Writing across Europe with Dahl

XS-hiiri ja Tuubi istuvat hattarapuussa selät vastakkain. Tuubi ehdottaa:&nbsp; -Pelattaisiinko hattarapalloa?&nbsp;&nbsp; XS-hiiri vastaa vihaisesti:&nbsp; -Ei todellakaan pelata!&nbsp; Tuubi edottaa uutta tekemistä:&nbsp; -Lähtisimmekö hattara-autolla hattarakauppaan?&nbsp; XS-hiiri innostuu ja vastaa kuola suusta valuen:&nbsp; -Ilman muuta, jos ostamme Sateenkaarituplia. Onko autossasi tarpeeksi hattaralientä, jotta pääsemme perille?&nbsp;&nbsp; Tuubi tuumaa:&nbsp; -Tottakai liemitankki on piripintaan täytetty. Voimme lähteä, vaikka heti.&nbsp; &nbsp;

Paper texture

Writing across Europe with Dahl Erasmus+ 2019-2022

SEN PITUINEN SE. That’s all there is to tell.

Kettu juoksee paikalle ja estää sutta. Kettu huutaa: -Juoskaa henkenne edestä! Susi raapaisee kettua ja kettu loukkaantuu. Susi ei jahtaa enää lapsia, koska hän ajattelee, että hän teki väärin. Sofia kysyy: -Miksi lopetit jahtaamisen? Susi&nbsp;vastaa: -Ajattelin, että se on väärin. Susi kysyy: -Voidaanko olla ystäviä? Lapset vastaavat: -Kyllä! The fox runs to them and stops the wolf. The fox shouts: -Run for your life! The wolf scratches the fox and the fox gets hurt. The wolf no longer chases the children, because he thinks it’s wrong. Sofia asks: -Why did you stop chasing us? The wolf replies and asks: -I thought it’s wrong. Can we be friends? The children reply: -Yes!

Tuubi nappaa XS-hiirtä yhdestä kädestä kiinni ja hän raahaa hänet hattarakaupasta ulos ja he lähtevät karkuun. He hyppäävät hattarapyörän selkään ja polkevat täysillä salaiseen bunkkeriin.&nbsp; XS-hiiri valittaa:&nbsp; -En jaksa polkea enää näillä senttijaloillani.&nbsp; Tuubi lohduttaa:&nbsp; -Minä kyllä jaksan. Kohta olemme bunkkerissa.&nbsp; Kolmentoista minuutin päästä XS-hiiri ja Tuubi saapuvat bunkkeriin.

Vähitellen muutkin luokan oppilaat saapuvat paikalle. Rehtori odottaa sijaista luokan kanssa. Sijainen saapuu paikalle todella kovaa vauhtia, vähintään 300km/h. Hänen kulkupelinsä ei ole mikään tavanomainen auto: Hän saapui paikalle läpinäkyvällä, lentävällä autolla. Auto jää parkkiin taivaalle ja sijainen laskeutuu pihaan luudalla. Luudan päällä istuu kissa. Lapset ovat hämmästyneitä ja vähän kauhuissaan. Myös rehtori ihmettelee erikoista sijaista. Sijaisella on pitkä, punainen tukka. Hänellä on musta pitsipaita ja pinkki-musta pitkä hame ja mustat sukkahousut. Hänen pitkässä nenässään on syyliä ja silmät loistavat punaisina.&nbsp; Gradually, the other students arrive. The principal waits for the substitute teacher along with the class. She arrives with a hurry, speeding at least 300 km per hour. Her vehicle is not a common car. Instead, she arrives in a see-through flying car. She parks the car in the sky and lands the school yard on a broom. There is also a cat sitting on the broom. The kids are astonished and a bit terrified. Also, the principal is in surprise of the substitute. The substitute has a long red hair and she is wearing a black lace shirt, a pink and black long skirt and black tights. Her long nose is covered with warts and the eyes are shining red.

Sokerisessa Hattaramaassa on hattarapuu, jossa istuvat XS-hiiri ja Tuubi. XS-hiirellä on viisi silmää, kahdeksan loputtomiin venyvää kättä, kaksi kolme senttimetristä jalkaa ja pituutta metri. XS-hiiri on värikäs ja hänellä on taito muuttaa muotonsa miksi vaan. XS-hiiri on luonteeltaan vihainen. Se vihoittelee kaikille joka päivä. Syynä tähän vihoitteluun on hänen kömpelyytensä. Tuubi on iso. Hänellä on viisi jalkaa ja vartalo täynnä piikkejä. Hänellä on 120 silmää. Hänen pituutensa on kolme metriä ja vatsan ympärys metrin. Hänen värinsä vaihtuu joka sekunti. Hän on taitava ajamaan hattara-autoa.&nbsp;

Nalleperhe herää yleensä aamulla klo 8.00. Aamuisin he syövät puuroa. Sisarukset tykkäävät leikkiä kahdestaan ja koko perhe pitää retkeilystä. &nbsp; The bear family usually wakes up at 8. They eat porridge for breakfast. The siblings like playing together and the whole family likes hiking.

Watercolor texture 3

Kirjoittajat: The Authors of the Book:

Olivia&nbsp; Emma&nbsp; Viivi&nbsp; Neela&nbsp; Kassu&nbsp; Pyry&nbsp; Alisa&nbsp; Luca&nbsp; Iida&nbsp; Valtteri&nbsp;

Viivi&nbsp; Eelis&nbsp; Mimosa&nbsp; Mila&nbsp; Olavi&nbsp; Jooa&nbsp; Justus&nbsp; Joonas&nbsp; Arsi&nbsp;

Rehtori soitti poliiseille. Kaksi poliisia tuli koululle tutkimaan asiaa. Heillä oli mukanaan poliisikoira nimeltään Leo. The principal called the police. Two police officers came to the school to investigate the matter. They were accompanied by a police dog named Leo. Mutta rosvot yllättivät poliisit ja sitoivat heidät tolppaan kiinni käsiraudoilla. Lapset tulivat pihalle ja näkivät poliisit ja yrittivät tulla auttamaan, mutta eivät onnistuneet. But the bandits were able to surprise the police officers and tied them to a lamp post with handcuffs. The students came into the school yard, saw the police officers in trouble and tried to help them but unfortunately were unsuccessful.

Kirjan tekijät (The Authors of the Book)

Jesper Akseli Kaarlo Iina Vili Anja Josefina Minea Leo Aate&nbsp;

Emil Elsi Miro Inka Joonas Karina Valtteri Viktoriia Enni Aava

After a while, they were back in the bunker. There they started thinking about what to do next. They decided to dig their way down to the Paradise Island where they can hide. The XS-mouse turned itself into a drill and started drilling their way to the Island. After two hours, they ended up into the candyfloss store. There they met Liisi Lion, the shopkeeper. Liisi Lion yelled to the XS-mouse:&nbsp; -Pay now or I will call the wolf soldiers here to eat you.&nbsp; The XS-mouse answers:&nbsp; -Okay, how much do I owe you?&nbsp; Liisi Lion calms down and answers:&nbsp; -One candyfloss diamond, please.&nbsp; The XS-mouse grabs the Tube with eight hands and starts squeezing. Its insides start bursting out and fall on top of Liisi Lion. At the same time, the candyfloss diamond blobs out and Liisi Lion snatches it. The XS-mouse asks Liisi Lion:&nbsp; -Are we square?&nbsp; Liisi Lion answers overjoyed:&nbsp; -Absolutely! Thanks!&nbsp;

Yhtäkkiä Sofia putosi majasta. Veli huomaaa siskonsa peloissaan ja hiipii siskon luokse, halaa ja kuiskaa: -Tule mukaani! Sisko kiljaisee: -Jippii! Veli sanoo: - SHHHH! Susi huomaa lapset ja alkaa jahtaamaan lapsia. Suddenly, Sofia falls down from the treehouse. The brother sees the scared Sofia, tiptoes behind her, gives a hug and whispers: -Come with me! The sister screams: -Yippee! The brother says: -Shhhh! The wolf sees the children and starts chasing them.

Matkalla Sulo näki ketun ja kysyi häneltä: -Oletko nähnyt pientä nallea nimeltään Sofia? Kettu vastasi, että ei ole. Sulo näki myös sammakon ja kysyi: -Oletko nähnyt pientä nallea? Hän vastasi: -En ole. Hän näki myös siilin, mutta sekään ei ollut nähnyt pientä nallea nimeltä Sofia. Vastaan tuli myös kani. Kani sanoi: - Näin nallen puun takana.&nbsp; &nbsp; During his searching, Sulo sees a fox and asks: -Have you seen a little bear named Sofia? The fox replies that he hasn’t. Sulo also sees a frog and asks: -Have you seen a little bear? He answers: -No, I haven’t. He also sees a hedgehog, but he hasn’t seen a little bear named Sofia either. There was also a bunny and he said: - I’ve seen a bear behind a tree.

Kaapo puraisi rosvoa pepusta ja rosvo kiljaisi kivusta. Silloin lapset tiesivät, missä rosvo liikkui. Hänet otettiin myös kiinni ja rehtori ja Erkki-ope vapauttivat poliisit. Kaapo bit the bandit in the rear end making the bandit scream in pain. Then the students knew where the bandit was. He was also arrested and the principal and Erkki set the police officers free.

Tuubi sanoo arvoituksellisella äänellä:&nbsp; -Taidamme tietää, mihin sinun Sateenkaarituplat ovat hävinneet.&nbsp; Liisi-leijonakauppias innostuneena kysyy:&nbsp; -Missä?&nbsp; Tuubi kertoo:&nbsp; -Susisotilaat veivät meidät vankilaan. Siellä oli huone täynnä Sateenkaarituplia. Valitettavasti söimme kaiken. Ehkäpä susisotilaat olivat vieneet sinun Sateenkaarituplat.&nbsp; Liisi-leijonakauppias saa älynväläyksen:&nbsp;&nbsp; -Totta, minähän näin suden hampaanjälkiä kaupan seinässä. Ilmoitan heti vankilanjohtajalle asiasta.&nbsp; Susisotilaat tunnustivat ja vankilanjohtaja pidätti heidät. Tuubi ja XS-hiiri lensivät ulkomaille lomalle. Lomamatkan he saivat palkkioksi Liisi-leijonakauppiaalta, koska he selvittivät, ketkä olivat varastaneet Sateenkaarituplat.&nbsp;

Aamulla 2C-luokka saapui kouluun sisälle ja toivotti hyvät huomenet. Ensimmäisenä oppilaat ja opettaja katsoivat, monesko koulupäivä oli kyseessä.&nbsp; In the morning, the 2C class arrived in school and said good morning. First, the students and their teacher wanted to see which number of the school day was in question.

Ensimmäisellä tunnilla oli matematiikkaa. Luokka laski sanallisia tehtäviä. Oppitunnin aikana oppilaat näkivät, että käytävällä juoksi musta hahmo. Erkki-opettaja ei nähnyt tilannetta. The first lesson was math. The class worked on verbal math assignments. During the lesson, the students saw a black figure running in the hallway. Their teacher Erkki did not see any of this.

Sofia huomaa myös nälkäisen suden ja juoksee peloissaan piiloon kiven taakse. Metsässä alkaa olla jo kylmä ja rupeaa satamaan. Sofia päättää rakentaa puumajan. Sofia oli majassa ja tajusi, että hän ei pääse enää pois. Sofia also notices a hungry wolf and runs scared behind a rock. It gets colder in the forest and it starts raining. Sofia decides to build a treehouse. When in the treehouse, Sofia realizes that she can no longer get out.

He muotoilevat hattara-autosta tandem-pyörän ja jatkavat matkaa sillä.&nbsp;Puolen tunnin päästä he saapuvat hattarakauppaan.&nbsp; &nbsp; They reshape the candyfloss car into a tandem and continue their journey with it. After half an hour they arrive to the candyfloss store.&nbsp;&nbsp; &nbsp;

Oppilaat tulivat pukuhuoneesta ja huomasivat Kaapon kadonneen. Samalla osa oppilaista kaatui lattialla olleisiin marmorikuuliin. Käytävältä kuului juoksuaskelien ääniä ja Kaapon vaimeaa haukkumista. Vähän ajan päästä ulkoa kuului auton ääni. The students came from the locker room and found Kaapo missing. At the same time, some of the students fell on the marbles on the floor. The sounds of running steps and Kaapo's faint barking were heard in the hallway. After a while, the sound of the car was heard from outside.

Isä- ja äiti-nalle lähtivät etsimään lapsia. He löysivät lapset ja pikkusisko päätti kertoa ihan kaikki, myös puumajasta. Isä ja äiti kauhistuivat, mutta olivat hyvin ylpeitä lapsista. Äiti myös kysyi kauhistuneena: -Mitä sinä teet suden kanssa? Eikö se ole vaarallinen? Sisko kertoi, että susi on hänen ystävänsä, eikä se ole vaarallinen. &nbsp; The father bear and the mother bear started looking for the children. They found them and the little sister decided to tell everything, also about the treehouse. The father and the mother were frightened, but also very proud of their children. The mother asked terrified: - What do you do with the wolf? Isn’t he dangerous? The sister told that the wolf was her friend and not at all dangerous.

The trip back to the school begins. Akseli got so hungry while swimming that he started complaining about it to the substitute. She gave Akseli some sausages, but luckily he remembered that the sausages were quite spicy. He refused to eat them. He asked the substitute if she had some pizza. Somehow she managed to find half a pizza from the bottom of her purse. The pizza tasted wonderful! Finally, the bus was back at school. Sean hurried into his connecting bus to get home. The odd events were not over yet: Sean’s bus turned into a similar vehicle than the substitute’s. He got to drive home in a see-through flying bus.&nbsp;But who on earth was that strange substitute? Where did the principal find her? Will she return to Ylöjärvi primary schools again?

Pikkusisko Sofia, 5v,&nbsp;on herkkä ja hän pitää hamstereista sekä spagetista. Isoveli Sulo taas on rohkea 11-vuotias.&nbsp;Hän pitää uunimakkarasta, kultaisesta väristä ja koirista. Nalleperhe asuu kaksikerroksisessa talossa keskellä metsää. The little sister bear, Sofia, is 5 years old. She is sensitive and she likes hamsters and spaghetti. The big brother bear, Sulo, is a brave 11-year old. He likes oven-baked sausage, gold color and dogs. The bear family lives in a two-storey home in the middle of the forest.

The Tube says mysteriously:&nbsp; -I think we know where your Rainbow Doubles are.&nbsp; Liisi Lion asks enthusiastically:&nbsp; -Where?&nbsp;&nbsp; The Tube tells:&nbsp; -The wolf soldiers took us to the prison. In there, there was a room full of Rainbow Doubles. Unfortunately, we ate them all. Maybe it was the wolf soldiers who took your Rainbow Doubles.&nbsp; Liisi Lion gets an idea:&nbsp; -True! I saw wolf teeth marks on store walls. I’ll inform the prison warden immediately.&nbsp; The wolf soldiers confessed and the prison warden arrested them. The Tube and the XS-mouse flew abroad for a vacation. It was a reward from Liisi Lion for solving the Rainbow Doubles theft.

Nalleäiti Tuula on kiltti. Hänen lempiväri on musta ja hän pitää lasagnesta ja kissoista. Hän on 42-vuotias. Nalleisä Timo on hauska ja pitää harmaasta väristä, lampaista sekä jauhelihakeitosta. Hän on perheen vanhin, 45 vuotta.&nbsp; The bear mother, Tuula, is very nice. Her favorite color is black and she liked lasagne and cats. She is 42 years old. The bear father, Timo, is funny. He likes gray, sheep, and minced meat soup. He is the oldest of the family, 45 years old.

Kun kellot soi, oppilaat menivät luokkaan. Lapset pesivät kädet ja menivät ruokajonoon. Samalla oppilaat näkivät tumman hahmon vilahtavan portaita alaspäin. Luokka lähti ruokalaan ja söi siellä uunimakkaraa perunamuusin kanssa. Ruokailussa kesti 30 minuuttia. When the bell rang, the students went into the classroom. They washed their hands and lined up in the lunch queue. While doing this, the students saw the dark figure running down the stairs. The class entered the canteen where they were served oven sausage with mashed potatoes. This all took 30 minutes.

Poliisikoira haisteli maata ja lapset huomasivat sen. Poliisikoira ja lapset huomasivat maassa lisää Kaapon karvoja ja lähtivät niiden perässä. Jäljet johtivat koulun varastoon.&nbsp; The police dog Leo sniffed the ground, the students noticed that. The police dog and the students noticed more of Kaapo's hair on the ground and followed them. The traces led to the school storage. Rosvot olivat varastossa ja kuulivat lasten lähestyvän. He lähtivät pakoon ilmastointikanavan kautta. Mutta toinen rosvoista oli niin pullea, että hän jäi kiinni ilmastointiputken suuhun.&nbsp; The bandits were in the storage and heard the students coming. They escaped through the air conditioning duct. But one of the bandits was so fat that he got caught in the mouth of an air conditioning pipe.

JÄNNITTÄVÄ UIMAHALLIREISSU An exciting swimming trip Class 2D Metsäkylä School, Finland

He päätyivät hetken päästä takaisin bunkkeriin. Siellä he alkoivat suunnitella, mitä he tekisivät seuraavaksi. He päättivät kaivautua Paratiisisaarelle, jossa he voisivat piileskellä. XS-hiiri muutti itsensä poraksi ja aloitti poraamisen kohti Paratiisisaarta. Kahden tunnin poraamisen jälkeen he päätyivätkin Hattarakauppaan. Siellä he kohtasivat vihaisen Liisileijonakauppiaan. Liisi leijonakauppias karjaisi XS-hiirelle:&nbsp; -Nyt kyllä maksat tai pyydän susisotilaat syömään sinut.&nbsp; XS-hiiri vastaa: -Okeiiiii. Paljonko olen velkaa?&nbsp; Liisi-leijonakauppias rauhoittuneella äänensävyllä sanoo:&nbsp; -Yksi hattaratimantti heti käteen.&nbsp; XS-hiiri nappaa Tuubista kiinni kahdeksalla kädellään ja alkaa puristaa Tuubia littiin. Tuubista alkaa purusta sisukset ulos ja ne lentävät Liisi-leijonakauppiaan päälle. Samalla myös hattaratimantti tulee ulos ja Liisi-leijonakauppias nappaa sen itsellensä. XS-hiiri kysyy Liisi-leijonakauppiaalta:&nbsp; -Olemmeko nyt sujut?&nbsp; Liisi-leijonakauppias riemastuneena vastaa:&nbsp; -Ilman muuta. Kiitos!

Erkki-ope soitti talonmiehelle ja ilmoitti asiasta rehtorille. Talonmies tuli korjaamaan ikkunaa ja opettaja ja oppilaat lähtivät liikuntatunnilla liikuntasaliin. Opettaja otti tunnille mukaan koulukoiransa, jonka nimi oli Kaapo. Kaapo oli ruskea sekarotuinen koira. Se oli kaksivuotias ja se oli opettajan koira. Their teacher Erkki called the caretaker and also informed the principal. The caretaker came to fix the window and the teacher and the students went into the gym because they had sports. The teacher brought along his school dog Kaapo to the lesson. Kaapo was a brown mixed breed dog. It was two years old and it was the teacher’s own dog.

Nalleperhe päätti yhdessä rakentaa isomman puumajan ja saikin sen valmiiksi. Isoveli ja pikkusisko menivät metsään suden kanssa leikkimään ja etsimään sieniä. Yhtäkkiä paikalle tuli kettu, sammakko, siili ja kani. &nbsp; The bear family decided to build a bigger treehouse together and they were able to finish it. The big brother and the little sister went into the forest the play with the wolf and look for mushrooms. All of a sudden, the fox, the frog, the hedgehog and the bunny showed up.

Lapset kävivät hakemassa Erkin ja rehtorin kansliasta ja he menivät varastoon. Siellä pullea rosvo roikkui edelleen putkessa. Tämä rosvo otettiin kiinni ja revittiin pois putkesta. Mutta Kaapo ja toinen rosvo olivat edelleen kateissa. The students went to get Erkki and the principal from the principal’s office and they all went into the storage. There, the plump bandit was still hanging in the pipe. This bandit was caught and pulled out of the air conditioning duct.&nbsp;But Kaapo and the other bandit were still missing.

Oppilaat jakautuivat koulussa niin, että he menivät eri suuntiin ilmastointiputkien suille. The students were divided into groups in the school going in different directions to the mouths of the air conditioning pipes.

Kummallinen uintikerta lähenee loppuaan. Lapset siirtyvät takaisin pesutiloihin. Lina avaa suihkun peseytyäkseen. Suihkun vesi muuttuu välillä jääkylmäksi ja taas tulikuumaksi. Lina koittaa, auttaako suihkun vaihto tilanteeseen. Mutta toisessa suihkussa tilanne on vieläkin huonompi: siitä valuu tulikuumaa vettä. Suihkun säätäminenkään ei onnistu. Lina luovuttaa ja lähtee pukemaan. The strange swimming trip is coming to an end. The kids return to the shower rooms. Lina turns the shower on to wash up, but the water changes from ice cold to burning hot and back. Lina tries to change showers, but the other one is even worse: only burning hot water comes out. It’s impossible to adjust the showers. Lina gives up and moves to the dressing rooms.

Ellaa lukuunottamatta kaikki luokan oppilaat kokoontuvat lastenaltaaseen. Ella pistäytyy vessassa. Vähitellen altaan vesi alkaa muuttua kuumemmaksi ja kuumemmaksi. Lapset ovat hädissään. Miona on kauhuissaan: hänen käteensä on tulossa palovamma kuumasta vedestä! Miona syöksyy kylmävesialtaaseen ja tilanne helpottuu! Lapset pohtivat: Muuttuuko uima altaan vesi kakkossopaksi, jonka sijainen pistelee poskeensa? Ella tulee viime hetkellä pois vessasta ja huomaa tilanteen. Hän onnistuu auttamaan Joannan pois kuumasta vedestä ja he yhdessä hakevat uimavalvojan apuun. Uimavalvoja vaatii sijaiselta selitystä tilanteeseen: - Miksi tällaista tapahtuu! Onko sinulla asiasta jotain tietoa? Täällä uimahallissa on ollut kummallinen tunnelma koko sen ajan, kun sinä olet ollut täällä! - Olen ihmetellyt aivan samaa, noita vastaa. Noilla kahdella tytöllä on varmasti jotain tekemistä näiden kaikkien tapahtumien kanssa. Uimavalvojan onnistuu viime hetkellä kääntää vipua, josta lastenaltaan vesi muuttuu hieman siedettävämmäksi. Jemina pohtii kummallista sijaista. Hän sanoo Emmalle: - Onkohan sijainen noita?&nbsp; Emma kertoo pohtineensa aivan samoin.

Things happen in Candyfloss land In the sugary Candyfloss land, there is a candyfloss tree, where an XS-mouse and a Tube are sitting. The XS-mouse has five eyes, eight unendingly stretching arms, two three-centimeter-long legs and its total height is a meter. The XS-mouse is colorful and it has a power to change its form into anything. The XS-mouse is angry by nature. It is angry to everyone every day. The reason for its angryness is its clumsiness. The Tube is big. It has five legs and the body is full of spikes. It has 120 eyes. It is three meters tall and its waistline is a meter long. Its color changes every second. It is very good at driving the candyfloss car.&nbsp;&nbsp;

XS-hiiri kysyy Liisi-leijonakauppiaalta:&nbsp; -Missä Sateenkaarituplat ovat?&nbsp; Liisi-leijonakauppias valittelee:&nbsp;&nbsp; -Ne ovat hävinneet viime yönä. En tiedä, mitä on tapahtunut.&nbsp; XS-hiiri parahtaa:&nbsp; -Voi ei!&nbsp; XS-hiiri muuttuu taas vihaiseksi ja huitoo kömpelösti kahdeksalla kädellään lähihyllyistä tavarat alas. Tuubi pursottaa hammastahnaa XS-hiiren päälle, jotta tämä rauhoittuisi.&nbsp; Liisi-leijonakauppias sanoo XS-hiirelle:&nbsp; -Saat maksaa rikkomasi tavarat.&nbsp;

The shopkeeper calls some wolf soldiers and asks them to catch the raging XS-mouse. The wolf soldiers start looking for the XS-mouse. Their sense of smell is so good that they can smell all the way to Africa. Therefore, they find the XS-mouse quite fast. The wolf soldiers pound into the bunker door with somersaults and the pack leader murmurs:&nbsp; -Open the door immediately or we will eat our way there.&nbsp; The Tube and the XS-mouse yell:&nbsp;&nbsp; -Don’t eat the door! We will surrender!&nbsp;

Oppilaat lähtivät etsimään kadonnutta Kaapoa ympäri koulua, mutta eivät löytäneet sitä. He tutkivat myös koulun pihan ja siellä olleet autot, mutta eivät nähneet Kaapoa. Mutta maasta löytyi Kaapon karvoja. The students set out to look for the missing school dog Kaapo around the school building&nbsp; but could not find it. They also searched the school yard and the cars there, but did not see Kaapo. But some of Kaapo's hair was found on the ground.

Sitten Sofia kysyi: -Mennäänkö minun tekemään puumajaan? Kaikki suostuivat. He lepäsivät ja olivat valmiita uuteen seikkailuun. &nbsp; Then Sofia asked: -Can we all go to the treehouse that I made? All agreed. They rested and were ready for a new adventure.

Once upon a time far away in Ylöjärvi, there was a small primary school. It was a dark autumn morning. The second graders were about to go to the local swimming hall. The teacher was waiting for her students in the school yard. The teacher was not feeling well. She was nauseous and not fit to work. Both principals were on the phone trying to find a substitute teacher. Alisa was the first student to arrive and she said: - Good morning, teacher! Your face sure looks terrible! The unwell teacher replies:&nbsp; - Good morning, Alisa! I do feel really sick and unfortunately, I need to return home. I hope you get a compassionate and nice substitute teacher for the swimming trip. Tell all the others hello from me. I need to leave now.

Lapset nousevat uimahalliin menevään bussiin ja bussi nytkähtää liikkeelle. Jooa on kuitenkin myöhästynyt yhteisestä kokoontumisesta. Hän saapuu koulun pihaan, kun bussin perävalot näkyvät. Jooa yrittää juosta bussia kiinni, mutta kompastuu. Tapahtuu kummia, ja Jooa huomaakin istuvansa bussin kyydissä. Vähän matkaa matkustettuaan Jasmine toteaa, että hänellä on tosi huono olo: - Hei sijainen, mua oksettaa, vaikeroi Jasmine. - Ei mitään hätää, minulla on sinulle karkkia ja se helpottaa oloasi, sijainen keksii. Jasmine ihmettelee: - Miksi tarjoat karkkia? Siitähän tulee entistä pahempi olo. Janilla oli unohtunut syödä aamupala ennen kouluun lähtöä ja hän valittaa nälkäänsä kovaäänisesti. Sijaisella on Janillekin apu: - Tässä sinulle nakkia! Se helpottaa varmasti nälkääsi! Jani haukkaa nakista palasen. Mutta se on tulinen nakki ja Jani joutuu juoksemaan suoraan allasosastolle juomaan vettä janoonsa.

XS-hiiri ja Tuubi poraavat maahan tunnelia. Yhtäkkiä pora ei etene. Edestä löytyy hattaratimantti. He ovat innoissaan, sillä hattaratimantit ovat harvinaisia ja todella arvokkaita. Tuubi nielaisee hattaratimantin, jotta kukaan ei löydä sitä. Pora meni hattaratimantin takia rikki ja siksi XS-hiiri jatkoi kaivamista vihaisesti kahdeksalla kädellään.&nbsp; &nbsp; The XS-mouse and the Tube drill a tunnel. Suddenly, the drilling stops. They find a candyfloss diamond. They are really excited, because candyfloss diamonds are rare and really valuable. The Tube swallows the diamond so that no one can find it. The drill was broken because of the diamond and the XS-mouse continued digging angrily with its eight hands.

Venla Nemi Eino Silja Veeti Malena Sara Veeti Viljami Vili

Moona Anton Kristel Viljo Ilona Tinja Joona Aino Edvin

Erkki-ope ilmoitti Kaapon mystisestä katoamisesta rehtorille. Rehtori lähti Erkin kanssa katsomaan valvontakameroiden kuvaa. Kameroista ei näkynyt mitään. Kun opettaja ja rehtori selvittivät asiaa, niin he huomasivat, että valvontakameroiden eteen oli laitettu peitot. Kuitenkin yksi valvontakamera oli jäänyt peittämättä, joten siitä näkyi kaksi miestä, jotka kantoivat Kaapoa. Erkki informed the principal of Kaapo's mysterious disappearance. The principal and Erkki went to look at the pictures of the surveillance cameras. Nothing was visible on the camera pictures. When the teacher and the principal investigated the matter they noticed that some kind of blankets had been placed in front of the surveillance cameras.&nbsp;However, one surveillance camera was left uncovered showing two men carrying Kaapo.

The wolf soldiers take the buddies to jail. There they might face a terrible punishment. The prison warden greets them:&nbsp; -You have a hotel room waiting for you. Don’t leave from the room.&nbsp; The Tube and the XS-mouse answer scarily:&nbsp; -Ooookay.&nbsp; The XS-mouse and the Tube are escorted to the hotel room. They plan to escape as soon as it’s possible. After opening the door, they see that the room is full of Rainbow Doubles. They deside to stay. They start eating Rainbow Doubles right away.

Tuubi ja XS-hiiri hyppäävät hattara-autoon ja lähtevät kohti hattarakauppaa.&nbsp;Tuubi ajaa niin lujaa, että hattaraliemi loppuu.&nbsp; The Tube and the XS-mouse hop in the candyfloss car and head towards the candyfloss store.&nbsp;The Tube drives so fast that they ran out of candyfloss fuel.&nbsp;

Except for Ella, all the others are in the kiddy pool. Ella is in the toilet. Slowly, the water in the pool turns hotter and hotter. The kids are alarmed. Miona is terrified: the hot water has given her a burn into her arm. She dashes to the cold water pool and things calm down. The kids speculate: - Will the water in the pool turn into a soup that the substitute will munch? Ella comes from the toilet and sees what’s going on. She helps Jonna out of the hot water and together they look for a lifeguard to help them. The lifeguard demands an explanation from the substitute: - What’s happening? Do you know something about it? The whole time you’ve been here, the atmosphere has been strange. - I’ve thought about it as well, the substitute answers. Those two girls have something to do with what’s happening.&nbsp; The lifeguard manages to turn a lever and the water in the kiddie pool is now bearable.&nbsp;Jemina wonders about the substitute and says to Emma: - Do you think she is a witch? Emma says that she’s been thinking the same.

Muu porukka lähtee kohti uimahallin pukukoppeja. Kaikki reippaat oppilaat ovat ajoissa valmiina uimahallin suihkutiloissa. Tyttöjen pesuhuoneessa on ruuhkaa. Tytöt tönivät toisiaan päästäkseen suihkuun. Bella liukastuu hässäkässä, mutta onneksi ei sattunut pahemmin. Alisan ollessa suihkussa, vesi muuttui yhtäkkiä tulikuumaksi. Hän juoksee nopeasti pois suihkun alta. Olivia avaa hanan ja menee suihkun alle. Hän huomaa kauhukseen suihkusta tulevan sinistä mönjää, joka värjää koko tytön aivan siniseksi.&nbsp; The rest of the class moves towards the changing rooms. All alert students are quickly ready in the shower rooms. The girls’ shower room is grouded. The girls shove each other to get to the showers. Bella slips in the hassle, but luckily doesn’t hurt herself. While Alisa is in the shower, the water suddenly turns burning hot. She dashes quickly away from the shower. Olivia opens the faucet and stands under the shower. To her horror, there’s not water coming from the shower but blue goo, that colors her blue from head to toe.

The XS-mouse and the Tube are sitting back to back in the candyfloss tree. The Tube suggests:&nbsp; -How about a game of candyfloss ball?&nbsp; The XS-mouse answers angrily:&nbsp; -We will definitely not play it!&nbsp; The Tube has another idea:&nbsp;&nbsp; -Let’s take the candyfloss car and drive to the candyfloss store.&nbsp;&nbsp; The XS-mouse gets excited and answers with saliva dripping from its mouth:&nbsp; -Well sure, if we buy Rainbow Doubles. Does your car have enough candyfloss fuel to get us to the store?&nbsp; The Tube thinks:&nbsp; -Of course. The fuel tank is completely full. We can leave right away.&nbsp;

Olipa kerran kauan sitten kaukaisessa metsässä nalleperhe. Nalleperheessä asuu äiti, isä, pikkusisko ja isoveli.&nbsp; Once upon a time in a faraway forest, there was a bear family. The bear family consisted of a mother, a father, a little sister and a big brother.

Sulo lähti juoksemaan täysiä. Hän kuulee jostakin myös huutoa ja huutaa: -Missä sinä olet? Pikkusisko ei kuullut huutoa ja jatkoi matkaa. Pidemmällä metsässä Sofia-sisko ei saanut perhosta kiinni ja huomaa ja vähän hätääntyy, että on hukannut perheensä. Hän kompastuu puun juureen ja loukkaa polvensa. Hän huutaa: -Auuuuuu! Sulo started running at full speed. He heard shouting and shouted himself: -Where are you? The little sister didn’t hear his shouting and just continued running. Further deep in the forest, Sofia couldn’t catch the butterfly. She notices (and gets a bit worried) that she has lost her family. She trips to a tree root and injures her knee. She shouts: -Ouch!!!

Luokan piti pelata jalkapalloa. Kun oppilaat olivat vielä pukukopeissa, opettaja lähti hakemaan varastosta palloa. Kun hän tuli varastosta, Kaapo oli kadonnut. Lattialla oli vain nakin pala ja Kaapon hihna. The class were to play football. While the students were still in the locker room, their teacher went to get the ball from the storage. When he came back from the storage, Kaapo had disappeared. There was only a piece of sausage and Kaapo’s leash on the floor.

Hyvää huomenta, rehtori tervehtii. Aivan kammottavaa huomenta, sijainen vastaa ja hymyilee epäilyttävästi. Kiva, että pääsit näin nopealla varoitusajalla paikalle. Tämän kivan kakkosluokan pitäisi päästä tänään uimahalliin. Toivottavasti osaat hoitaa homman vastuullisesti, rehtori toteaa hieman epäilevästi ja jännittyneenä. Tottahan toki, noita virnistää. Lähdetään lapsukaiset. Good morning, greets the principal. A very awful morning, answers the substitute and smiles suspiciously. Nice of you to come here on such a short notice. This lovely second grade has a swimming trip to the local swimming hall today. I hope you know how to handle it in a responsible way, the principal points out slightly doubtfully and anxiously. Well of course, grins the witch. Let’s go, children!

Class 2 E Metsäkylä School Finland Erasmus+

Hattaramaassa tapahtuu Things happen in Candyfloss land

Kirjoittaneet: The Authors of the Book:

Joonatan Laila Luukas Noel Julia Sina Marlon Ella Sara Emmi Denni

Luna Iida Kosmo Vilho Katariina Jimi Moona Onni Valtteri Rose

The class gets into the bus and they leave. Jooa, one of the students, is late and sees the back lights of the bus, when he arrives at school. He tries to run after the bus, but he stumbles. A weird thing happens: Jooa notices that he is sitting on the bus with the others. After a while, Jasmine realizes that she is not feeling well. - Hey, substitute! I feel like vomiting, Jasmine whines. - No worries, I have some candy for you. It will make you feel better, the substitute figures out. - Why do you give me candy? Jasmine wonders. It’ll make me feel even worse. Jani forgot to eat breakfast and he complains about his hunger loudly. The substitute has an answer to this problem also: - Here’s a sausage! It’ll ease your hunger. Jani takes a bite, but the sausage is so spicy that Jani has to dash to the pool area to drink.

Olipa kerran kaukana, kaukana Ylöjärvellä pieni alakoulu. Oli synkkä, syksyinen aamu. Kakkosluokkalaisten oli vuoro lähteä uimahalliin. Opettaja odotti koulun pihassa oppilaitaan. Opettajalla&nbsp;oli huono olo, häntä oksetti, eikä hän ollut työkuntoinen. Rehtorit olivat soittelemassa opettajalle sijaista. Oppilaista Alisa saapuu ensimmäisenä paikalle ja sanoo: - Hyvää huomenta ope! Onpa sulla karmeen värinen naama! - Huomenta Alisa! Voin todella huonosti ja minun pitää ikävä kyllä lähteä kotiin. Toivottavasti saatte uimahallireissulle lempeän ja kiltin sijaisen! Kerro muille lapsille terveisiä. Minun pitää nyt lähteä, vastaa opettaja huonovointisena.

Isä, veli ja äiti juttelevat, kunnes sisko alkaa jahtaamaan perhosta ja katoaa metsään. Sofia-sisko on eksynyt metsään. Sulo huutaa: - Missä sinä olet? Hän ei kuule mitään vastausta. Äiti ja isä kysyvät: -Menisitkö etsimään siskoa? Sulo suostuu ja lähtee metsään. Hän etsii ja etsii ja alkaa huolestua. -Missäköhän sisko on?&nbsp; The father, the brother and the mother talk with each other and the sister starts chasing a butterfly and disappears into the forest. Sofia gets lost.&nbsp; Sulo yells: -Where are you? He doesn’t hear any reply. The mother and the father ask: - Can you go and look for your sister? That’s ok with Sulo and so he goes into the forest. He looks and looks and starts to get worried. - Where is my sister?

Kauppias soittaa susisotilaille ja pyytää ottamaan riehuneen XS-hiiren kiinni. Susisotilaat lähtevät etsimään XS-hiirtä. Susisotilaiden hajuaisti on niin hyvä, että he pystyvät haistamaan Afrikkaan asti. Siksipä he löytävät XS-hiiren aika nopeasti. Susisotilaat ryskäävät bunkkerin oveen takaperin volteilla ja susisotilasjohtaja murisee:&nbsp; -Avatkaa ovi heti paikalla tai muuten syömme oven auki.&nbsp; Tuubi ja XS-hiiri huutavat:&nbsp; -Älkää syökö ovea! Me antaudumme!&nbsp;

Poikien puolella on myös vauhtia. Suihkuhuone tulvii! Pekko yrittää sulkea hanoja, mutta mitään ei tapahdu! Neo onnistuu uida läpi tulvan kohti vessoja. Kummallisen sijaisen temput jatkuvat ja Neo putoaa suoraan pyttyyn. Neo ui läpi viemäreiden ja onnistuu pelastautumaan toisesta pytystä pois. Sisu pistäytyy saunan löylyihin ennen altaaseen menoa. Hän rentoutuu löylyissä kaikessa rauhassa, kunnes on aika lähteä uimaan. Saunan ovi on lukossa! Sisu joutuu ryömimään oven alta päästäkseen pois saunasta.&nbsp; The boys aren’t missing action, either. The shower room is flooding! Pekko tries to close the faucets, but nothing happens! Neo is lucky enough to swim through the flood towards the toilets. The odd tricks of the substitute continue and Neo falls directly into the toilet seat. Neo swims through the sewer and saves himself by getting out from another toilet seat. Sisu stops at the sauna for a quick warming up before heading to the pool area. He relaxes and takes his time, until it’s time to move on. The sauna door is locked! Sisu has to crawl under the door to get out.

The Tube grabs the XS-mouse from one arm and drags it out from the candyfloss store. They run away. They jump on the candyfloss tandem and pedal at full speed to a secret bunker.&nbsp; The XS-mouse complains:&nbsp; -I’m too tired to pedal with these centimeter long feet of mine.&nbsp;&nbsp; The Tube comforts the XS-mouse:&nbsp; -Don’t worry, I’ll pedal. We will soon be in the bunker.&nbsp; After thirteen minutes, the XS-mouse and the Tube arrived to the bunker.&nbsp;&nbsp;

Matka uimahallilta koululle alkaa.&nbsp;Akselille tuli hirveä nälkä uinnin jälkeen. Hän valittaa nälkäänsä sijaiselle. Sijainen tarjoaa nakkeja myös Akselille. Onneksi Akseli muistaa nakkien olevan todella tulisia, eikä hän suostu niitä syömään. Akseli kysyy olisiko sijaisella pitsaa tarjota. Jostain laukkunsa pohjalta sijainen taikoo Akselille puolikkaan pitsan. Pitsa maistuu hyvälle! Lopulta bussi päätyy onnellisesti koulun pihaan. Sean kiirehtii omaan bussiinsa, jolla hän jatkaa matkaansa kotiin. Kummallisuudet eivät ole ohi. Seanin bussi muuttuu samanlaiseksi kuin sijaisen auto: Sean pääsee kotiin lentävällä ja läpinäkyvällä bussilla. Kuka kumma sijainen oli? Mistä rehtori hänet tavoitti? Palaako hän vielä Ylöjärveläiselle koululle?&nbsp;

Kirjan tekijät The Authors of the Book

Ella Alisa Jemina Sisu Joanna Jani Akseli Pekko Neo Lina

Mikke Bella Jooa Miona Jasmine Lauri Emma Sean Olivia

Eräänä päivänä he päättävät lähteä kävellen retkelle. He aikovat kerätä marjoja. Mukaan retkelle he pakkaavat eväät, vaikka matka ei olekaan pitkä. Eväänä on hedelmiä ja juotavaa. Ensin isä ja äiti loikoilevat viltillä. Veli ja sisko leikkivät hippaa ja piilosta. Sitten vanhemmat valmistavat eväät ja kutsuvat sisarukset syömään. One day the family decides to go on a short trek on foot. They plan to pick berries. They pack along a picnic of fruits and drinks even though the trek is short. At first, the parents rest on picnic blankets while the children play tag and hide and seek. Then the parent take out the food and ask the siblings to come and eat.

Nalleperheen seikkailu The Adventure of the Bear Family

Metsäkylä school Class 2B Finland Erasmus+

Poliisit kiittivät lapsia suurilla juhlilla. Siellä tanssittiin ja syötiin herkkuja. The police officers thanked the students and threw them a big party where they all danced and ate a lot of cakes, ice cream, candy and had lemonade.

Oppilaat tulivat luokkaan ja he huomasivat, että luokan ikkuna oli rikki. He huomasivat myös köyden menevän ikkunasta ulos. Lapset kurkistivat rikkoutuneesta ikkunasta ulos ja huomasivat maassa jalanjälkiä, jotka johtivat koulun liikuntasalille. The students entered the classroom and noticed that the classroom window was broken. They also noticed a rope hanging out the window. The children peeked out of the broken window and noticed footprints on the ground leading to the school gym.

The XS-mouse asks Liisi Lion, the shopkeeper:&nbsp;&nbsp; -Where are the Rainbow Doubles?&nbsp; Liisi Lion moans apologetically:&nbsp;&nbsp; -All Rainbow Doubles disappeared last night. I have no idea what happened.&nbsp; The XS-mouse cries out:&nbsp; -Oh, no!&nbsp; The XS-mouse get angry again and clumsily flails things from the shelves with its eight hands. The Tube squeezes tooth paste on the XS-mouse to make it calm down.&nbsp; Liisi Lion says to the XS-mouse:&nbsp; -You must pay for everything you broke.&nbsp;&nbsp;

Kaikki menivät yhdessä syömään pastaa. Jälkiruoaksi oli nutellalättyjä.&nbsp; Sen jälkeen kaikki leikkivät piilosta. Ensin etsijä oli Sulo, sitten Sofia. Kettu oli paras etsijä. Hän löysi kaikki heti parhaista piiloista. Siili taas ei löytänyt ketään. Kaikki leikkijät olivat ihan poikki. They all went to eat pasta together. They had Nutella pancakes for dessert. After that they all played hide and seek. First seeker was Sulo and then Sofia. The fox was the best seeker. He found the others’ best hiding places right away. The hedgehog wasn’t able to find anyone. All players were really exhausted.

Emma lähtee johdattamaan tyttöjä kohti uima-allasta. Hän kompastuu ja loukkaa jalkansa. Koko tyttöjoukko rojahtaa Emman päälle. Hallissa on iso tyttökasa! Lopulta kaikki luokan lapset ovat päässeet uima-altaaseen. Lauri päättää hypätä ponnulta altaaseen. Hyppy altaaseen on tyylikäs, mutta lopussa sattuu! Altaasta häviää vesi ja Lauri tömähtäää altaan pohjalle. Sijainen laskee kahteen ja Lauri on takaisin altaan reunalla ja altaassakin on taas vettä. Mikke on myös hyppimässä altaaseen ponnulta. Mikke hyppää ja veden tilalla altaassa onkin pomppulinna! Linna pompauttaa Miken korkealle, kattoon asti. Kun Mikke putoaa kohti allasta, pomppulinna on muuttunut takaisin vedeksi. Emma leads the girls towards the pool area. She trips over and hurts her leg. The group of girls tumble over Emma. There is a big pile of girls in the swimming hall! In the end, all the students are in the pool. Lauri decides to jump from the diving board. The jump is classy, but the ending hurts! The water from the pool disappears and Lauri crashes to the bottom of the pool. The substitute counts to two and while Lauri is back by the pool, the water reappears. Mikke is also jumping from the diving board. When he jumps, the water is replaced with a bouncing castle! Mikke is bounced very high, up into the roof. When he falls down, the water is back in the pool.

Susisotilaat vievät kaverukset vankilaan. Siellä heitä odottaa ehkä karmea rangaistus. Vankilanjohtaja ottaa heidät vastaan ja sanoo:&nbsp; -Teitä odottaa hotellihuone täällä. Älkää lähtekö sieltä mihinkään.&nbsp; Tuubi ja XS-hiiri vastaavat pelästyneinä:&nbsp; -Ooooookeiiiiiii.&nbsp; XS-hiiri ja Tuubi viedään hotellihuoneeseen. He ajattelevat karkaavansa heti kun vaan voi. Oven aukaistessaan he kuitenkin näkevät, että huone on täynnä Sateenkaarituplia. He päättävätkin jäädä sinne. He aloittavat syömään Sateenkaarituplia välittömästi.&nbsp;

Seuraavaksi oppilaat menivät välitunnille. Pihalla oli hurja jäämäki. Oppilaista Oona, Jessica, Nenna, Elsa, Paavo, Joose ja Petteri näkivät ikkunasta jälleen tumman hahmon luokassa. Next, the students went outside for the break. There was a huge mountain of snow in the schoolyard. The students named Oona, Jessica, Nenna, Elsa, Paavo, Joose and Petteri saw the dark figure again through the window in the classroom.

Illalla kaikki on syöty ja he päättävät kuitenkin karata. Tuubi ja XS-hiiri muotoilevat hattarapyörästänsä köyden, jolla he pääsevät ikkunasta alas. Alhaalla he muotoilevat hattaraköydestä poran, jonka avulla he pääsevät pakoon maan alle.&nbsp; In the evening all Rainbow Doubles are finished and, after all, they deside to run away. The Tube and the XS mouse reshape the candyfloss tandem into a rope with which they escape from the window. When on the ground, they reshape the candyfloss rope into a drill and drill their way under ground.&nbsp;

Kaapo-koiran seikkailu The adventure of Kaapo the Dog Class 2C Metsäkylä school, Finland Erasmus+

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.