test the time machine, but it exploded. ChickGenius, Chicken and Seagull fixed the machine. It took a long time, but finally it was ready for testing.

Kun KanaGenius, Kana ja Masa olivat käyneet kebabilla niin he menivät aikakoneeseen ja matkasivat vuoteen 1821. Kun he olivat toisella puolella Kanalandiaa, he etsivät kuolleen Kanakuninkaan vanhan palatsin. Kun he vihdoin löysivät sen he päättivät mennä ovesta läpi, koska ovi oli lukossa.&nbsp;Masa ja KanaGenius pääsivät sisälle. They traveled back in time to the year 1821. They searched for the dead Chicken King’s old palace. The door was locked so they decided to break the door down. Seagull and ChickGenius got into the palace.

1. Seikkailu alkaa Pekka-Liisa herää. Kurkkua kuivaa kohta tulee lirut housuun. Äkkiä vessaan!! Nyt syömään mun maha kurnii. Pekka-Liisa otti leivän ja laittoi kaalikääryleitä leivän päälle. - Voi rupsu! Tää leipä on homeessa. Pekka-Liisa lähtee kouluun odottamaan Esa-Marjattaa. He lähtevät kouluun. Koulumatkalla Esa-Marjatta huusi: LOL XD, sun vaippa näkyy.

Pekka-Liisa ja Esa-Marjatta ovat koulussa. Heidän opettaja Siskonpeti huusi: - Omille paikoille ja suu kiinni joka iikka. - VOI EI! Onks tää nyt se pumpulin opettaja.

1. Adventure begins Pekka-Liisa wakes up and he almost pees in his pants. He is hungry and he makes a sandwich. Pekka-Liisa laughs because he almost put cabbagerol on his sandwich. Pekka-Liisa goes to school and meets Esa-Marjatta. On their way to the school she laughed because she saw his diaper.In class, their teacher, Sister, is angry because the students are cavorting and not sitting in their own places.

-Me tutkimme paikkoja, Masa ja KanaGenius sanoivat. Lopulta he löysivät salaisen kellarin, jossa Kanakuningas oli surmattuna Lidlin muovipussissa. Samaan aikaan kun KanaGenius, Kana ja Masa tulivat kellarista niin he kuulivat kun Pahiskana ja palvelija puhuivat radiopuhelimessa. Näin he pääsivät Pahiskanan jäljille. - Let’s search the place, Seagull and ChickGenius said. They found a secret basement. The Chicken King’s body was there in a Lidl's plastic bag. Then ChickGenius, Chicken and Seagull heard the servant talk to Evil Chicken via radiophone.

The teacher was taken to the base of the FBI and to the interrogationroom. They asked about the creatures and teacher didn't answer. The FBI invited students to the room. Students asked why there were creatures in the classroom and why teacher was acting so weird. Teacher said that she didn't know. Then students had an idea: Their teacher loves coffee! Some of students left to the local market Sale to buy fresh cup of coffee and bun. When teacher got hot, steaming cup and sweet bun in front of her in the interrogationroom, she agreed to tell everything.

Minä olen Suvi ja olen 10-vuotias. Olen tyttö ja asun Suomessa Metsäkylässä. Minun lempiruokani on Subway-patongit. Olen urheilullinen ja minä harrastan yleisurheilua sekä kesällä että talvella. Yleisurheilussa testaamme kaikkia lajeja. Tykkään käydä lenkillä aamuisin. Minä pidän kaikista vuodenajoista. Lempiaineitani koulussa ovat kuvis ja liikunta. Minun perheelläni on koira nimeltään Penni. Käyn usein koirani kanssa lenkillä. Penni nukkuu joskus minun kanssani. Olen Hilla ja olen 10-vuotias. Asun Ylöjärvellä Suomessa. Minun harrastukseni on laskettelu ja ratsastus. Olen harrastanut laskettelua jo tosi pienestä asti. Minun lempiruokani on lasagne ja tortillat. Minun lempivärini on pastellin lila.&nbsp;

We do know how to move, but when it is combined with being outdoors and hiking skills, it is scouting. There are quite a bunch of scouts in our class. Here's more about it. I'm Hilla and I'm 10 years old. I live in Ylöjärvi, Finland. My hobbies are downhill skiing and horse riding. I have been skiing since I was a kid. My favorite food is lasagna and tortillas. My favorite color is pastel purple.

Palvelija toi juotavaa ja näytti hieman epäilyttävältä.&nbsp; Masa, Kana ja KanaGenius kieltäytyivät.&nbsp; -Emme ota nyt juotavaa, KanaGenius sanoi.&nbsp; The servant brought drinks and looked suspicious. Seagull, Chicken and ChickGenius refused kindly.&nbsp; - We don’t need drinks right now, ChickGenius said.&nbsp;

Kaverukset ja avaruusoliot saapuvat juuri ajoissa Maahan ennen kuin tarjoilija huomaa aluksen kadonneen. He lähtevät näyttämään avaruusolioille kaikkia hienoja paikkoja, joita maasta löytyy. Päivän lopuksi MR. papukaija vie avaruusoliot takaisin Kuuhun. Kaverukset ovat tyytyväisiä päivään ja menevät takaisin pizzeria Clowniin syömään pizzaa ja juomaan Cokista. Sen pituinen se!

The buddies and space aliens arrive on Earth just in time before the waitress notices the ship is missing. They tour around and show the space creatures all the great places that can be found on Earth. At the end of the day, MR. Parrot takes the aliens back to the Moon. The buddies are happy and go back to the pizzeria Clown to eat pizza and drink Coke. And they lived happily ever after!

Kaverukset neuvottelevat avaruusolioiden kanssa. He kertovat, etteivät voi mitenkään antaa aluksia, koska heidän on päästävä takaisin Maahan ja palautettava toinen alus. Selviää, että avaruusoliot haluavat aluksen siksi, koska he haluavat myös päästä katsomaan millaista Maassa on. Kaverukset lupaavat, että jos avaruusoliot antavat heille bensaa, he voivat viedä oliot maahan käymään.

Buddies negotiate with space aliens. They say there is no way they can give the spaceships to aliens because they have to get back to Earth and return the other ship. It turns out that the space aliens want the ship because they also want to get to see what it’s like on Earth. The buddies promise that if the space aliens give them gas, they can take the creatures to visit the Earth.

The next day students noticed something strange about their teacher. She was acting very weird. She went in and out from classroom and acted like she was panicking. She left in the middle of the math lesson for printing but she was gone the hole hour. During the day she talked also to herself, drew with marker pen to students artwork, raised her hand even though she was asking questions from students and maybe worst, she cut a bit of her hair. 

When the school day ended, students gathered outside and came up with a plan. They hide themselves inside the school and waited everyone had left home. There was small hatch to a big warehouse, where cleaners hold toilet papers. That was perfect place to hide.

6. When everything change Esa-Marjatta is locked in Pekka-Liisa's room and won't let anyone in. Eventually, the mother comes out of the store and the situation eases. Pekka-Liisa's mother tells the big news, the family is moving to Spain! - Can I move with you too? Esa-Marjatta asks curiously. - Yes,I guess, says Pekka-Liisa's mother. After two weeks After a long flight, Pekka-Liisa and Esa-Marjatta have reached Spain. They plan to enjoy the sun first. Esa-Marjatta also reminds that you have to take care of sunscreen first.

Soon Pekka-Liisa finds herself red as a tomato. Oh no, I'm burned like a tomato! he screams. Pekka-Liisa runs in panic along the beach. Eventually he ends up on a pier that is so slippery that he crashes and drips into the cold water. Life didn't start well in Spain!

Oli normi yhdeksän aamu ja oppilaat olivat tulleet jo luokkaan ennen opettajaa, koska opettaja oli monistamassa äidinkielen koepapereita koko luokalle. Kaikki pitivät opettajasta, joka oli aika hajamielinen mutta kiva. Myös heidän koulu on kiva ja tosi iso. Koulussa oli kilttejä opettajia. Koulumme on iso yhtenäiskoulu. Kun opettaja tuli luokkaan niin hän jakoi kokeet luokalleen. Koe kesti kauan, koska se oli vaikea. Sen jälkeen oli matikkaa. Siinä oli jakolaskuja, jotka olivat kaikkien mielestä helppoja. 

Sitten oli välitunti ja oppilaat tekivät yhdessä lumiukon, sillä ulkona oli talvi. Siinä meni koko välitunti. Sitten mentiin ruokailuun. Siellä oli ruokana uunimakkaraa ja ruisleipää. Sen jälkeen oli vielä kuvista, jossa tehtiin vesiväripuuta jonka tekeminen oli kaikista kivaa.

Olen Ellen, 10-vuotias tyttö Suomesta. Asun Ylöjärvellä Metsäkylässä. Harrastan partiota ja se on lempiharrastukseni. Partiossa ollaan yleensä ulkona ja leikitään, leireillään ja ollaan kavereiden kanssa. Partiossa kokataan ruokaa trangialla ja se on tosi hauskaa. Olen ollut monilla eri retkillä ja nukkunut teltassa. Välillä teltassa on ollut todella kylmä ja joskus todella lämmin. Joskus on hyvä sää, joskus ei. Minulla on kaksi koiraa nimeltä Laila ja Lempi. Minä olen sellainen pisamanaamainen tyttö. Minä tykkään melkein kaikista ruuista. Käyn myös pianotunneilla.

I'm Ellen, a 10-year-old girl from Finland. I live in Metsäkylä in Ylöjärvi. My hobby is scouting and that is my favorite hobby. We usually go out and play, go camping and hang out with friends. Scouts cook food on the trangia and it’s really fun. I have been on many different trips and slept in a tent. Sometimes the tent has been really cold and sometimes really warm. Sometimes it's good weather, sometimes it's not. I have two dogs named Laila and Lempi. I have a lot of freckles. I like almost all food. I also take piano lessons.

Kirjailijat/Writers: Milja Akseli Satu Akseli Elli Emma Niki Justus Veeti

Vilma Melina Jami Lenni Ansa Ilona Emma Minea Nicky

Luku 3. Outo puhelu Pekka-Liisa ja Esa-Marjatta ovat koulumatkalla kotiin. - Ollaan ihan poikki eiku ei oikeesti.&nbsp; - Se oli vitsi, haista pumpuli!&nbsp; Pekka-Liisa sanoo Esa-Marjatalle: -Heippa mä soitan kun voin olla.&nbsp; Pekka-Liisa on kotona ja menee syömään välipalaa. Hän ottaa taas paahtoleivän ja pisti kaalikääryleitä leivän päälle. - No voi RUPSU taas tää leipä on homeessa!&nbsp; Pekka-Liisa tekee matikan läksyjä, joita hän ei ymmärrä koskaan. Pekka-Liisa miettii: -Mikä on 3:3, en mää tiiä muuta kuin että mun nimi on Pekka-Liisa!

- Voi rupsu, Pekka-Liisa ajatteli soittaa Esa-Marjatalle. Hän soittaa Esa-Marjatalle kuudennen kerran ja Esa-Marjatta vastaa vihdoinkin!

Luku 1 “Jalkapallo” Mä olen Eetu 10 vuotta ja asun Suomessa ylöjärvellä. Tykkään jalkapallosta ja olen harrastanut jalkapalloa 7 vuotta. Jalkapalloryhmässäni on tosi kivoja kavereita ja valmentajia. Parasta joukkueessani on kaverit, treenit, pelit ja valmentajat. Treenejä meillä on kolme kertaa viikossa. Joukkueemme voittaa paljon pelejä. Tästä harrastuksesta minä tykkään.

Minä olen Joonas. Olen 10-vuotias poika ja asun Metsäkylässä Suomessa. Tykkään hyvin paljon jalkapallosta ja lätkästä. Ne on kivoja. Harrastin aiemmin jalkapalloa ylöjärven ilveksessä, mutta nyt harrastan enää itsekseni. Lempiaineitani koulussa ovat matikka, liikunta ja käsityö. Opiskelen myös espanjaa ja tässä sitä tulee pieni pätkä: “Hola! Me llamo Joonas.” Tykkään pelata myös pleikkarilla ja kännykällä. Nykyään olen alkanut pelaamaan koripalloa siitä syystä, että minun kaverini innostutti minut pelaamaan. Koripallo on superkivaa!&nbsp;

Kun koulu hiljeni, oppilaat lähtivät&nbsp;suoraan&nbsp;omaan luokkaan ja yrittivät etsiä johtolankaa opettajan salamyhkäisyyteen. Kun he lähestyivät luokkaa,&nbsp;he kuulivat outoja ääniä. He koputtivat oveen ja kaikkien yllätykseksi ovi avattiin. Oven avaajalla oli karvainen ja limainen käsi. When the school got quiet, students left the warehouse to go to their classroom and tried to look for some lead for their teachers secretive behaviour. When they approached the classroom, they started to hear strange voices. They knocked the door. For everyone's surprise, somebody opened the door. That somebody had hairy and sticky hand.

Minä olen Aleksi ja olen 10- vuotias. Minä asun Metsäkylässä. Minun lempiruokani on pizza. Minä tykkään ulkoilla ja rakentaa legoilla. Minäkin harrastan parkouria.&nbsp;&nbsp; Olen Ante 10 vuotta ja asun Ylöjärvellä. Tykkään temppuilla pyörällä ja ajella yhdellä renkaalla.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Minä taas olen Essi ja olen 10-vuotias. Asun Suomessa Ylöjärvellä. Minulla on 2 hamsteria ja pikkusisko. Minun lempiruokani on spagetti ja jauhelihakastike. Minä puolestani olen Inka. Olen 11 vuotta. Asun Metsäkylässä. Minä tykkään kotona olemisesta ja saunomisesta. Minulla on neljä koiraa, pikkuveli ja kaksi isoveljeä.

I'm Aleksi and I'm 10 years old. I live in Metsäkylä. My favorite food is pizza. I like the outdoors and building legos. I also do parkour. I am Ante and I’m 10 years old and I live in Ylöjärvi. I like to do tricks on a bike and ride on one tire. I am Essi again and I am 10 years old. I live in Ylöjärvi, Finland. I have 2 hamsters and a little sister. My favorite food is spaghetti and minced meat sauce. I am Inka. I am 11 years old. I live in Metsäkylä. I like to spend time at home and go to the sauna. I have four dogs, a little brother and two big brothers.

2. Jännittävä kellari seikkailu Siskonpeti huutaa: - Nyt se matikan kirja esille niin kun ois jo. Koulupäivä on lopussa ja välitunti alkaa. Pekka-Liisa ja Esa-Marjatta menevät koulun kellariin. He menevät rappusia alas päin. Esa-Marjatta astui rappuseen joka narisi ja he lensivät pylly edellä lattialle. He kiljuivat ja huusivat: - Mun peppu murtuu! Yhtäkkiä kellariin syttyi valot ja haamu syntyi rikkinäisestä vessanpöntöstä. He kiljuivat niin lujaa että koko koulu heilui ja tärisi. - Mie olen vauva mie olen vauva. Miulla on hiukset päässä suut pumpuliin mie olen pomo.

2. Adventure in the basement The break starts and Pekka-Liisa and Esa-Marjatta go to the basement of the school. In the stairs, Esa-Marjatta steps on the stair, which makes a loud noise. They get scared and fell to the floor. They both yell that their butt is hurting. At the same time a strange ghost rises from a broken toilet bowl. Pekka-Liisa and Esa-Marjatta are yelling so loudly that the whole school is shaking.

Luku 6. Missä kaikki muuttuu Pekka-Liisan äiti puki vahingossa Pekka-Liisan takin päälleen eikä edes huomaa sitä. Esa-Marjatta on Pekka-Liisan huoneessa ja ei päästä edes Pekka-Liisaa tämän omaan huoneeseen. Lopulta Pekka-Liisan äiti tulee kotiin ja antoi Esa-Marjatalle pullaa.&nbsp;Samalla Pekka-Liisan äiti kertoo, että me lähdetään Espanjaan ja ei siinä vielä kaikki me muutetaan sinne. Esa-Marjatta kysyy: - Tiedustelen, voinhan minäkin muuttaa sinne teidän taloon? - Ööö... No kai sitten? Pekka-Liisan äiti sanoo.

2 viikon kuluttua. - Nyt lentokoneeseen!&nbsp; - Mulla on vessahätä, Esa-Marjatta itkee. Pekka-Liisa ja Esa-Marjatta saapuvat Espanjaan. - Nyt lomaillaan ja kunnolla. - Hei meidän pitää pistää eka aurinkorasvaa! Kuluu puoli tuntia ja Pekka-Liisa huomaa, että hän on punainen niin kuin tomaatti, tässä on hänen reaktionsa: - Ui juma mä oon palanut niin kuin palanut tompsu tomaatti. Pekka-Liisa juoksee hiekkarannalla noin 15 minuuttia kunnes hän juoksee vahingossa laiturille ja laituri oli niin liukas, että hän kaatui ja tippui jää kuumaan veteen.

Kanat ja Masa ryhtyivät vakoilemaan Pahiskanan liikkeitä. He nukuttivat salaa Pahiskanan vihreällä taikajuomalla. Chickens and Seagull started to spy on Evil Chicken. They used a green magic potion to get Evil Chicken fall asleep.

Opettajan suuri salaisuus

Written by class 4D, 2022 Metsäkylän yhtenäiskoulu, Suomi Finland Erasmus+

Sitten he menivät aikakoneella 200 vuotta ajassa taaksepäin Kanalandiaan. He kävivät ennen sinne menoa kebabilla. Then they traveled 200 hundred years back in time to Chickenland. Before their trip they went to eat kebab.&nbsp;

Kirjoittajat/Writers: Jiri Oona Samu Saana Ossi Aleksei Neea Niklas Vilma Tiitus Aino

Elsa Lauri Senja Olivia Mateus Hermanni Siina Viljami Eino Mirella

Viimeisellä tunnilla oli ympäristöoppia, jossa tehtiin kappale 12 tietokoneella. Aiheenamme oli Eurooppa. Sitten koulu loppui, eikä tullut edes läksyjä.&nbsp; The last lesson was Geography, where we worked on chapter 12 with our computers. The topic was Europe. Then the school ended and we didn't even get homework.

Liikkua me tosiaan osataan, mutta kun siihen liitetään luonnossa liikkuminen ja eräilytaidot, onkin kyseessä partio. Partiolaisia meidän luokasta löytyykin aikamoinen nippu. Tässäpä siitä enemmän. Luku 3 “Partio”

We do know how to move, but when it is combined with being outdoors and hiking skills, it is scouting. There are quite a bunch of scouts in our class. Here's more about it. Chapter 3 Scouting

Opettaja vietiin kuulusteluhuoneeseen FBI:n tukikohtaan. Kuulusteluhuone oli kylmä ja ankea. FBI kysyi opettajalta olioista ja opettaja ei ollut kuulevinaan. Hän ei kuulemma tiennyt asiasta mitään. FBI kutsui oppilaat kuulusteluhuoneeseen. Oppilaat kysyivät, että minkä takia olioita oli luokassa ja miksi opettaja oli niin outo Opettaja ei suostunut sanomaan sanaakaan. Silloin oppilaat keksivät: Opettaja rakastaa kahvia! Osa oppilaista lähti heti hakemaan Salesta kahvia ja pullaa. Kun opettaja sai kuuman, höyryävän kupin ja makean pullan eteensä kuulusteluhuoneeseen, hän suostui kertomaan kaiken.&nbsp;

Kanat ja Masa alkoivat tutkimaan sitä. He lukivat lehdestä, että murha on tapahtunut Kanalandiassa. KanaGenius sanoi Masalle:&nbsp; -Soitetaan FBI:lle. Chickens and Seagull started to investigate the case. They found out that the murder took place in Chickenland. ChickGenius said to Seagull: -Let’s call the FBI.

Minun&nbsp;nimeni on Nuppu ja ikäni on 10. Asun myöskin Metsäkylässä Ylöjärvellä. Pidän kavereistani, ne on ihan parhaita! Lempivärini on musta ja harrastan partiota. Se on paras harrastus ikinä! En ole harrastanut sitä paljon, mutta osaan tehdä trangialla ruokaa ja se on hyvää. En osaa käyttää tulitikkuja, mutta kai minä opin joskus vielä. Koulussa meidän enkun opettaja on kiva. Mulla on tosi kiva, hauska, aika normaali ja ystävällinen luokka. Lempiruokani koulussa on makaroonilaatikko.

My name is Nuppu and my age is 10. I also live in Metsäkylä in Ylöjärvi. I like my friends, they are the best! My favorite color is black and my hobby is scouting. It's the best hobby ever! I haven’t practiced it much, but I can cook on the trangia and that’s good. I don’t know how to use matches, but I guess someday I will learn. At school, our teacher is nice. I have a really nice, fun, pretty normal and friendly class. My favorite food in school is macaroni casserole.

Mun jutut Stories about us Written by class 4E 2022 Metsäkylän Yhtenäiskoulu, Finland Erasmus+

Kapteeni kissa ja Pahamaineinen koira The Captain cat and the Infamous dog

Written by class 4B 2022 Metsäkylän Yhtenäiskoulu, Finland Erasmus+

Jalkapallo ei ole ainoa urheilulaji, joka liikuttaa meidän luokkaa. Meillä tykätään liikkua tosi monella tavalla ja tässä siitä seuraavaksi: Luku 2 “Me sporttaajat” Olen Markus ja olen 11 vuotta vanha. Lempiruokani on pinaattiletut. Asun Suomessa metsäkylässä ja harrastan parkouria. Harrastin aiemmin lätkää, mutta sitten muutettiin tänne Ylöjärvelle ja se jäi. Haaveeni olisi mennä laivalle kavereiden kanssa.&nbsp;

Olen Helmi ja olen 10-vuotias. Minä asun ylöjärvellä. Harrastan tanssia, joka on kivaa. Käyn tanssissa kaverini kanssa. Me leikitään tanssissa myös erilaisia hippoja. Tykkään sisustaa huonettani ja tehdä itse ruokaa. Lempiruokani on kasvissosekeitto ja makaronilaatikko. Minulla on kaksi marsua, mutta en tykkää siivota marsujen häkkiä. Tykkään mennä huvipuistoihin tai johonkin shoppailemaan.

4. Outo puisto reissu Pekka-Liisa ja Esa-Marjatta ovat puistossa ja Esa-Marjatta haluaa mennä keinumaan. He menevät keinuille ja näkevät vain vauvakeinuja. Esa-Marjatta huutaa: - Me mennään vauvakeinuun keinumaan, koska sä lupasit, että me mennään keinuun!! - No voi pumpuli!!! Pekka-Liisa kiljuu. Pekka-Liisaa hermostuttaa keinuun juuttuminen. Esa-Marjatta katsoo ylpeänä Pekka-Liisaa, koska hän tietää, että Pekka-Liisa juuttuu keinuun. Pekka-Liisa on keinunut vasta kolme sekuntia ja hän huutaa että häntä oksettaa. Esa-Marjatta hihittää vieressä. - En mä pääse tästä keinusta pois!&nbsp;Pekka-Liisa karjuu. Mä soitan palokunnan! Esa-Marjatta soittaa naurua pidätellen. Palomiehet ja palonaiset ovat tulleet känkkäränkän puistolle. Pekka-Liisa itkee ja huutaa: - Hyvästi kaikki mun elämä oli tässä!

4. Strange trip to the park - Are we going to the swing? Esa-Marjatta asks. - Yeah! Pekka-Liisa answers enthusiastically. They go for swings, but there are only swings for babies in the park. Esa-Marjatta is annoyed and he shouts: - You promised we were going to swing, so we were going to baby swings! - Oh cotton, Pekka-Liisa screams. The friends go to the swings and when they leave, they notice that Pekka-Liisa is stuck in the baby swing. Eventually, they have to call the fire department to get him off the swing.

Tämä sopimus sopii avaruusolioille. He pakkaavat tavaransa ja menevät yhdessä aluksille. He tankkaavat molemmat alukset ja istuutuvat aluksen penkkeihin. Sitten matka kohti maata voi alkaa. This agreement suits for space aliens. They pack their stuff and go back to the ships together. They refuel both ships and sit on the benches of the ship. Then the journey back to Earth can begin.

Seuraavana päivänä oppilaat huomasivat opettajassaan jotain outoa. Hän oli todella omituinen. Opettaja ravasi käytävässä monesti, ja on ollut tosi paljon paniikissa. Hän lähti kesken matikantunnin tulostamaan papereita, tai niin hän ainakin sanoi, mutta hän ei tullut tuntiin luokkaan. Hän myös on puhunut itsekseen ja on piirrellyt kuvioita tussilla oppilaiden kuvistöiden päälle. Hän myös viittaa vaikka kysyisi&nbsp;itse oppilailta kysymyksen, ja viimeiseksi, hän leikkaa hiuksiaan tunnilla!

Kun koulupäivä oli loppunut niin oppilaat kokoontuivat koulun pihassa ja he keksivät suunnitelman.&nbsp;He piiloutuivat koulun sisälle ja odottivat, että kaikki olivat lähteneet. Koulun aulassa oli salainen pieni luukku suureen varastoon, josta vain oppilaat ja siivoojat tiesivät. Siellä säilytettiin lavoittain wc-paperia. Siellä oppilaat odottelivat vessapaperirullat seuranaan, milloin kaikki olisivat lähteneet.

Puhelu: -Missä sä oikein olet kun et vastaa? - Mä oon nyt vessassa ja arvaa mitä mä roudasin tänne vessaan!? - No!? Pekka-Liisa kysyy. - Pleikan ja pelaan pipsa possuu! Esa-Marjatta kertoo. - No voi rupsu! Mitä sä siellä säädät!? - Kyllä sä tiiät sen meidän Pipsa Possu projektin ja sähän tykkäät siit… - Hei ei nyt ihan oikeesti en mää tykkää mistään Pipsa Possusta! Pekka-Liisa huudahtaa. Mennäänkö nyt vaan sinne puistoon? Pekka-Liisa kysyy. Esa-Marjatta vastaa: - Juupajuu. - Tavataanko puistossa? - No joo,moi.

3. Strange call The school day is over and Pekka-Liisa is at home eating a snack. He eats bread again with cabbage rolls. After eating, he does math homework, which he doesn’t know. Pekka-Liisa gets bored and he calls Esa-Marjatta. Esa-Marjatta tells how she is playing Peppa Pig in the bathroom. Pekka-Liisa wonders about Esa-Marjata's hustle and finally they agree to go to the park.

Seuraavassa osassa Pekka-Liisa ja Esa-Marjatta kiertelevät museossa jossa kävelee mies jolla on parsakaalin muotoinen pää! In the next part, Pekka-Liisa and Esa-Marjatta tour the Spanish museum, where they are met by a man with a broccoli-shaped head.

Kaverukset laskeutuvat Kuuhun ja tapaavat siellä Mr. papukaijan, joka on myös juuri lentänyt avaruuteen. Mr. papukaijalla on päällänsä pieni silinterihattu ja rusetti. Mr. papukaija kertoo olleensa avaruudessa jo monta päivää, koska hänen raketistansa on loppunut bensa. Hän kertoo, että hänen oli ollut pakko tehdä hätälasku Kuuhun. Kaverukset päättävät auttaa Mr. papukaijaa ottamalla hänet kyytiin lainattuun alukseen.&nbsp;

Olen Nella ja olen 10-vuotias tyttö. Asustan Ylöjärvellä Metsäkylässä. Olen pieni ja tykkään siitä, että minua saa nostettua syliin. Minä harrastan partiota. Partiossa on välillä megaviikonloppuja eli yöleirejä. Meillä on myös päiväretkiä, jossa vaelletaan ja suunnistetaan. Joskus kun on yöleirejä, niin minulle tulee kylmä. Kamiina tuo meille öisin lämpöä. Kamiina on lämmin uuni ja sitä pitää vahtia. Meillä ei ole talvella yöleirejä, ettemme palellu. Minä olen Seikkailija ja viime vuonna olin Sudenpentu. Seikkailijat tuovat enemmän vastuuta ja meidän pitää vahtia Sudenpentuja, koska ne on pienempiä. Seikkailijat osaavat jo koota teltan ja tehdä ruokaa.&nbsp;

I'm Nella and I'm a 10 year old girl. I live in Metsäkylä in Ylöjärvi. I am small and I like that I can be lifted. I do scouting. We sometimes have mega-weekends, or night camps. We also have day trips where we hike and do orienteering. Sometimes when there are night camps, I get cold. The stove brings us warmth at night. The stove is a warm oven and it needs to be guarded. We don’t have night camps in the winter so we don’t freeze. My scout title is an Adventurer and last year I was a Wolf Puppy. Adventurers have more responsibilities and we have to watch out for the Puppies because they are smaller. Adventurers already know how to assemble a tent and make food.

KanaGenius, Masa Lokinpoikanen ja Kana jäivät koko loppuelämäkseen Kanalandian suuriin palatseihin. Loppu. ChickGenius, Masa the Seagull and Chicken lived in Chickenland happily ever after. The End.

Laboratoriosta löytyi aikakone, jota kanat ja lokki rupesivat tutkimaan. Aikakone oli vanha ja pölyinen. Kana, KanaGenius ja Masa rupesivat vähän testaamaan konetta. They found a time machine. It was old and covered in dust. The trio started testing the machine.

Mutta he eivät tienneet, että palatsissa vaani murhaaja. Palatsissa oli kuninkaan palvelija, joka oli kuninkaan murhaaja. Kuninkaan murhaaja esitti KanaGeniukselle mukavaa. Pahiskana oli palkannut palvelijan tappamaan kuninkaan, koska Pahiskana halusi olla itse kanakuningas. Pahiskana oli palkannut palvelijan tappamaan KanaGeniuksen, Kanan ja Masan.&nbsp; They didn’t know that there was a murderer in the palace. The murderer was the servant of the king. Evil Chicken had hired the servant to kill the Chicken King because he wanted to be the King himself. The servant was ordered to kill ChickGenius, Chicken and Seagull.&nbsp;

Ennen koneen testaamista he menivät kirjastoon ja löysivät sieltä vanhan sanomalehden, jossa oli juttu selvittämättömästä murhasta. They went to the library and found an old newspaper. There was a story about an unsolved murder case in the newspaper.

&nbsp;FBI tuli paikalle ja pidätti Pahiskanan. Pahiskana sai elinkautisen tuomion. Myös palvelija pidätettiin ja hän joutui poliisilaitokselle. FBI came and arrested Evil Chicken. He was sentenced for life. The servant was also arrested.

Robotti Kissat ja robotti koirat vievät kolmikon isoon vihreään huoneeseen, joka on täynnä avaruusolioita. Avaruusoliot haluavat ottaa Kapteeni kissan, Pahamaineisen koiran ja Mr. papukaijan aluksen itselleen. Robot Cats and robot dogs take the trio to a big green room full of space aliens. The space aliens want to take the trio’s spaceship for themselves.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.