Writing across Europe with Dahl

Kaksi pissistä

Marja-Liisa ja Pihla luulivat olevansa cooleja ja esittivät että kaikki ovat heidän kavereita. Tänään heillä oli koulukuvaus. He menivät vessaan valmistautumaan kuvaan. Ilkeä Kanerva lukitsi heidät vessaan laittamalla pienen roskiksen oven eteen. He hakkasivat ovea mutta se ei auennut, koska roskis oli edessä. Koulukuvaan oli aikaa 20 minuuttia ja he olivat jumissa vessassa. Pelastaja Pasi kuuli avunhuudot käytävälle ja meni katsomaan tilanteen ja huomasi, että tyttöjen vessan edessä oli pieni roskapönttö. Hän tajusi, että he olivat jumissa vessassa ja siirsi roskiksen. Roskiksessa oli pillimehuja ja banaanin kuoret. Tytöt pääsivät vessasta pois ja he olivat siellä yhteensä yli tunnin. Tytöt juoksivat kuvauspaikalle ja kerkesivät juuri ja juuri.

Two girls

Marja-Liisa and Pihla thought they were cool and suggested that everyone was their friend. Today they had a school description. They went to the bathroom to prepare for the picture. The evil Kanerva locked them in the toilet by putting a small trash can in front of the door. They slammed the door but it didn’t open because the trash was in front. There was 20 minutes to school picture and they were stuck in the toilet. Rescuer Pasi heard cries for help in the hallway and went to look at the situation and noticed that there was a small trash can in front of the girls' toilet. He realized they were stuck in the toilet and moved the trash. There was whistle juice and banana peels in the trash. The girls got out of the toilet and were there for a total of more than an hour. The girls ran to the scene and just got up.

Bella ja Mikael

“ tää on kyl paljo hauskempaa ku matikka!” Sanoi Bella.
“ no jep mutta..” Mikael tajusi.
“ mut mitä?” , Bella ihmetteli.
“meillähän on se koulukuvaus ja meidän pitää
ehtii sinne!” Huudahti Mikael.
“ ai nii! meidän pitää mennä äkkii! Huudahtaa Bella.
*molemmat ryntäävät äkkiä pois salista kunnes..*
* Mikael yrittää avata liikuntasalin oven*
Mikael hämmentyy “ eihän tää aukee!”
“ hä!” Bella ihmettelee. *Bella kokeilee kahvaa*
“ No kiva! ne kuvaukset on vartin päästä!” Bella turhautuu.
“ jos myöhästytään nii ope suuttuu!” Mikael turhautuu.
“ nii ja haluisin muutenki olla siin kuvas!” Bella sanoo. Kymmenen minuutin päästä liikuntasaliin tulee toinen porukka ja Bella ja Mikael pääsevät vihdoinkin koulukuvaan.

Bella and Mikael

"this is a lot more fun than math!" Bella said.
"Yep but ..." Mikael realized.
"But what?" , Bella wondered.
"We have that school description and we have to get there!" Exclaimed Mikael.
“Oh yes! we have to go suddenly! Exclamation Bella.
* both suddenly rush out of the hall until .. *
* Mikael tries to open the gym door *
Michael is confused "it won't open!"
"Well!" Bella wonders.
* Bella tries the handle *
“Well nice! those descriptions are a quarter of an hour away! ” Bella is frustrated.
"If we are late, teacher will be angry!" Mikael is frustrated.
"Anyway, and I'd like to be in the picture!" Bella says.
Ten minutes later, another group enters the gym and Bella and Mikael finally get to school picture.

Rehtori

Aamulla Nakkisaaren koulun rehtori heräsi herätyskellon soittoon. Hän söi aamupalan ja lähti töihin. Hän meni aluksi kauppaan, vaikka hänen piti mennä koululle. “Öööööö… “ sanoi rehtori. Hän törmäili kaupan hyllyihin. “Au au!” rehtori sanoi. “Mitäs sinulla on?” kaupan myyjä kysyi, kun hän näki rehtorin pakastealtaassa ryömimässä jäätelöiden seassa. Rehtori rimpuili jäätelöiden seassa vieläkin. Ihmiset katsoivat suu auki rehtorin touhuja. “Fire!” sanoi rehtori ja viskoi jäätelöitä ympäri kauppaa. Tötteröitä, puikkoja ja pakettijäätelöä lenteli komeassa kaaressa kaupan vartijan ja myyjän päälle.

Kun hän pääsi koululle, hän meni opettajainhuoneeseen. Hän kuitenkin meni 7ä-luokkaan ja puhui outoja: “Hölö, Hölö, Hölö! Pölö, Pölö, Pölö, Pölö!” 7ä-luokka käkätti ja hihitti. “Höh? Mis oon mie?” rehtori pölisi. “Eikö mien pitänyt mennä kuvaushuoneeseen?” Rehtori lähti kohti 3Ö:n kuvaushuonetta. Rehtori meni kuitenkin kohti liikuntasalin varastoa ja sulki oven ja jäi pimeään. “Mie en näe mitään!” rehtori valitti. Hän haahuili pimeässä lähellä olevaa lakanaa kohti ja törmäsi telineeseen. Lakana putosi hänen päälle. Rehtori yritti rimpuilla irti lakanan alta, mutta joutuikin pussiin. Hän työnsi kätensä aukoista ulos ja harppoi kohti ovea. Hän löysi sen ja harppoi liikuntasalin läpi pukuhuoneeseen.