Philippines

Le Hundred Islands (Cent-Îles) est un parc national aux Philippines. Le Hundred Island (Cent-Île) a right beaucoup d’activités su' chaque île. Y’a 123-124 îles en toute à Hundred Islands. Le Hundred Islands est au Alaminos, Panyasinan Philippines.

Le Hundred Islands (Cent-Îles) est un parc national aux Philippines. Le Hundred Island (Cent-Île) a beaucoup d’activités à chaque île. Il y a 123-124 îles en tout à Hundred Islands. Le Hundred Islands est situé au Alaminos, Panyasinan Philippines.

The Hundred Islands is a national park in the Philippines. The Hundred Island has a lot of activites on each island. There are 123-124 islands in all at Hundred Islands. The Hundred Islands is at Alaminos, Panyasinan Philippines.

Chocolate Hills est une colonie de montagnes située sur l’île de Bonol aux Philippines. Il y a environ 1268 collines en forme de cônes. Ces collines ont une aire plus de 50 kilomètre2. Cette création est âgée de 33 ans. Chocolate Hills est maintenant un lieu touristique aux Philippines.

Chocolate Hills is a colony of mountains located on the Bonol Island in the Philippines. It has approximately 1268 hills in the shape of cônes. These hills are more than 50 squared kilometers.&nbsp;This creation is 33 years old. Chocolate Hills is now a location for tourists in the Philippines.

Chocolate Hills est une bunch de montagnes sur l’île de Bonol aux Philippines. Y’a at least 1268 buttes en forme de cônes. S'tes buttes là ont une aire d'plus de 50 kilomètres carrés. S'te place là est là d’puis 33 ans. Chocolate Hills est une place pour les touristes aux Philippines asteur.

Lupang Hinirang est l’hymne nationale des Philippines. Chaque école aux Philippines chante cette chanson. Quand on chante l’hymne nationale des Philippines, on se lève et on fait face au drapeau. On met notre main sur notre poitrine quand la musique joue puis on chante.

Lupang Hinirang&nbsp;is the national anthem of the Philippines. Each school in the Philippines sing that anthem. When you sing the anthem, you stand up and you look at the flag and you put your right hand on your chest. When the music plays, you sing along.&nbsp;

Lupang Hinirang est l’hymne nationale des Philippines. Toutes les écoles aux Philippines chantent s’te chanson là. Quans’qu’on chante s’t’hymne nationale&nbsp;là, on s’lève pi on s’vire par le flag. On met notre main su' note estoumas quans’que&nbsp;la musique joue pi on chante.

Luzon est la plus grosse île aux Philippines. La capitale de Luzon est Manille. C’est au nord des Philippines.&nbsp;

Luzon est la plus grosse île aux Philippines. La capitale de Luzon est Manille. S’t’au nord des Philippines.&nbsp;

Luzon is the biggest island of the Philippines. Luzon's capital is Manila. It is in Northern Philippines.&nbsp;

Dans ce livre d’information, il sera question d’un petit pays d’Asie. Ce livre sera centré sur le pays des Philippines. On va vous présenter de la nourriture, des langues, des personnes importantes, des places publiques et de plusieurs autres sujets. Bonne lecture!&nbsp;

S’te livre d’information icite s’ra about un p’tit pays d’Asie. Le livre s’ra about le pays des Philippines. On va vous montrer l’manger, la way qui parle, du monde important, des places publiques pi d’autres affaires… Have fun à lire😊

In this book of information, a small country in Asia will be explored. This will be centered on the country of the Philippines. This book will be presenting food, languages, important people, public places and several other subjects… Happy reading&nbsp;😉

Le Kaamulan Festival est un festival culturel. Ce festival est célébré chaque année autour de la seconde moitié de février jusqu’au 10 mars. On célèbre la fondation de Bukidnon en tant que province en 1917. Le Kaamulan Festival est fêté dans la ville de Malaybalay à Bukidnon aux Philippines.

The Kaamulan Festival is a cultural festival. This festival is celebrated each year around the second half of February until March 10th. It is to celebrate the foundation of Bukidnon as a province in 1917. The Kaamulan Festival is celebrated in the city of Malaybalay at Bukidnon of Philippines.

Le Kaamulan Festival est un festival d'culture. S'te festival icite est célébré chaque année autour d'la second half&nbsp;de février jusqu’au 10 de mars .On 

fete la province de Bukidnon qui s’a fait creater en 1917. Le Kaamulan Festival est fêté dans la ville de Malaybalay à Bukidnon aux Philippines.

Manille est une très grosse région et c’est aussi la capitale des Philippines. Il y a beaucoup de circulation là et il y a aussi beaucoup de construction. À Manille, il fait toujours chaud et c’est plus chaud quand il y a beaucoup de circulation. Cette région et très belle. Il y a des places intéressantes et des places très joyeuses à visiter. C’est là qu’on trouve la statue de Jose Rizal puis d’autres choses.

Manille et right une grosse région pi c’est la capitale itou des Philippines. Y'a beaucoup d’trafique pi y'a itou beaucoup d’constructions.&nbsp;Là bas y fait tout l’temps chaud pi y fait plus chaud quand s’que y'a beaucoup d’trafique. S'ta région icitte et right belle. Y'a des places intéressantes pi des places right happy à aller wouaire. C'est là qu’on trouve la statue de Jose Rizal.

Manila is a big region, and it is also the capital of the Philippines. There is a lot of traffic there and buildings too.&nbsp;In Manila, it is always hot, and it is hotter when there is a lot of traffic. This region is very

beautiful. It has interesting places and happy places to visit. It is in this city that you can find Jose Rizal's statue and other things too. 

Mang Inasal est un restaurant très populaire aux Philippines. Il vend des crèmes-caramels, des halos-halos, d’autre nourriture et d’autres desserts. Il y a beaucoup de personnes qui viennent à ce restaurant.&nbsp;

Mang Inasal est une place right populaire pour manger aux Philippines. Y vendent des crème-caramels, des halo-halo pi d’autres desserts. Y'a right beaucoup d’monde qui vient manger là.&nbsp;

Mang Inasal is a very popular restaurant in the Philippines. They sell crème-caramel, halo-halo, other foods and other desserts. There are a lot of people who come to this&nbsp;restaurant‍.&nbsp;

L'dinuguan est du manger des Philippines. Ça s’appelle d'même because c’est du sang d’cochon. En tagalog, l’mot sang est « dugo ». Y’a du porc pi des légumes dedans, but desfois y’en a pas trop ou pas p’en toute. Souvent y’a des long green peppers dedans.

Le dinuguan est une nourriture aux Philippines. Ça s’appelle dinuguan parce que c’est du

sang du cochon. En tagalog le mot sang est « dugo ». Il y a du porc et des légumes dedans, mais parfois il n’y en a pas trop ou pas du tout. Souvent, il y a des longs poivrons verts à l’intérieur.&nbsp;

Dinuguan is a food from the Philippines. It is called dinuguan because it is pig blood. In tagalog, the word blood is « dugo ». There is some pork and some vegetables in it, but there is sometimes a little or not at all. Often, there are long green peppers in it.

Le patintero est un jeu de tag qui se joue avec six joueurs ou plus. Le but du jeu est de choisir deux personnes responsables d’éliminer et les autres adversaires essaient de ne pas se faire toucher. Une fois que les joueurs sont choisis, on fait des lignes pour faire un mini terrain. Ensuite, les deux qui sont sélectionnés se mettent sur la ligne du milieu. Les autres vont essayer de passer de l’autre bord sans se faire toucher, mais ils doivent marcher ou courir juste sur les lignes.&nbsp;

Patintero is a game of tag which is played&nbsp;with 6 players or more. The point of the game is to choose two people who are responsible to eliminate players. The other players try to not be touched.&nbsp;Once the players get picked, they make lines to make a mini playing field. Then, the two players who were picked will go on the middle line. The others will try to pass to the&nbsp;other side without getting touched, but they have to walk or run on the lines.

L'patintero est une game de tag qui s'joue avec 6 personnes ou plus. Le goal d’la game est d’choisir deux personnes pour mettre les autres out pi les autres personnes essaie d’pas s’faire toucher. Une fois qu’les personnes sont pické, on fait des lignes pour un mini terrain. Après, les deux qu'ont été pické s’mettent sur la ligne du mitant. Les autres vont essayer d’passer l’autre bord sans s’faire tagger. Bin y faut yink marcher ou courir su' les lignes.

Waray is a language. It is one of the 5 most talked languages in the Phlippines. 

There are 3.6 million people who speak this language in the Philippines.

C’est un langage. C’est une des 5 langues les plus parlées aux Philippines. Il a 3.6 

millions de personnes qui parlent cette langue.&nbsp;

Le waray s't'une langue. S't'une des 5 langues qu'on parle le plus aux Philippines. 

Y'a 3.6 millions d'monde qui parlent s'te langue icite.&nbsp;

Le sinigang est une soupe que tu manges par temps froids ou tu 

peux la manger n’importe quand. Le sinigang peut être aigre et parfois un peu épicé. Tu peux manger la soupe quand tu es malade. Le sinigang est une soupe traditionnelle.&nbsp;

Sinigang is a soup that you eat when it is cold outside or you can eat it when you want. The sinigang can be bitter or sometimes a little bit spicy. You can eat the soup when you are sick. It is a traditional soup. 

L'sinigang est une soupe qu'tu manges par temps frette ou tu peux la manger quance’que tu veux. Le sinigang peut être haigre pi desfois spicy. Tu peux manger la soupe quand t'es malade. Le sinigang est une soupe traditionnelle des Philippines.

Jollibee est un restaurant qui est populaire aux Philippines. C’est un restaurant d’alimentation rapide. Il vend du poulet, des steaks, du spaghetti et autres…&nbsp;

Jollibee is a popular restaurant from the Philippines. It is a fastfood chain. They sell chicken, steaks, spaghetti and other things. 

Jollibee est un popular restaurant aux Philippines. C’est un fastfood. Y vendent du poulet, du steak, du spaghetti pi d’autres affaires…

L’adobo consiste à submerger de la nourriture crue dans un 

bouillon de sel, de paprika, d’origan, d’ail et de vinaigre pour améliorer et conserver ses saveurs. La variante portugaise est connue sous le nom carne de vinna d’alhos.&nbsp;

D'dans du Adobo on met du manger dans un broth d'sel, d'paprika, d’origan, d’garlic pi d'vinaigre pour le mettre way better pi pour garder ses flavours. La version du Portugal est appelée carne de vinna d’alhos.&nbsp;&nbsp;

Adobo consists of submerging raw food in a broth of salt, paprika, oregano, garlic and vinegar to improve and keep the flavours. The Portuguese version is known under de name of carne de vinna d’alhos.

Dans ce livre, on vous a informé sur la nourriture, les langues, les places publiques, l'histoire, la musique, les personnes importantes, les vêtements, les traditions et les fêtes, la faune et la flore, les peuples, les transports et les jeux et les jouets. En conclusion, j’espère que vous avez passé un très beau moment à lire ce livre d’information et je vous conseille d’aller sur le site web&nbsp;du Routard. 

In this book, you were informed on food, languages, public places, history, music, important people, clothes, traditions and holidays, nature and animals, people, transports, games and toys. In conclusion, we hope you had a nice time reading this information book and we suggest you visit the Routard website.

Dans s'te livre icite, t'as été informé about l'food, les langues, les places, l'histoire, la musique, le monde important, les hardes, les traditions pi les fêtes, les animaux pi la nature, les différents cars, les jouets pi les games. En conclusion, I hope t'as eu un good time à lire cecite pi j'te suggère d'aller voir le website de Routard.

routard.com/guide/ code_dest/philippines.htm

Le bingo est un jeu qui est très amusant. Le but du jeu est de former un grand cercle et chanter une chanson pour choisir une personne. Ensuite, le joueur qui a été choisi va essayer d’éliminer les autres joueurs en faisant juste un pas pour les marcher sur le pied. Le jeu bingo se joue au minimum avec trois personnes. Il n’y a pas de nombre maximum de joueurs.

L’bingo est une game qu’est d’la fun. Le but d’la game est d’faire un gros&nbsp;cercle pi chanter une tune pour picker chequ’un . Après que l’joueur a été pické, y va essayer de mettre les autres joueurs out en faisant juste un pas pour les marcher su’l’pied. La game bingo s’joue avec at least trois personnes. Y’a pas d’nombre maximum de joueurs.

Bingo is a game that is very fun. The point of the game is to form a circle and&nbsp;to sing a song to pick a person. Then the player who&nbsp;is picked will be the one who tries to eliminate the other players by stepping on the other players' foot by taking only one step. The minimum of  players are 3 people, but there is no maximum of players.

Un tricycle est un p’tit car à trois roues qui peut avoir sept personnes maximums d'dans. Y’a deux sortes de tricycle : le premier est plus p’tit qu'l’autre pi y peut avoir jusqu’à maximum quatre personnes dedans. Y va usually moins vite que l’grand. L'grand tricycle peut driver plus vite pi y peut avoir plus d’monde. Les deux sortes de cars sont plus dans une part des Philippines qui s’appelle Manille.

Un tricycle est une petite voiture a trois roues qui peut contenir sept personnes maximums. Il y a deux sortes de tricycle&nbsp;: le premier est plus petit que l’autre et il peut contenir jusqu’à maximum quatre personnes. Il va habituellement moins vite que le grand. Le grand tricycle peut conduire plus vite et il peut avoir plus de personnes. Les deux sortes de véhicules se retrouvent plus souvent dans une partie des Philippines qui s’appelle Manille.&nbsp;

A tricycle is a small car that has three wheels and that can carry a maximum of seven people. There are two types of trycicles. The first one is smaller than the other one, and it can carry four people. It usually goes slower than the big one. The big one can be faster than the first one and it can carry more people than the small one. The two types of vehicles are found&nbsp;in one place in the Philippines: Manila.

L’ilocano est une langue. Quand tu parles cette langue, il y a beaucoup de sons graves. C’est habituellement au Ilocos, Cagayan et au Tuguegaras qu’on parle

 l’ilocano. Certaines personnes dans ces régions parlent cette langue, mais parfois c’est tagalog qu’on parle dans ces endroits. Il y a des mots en ilocano qui sont les mêmes dans les autres langues. Par exemple, « balay » veut dire une maison en ilocano, mais si tu dis ce mot en cebuano (une autre langue) ça veut aussi dire une maison.&nbsp;

Ilocano is a language. When you speak this language, there are a lot of lower register sounds. It is usually spoken in Ilocos, Cagayan and Tuguegaras. Some people in these regions speak this language, but sometimes it is tagalog that they speak in these regions.&nbsp;There are words in ilocano that are the same in other languages. For example, « balay » means house in ilocano, but if you say this word in cebuano (another language), it also means house. 

L'ilocano est une langue. Quand tu parle s'te langue icite, y'a beaucoup de sons graves. C’est usually au Locos, à Cagayan pi au Tuguegaras qu’on parle l’ilocano. Y'a des personnes dans s'tes régions là qui parlent s'ta langue là, but desfois c’est tagalog qu’est parlé. Y'a des mots en ilocano qui sont la même affaire dans d'autres langues. For example, « Balay » veut dire une maison en ilocano, but s'tu dis s'te mot là en cebuano (une autre langue), ça veut itou dire une maison.

C’est du sucre et du tofu. On le mange dans un bol et on peut le manger avec du sirop.&nbsp;

It is sugar and tofu. It is eaten in a bowl, and we can eat it with syrup. 

C’est du sucre pi du tofu. On l'mange dans un bol pi on peut l'manger avec du sirop.&nbsp;

Tinikling est une danse très joyeuse qu’on peut considérer comme un jeu. Tu utilises deux bambous, un garçon et une fille qui sautent et deux personnes qui tiennent les bambous. Tu ne peux pas être touché par le bambou pour que la danse fonctionne et pendant que le garçon et la fille essaient de ne pas être touchés, ils dansent et se tiennent la main.&nbsp;

L’Tinikling est une danse right happy qu'est comme une game.&nbsp;Tu use deux sticks de bois en bamboo, un gars pi une fille qui jumps pi deux autres personnes qui tchin les sticks de bois. Tu peux pas s’être touché par les sticks pour qu’la dance work pi en même temps que la fille pi l’gars essaie d'pas s’faire toucher y s'tchainent la main.

Tinikling is a very happy dance that is also considered a game. You use two bamboo sticks. One boy and one girl&nbsp;jump and two people hold the bamboo sticks. You cannot touch the bamboo sticks for the dance to work, and while the boy and the girl try to not be touched, they dance while holding hands.

Balay Dako est un restaurant populaire au Tagaytay, Philippines. Le film Everything About Her était filmé au Balay Dako. Ce n’était pas exactement à cet endroit le plein film, mais il y a une partie où ils étaient au Balay Dako. Le Balay Dako a de la nourriture très délicieuse et des desserts très délicieux.

Balay Dako is a popular restaurant in Tagaytay, Philippines. The movie Everything About Her was filmed at Balay Dako. It was not exactly at this place for the entire movie, but there is a part where they were at Balay Dako. The Balay Dako has really good food, and its desserts are really&nbsp;delicious.

Balay Dako est un popular restaurant au Tagaytay, Philippines. Le movie Everything About Her était fait au Balay Dako. C'était pas exactly à s'te place la pour le whole movie, but y'a une part ousqu'y sont au Balay Dako. Le Balay Darko a du right bon manger pi des right bons desserts.

The sampaguita is the national flower from the Philippines. The sampaguita is a little white flower that you can find in gardens. You can also buy them as jewelery close to popular churches. 

La sampaguita est la fleur nationale des Philippines. La sampaguita est une petite fleur blanche que tu peux trouver dans les jardins ou tu peux aussi l’acheter à des personnes qui vendent ça comme un bijou près des églises populaires. Certaines personnes mettent la sampaguita dans leur auto pour sentir bon. Certaines personnes mettent la fleur au cou des statues pour sentir bon. La sampaguita est aussi connu comme étant jasminum sambae (jasmin d’arabie).&nbsp;

La sampaguita est la fleur nationale des Philippines. La sampaguita est une p'tite fleur blanche que tu peux trouvir&nbsp;dedans les jardins. Tu poudrais itou l'acheter de du monde qui vendent ça comme d'la jewelery proche&nbsp;des églises populaires. Y'a du monde qui mettent la sampaguita dans leur car pour sentir bon. Y'a du monde qui mettent la fleur su' l'cou des statues pour sentir bon. La sampaguita est itou appelée jasminum sambae (jasmin &nbsp;d’arabie).

Certain people put the sampaguita in their car so it smells good. Some people put the flower around the neck of statues so it smells good. The sampaguita is also&nbsp;known as jasminum sambae (jasmin d`arabie).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

C’est du cochon cuit. Le lechon est un bébé cochon que tu peux manger avec du riz.&nbsp;

C’est du cochon cuit. Le lechon est un bébé cochon qu'tu peux manger a'ec du riz.&nbsp;

It is cooked pig. Lechon is a baby pig that you can eat with rice.

Banana cue est un dessert très délicieux et aussi une collation. Banana cue est une banane couverte avec du sucre fondu puis on le met sur un bâton ou sur une assiette. On utilise une fourchette pour le manger. C’est aussi parfois un aliment vendu dans les rues.

Banana cue est un right bon dessert pi c’est itou un snack. Banana cue c'est une banane avec du sucre melté pi on l’met su' un stick ou dans un plat. On use une fourchette pour l’manger. C'est itou du manger qu’on peut vendre comme du street food.

Banana cue is a very delicious dessert and also a snack. Banana cue is a banana that is covered in melted sugar and it is put on a stick or in a plate. You use a fork to eat it. This is also sometimes a food sold as street food.

La crème-caramel est un dessert populaire des Philippines. On le mange souvent en collation. Ce dessert est composé d’un gâteau nature enrobé de caramel fondant. On le vend dans certains restaurants des Philippines.

The Crème Caramel is a popular dessert in the Philippines. You often eat it for a snack. This dessert is made of a plain cake dipped in melted caramel. It is sold in certain restaurants in the Philippines.

La crème-caramel est un dessert populaire des Philippines. On l’mange souvent pour un snack. S'te snack icite et fait d’un plain cake a'ec du caramel chaud. On vend ça dans des tels restaurants des Philippines.

Auteurs et traducteurs (chiac et anglais): Élèves de la classe de 4e/5e année (Mme Jessica) École Donat-Robichaud, Cap-Pelé Nouveau-Brunswick

C’est un gros volcan aux Philippines. C’est un des volcans les plus 

actifs aux Philippines. La dernière fois qu’il a eu éruption est le 12 janvier 2020. Le sommet s’élève à 311 mètres.&nbsp;

C’est un huge volcan aux Philippines. C’est un des volcans les plus actifs aux Philippines. La last time qu'y'a eu un éruption c'est le 12 janvier 2020. Le top du volcan est 311 mètres.&nbsp;

It is a big volcano in the Philippines. It is one of the most active volcanos in the Philippines. The last time it erupted was on January 12th 2020. The summit stands at 311 meters.&nbsp;

Banaue Rice Terraces ou les Rizieres de Banaue sont des rizières âgées de 2000 ans. Elles sont construites sur les montagnes Ifugao par les ancêtres de l’ethnie Batad aux Philippines. Ces terrains sont magnifiques. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’elles sont souvent appelées « la huitième merveille du monde ».&nbsp;

Banaue Rice Terraces are 2000 years old. They were built on the ifugao mountains by the ancestors of the batad ethnic group in the Philippines. These lands are beautiful. It is for this reason that we sometimes call them the « Eight Wonder of the World ». 

Banaue Riz&nbsp;Terraces ou les Rizieres de Banaue sont des champs d'riz vieux d'2000 ans. Y'ont été fait su' les montagnes Ifugao par le peuples Batad aux Philippines. S'tes terrains là sont amazing. C'est pour s'te raison là qu'on les&nbsp;appele usually « la huitième merveille du monde ».

Le tagalog est une langue très commune, presque toutes les personnes aux Philippines parlent cette langue. Les personnes qui parlent en tagalog vivent habituellement à certaines régions comme laguna, Quezon, Manille et d’autres endroits. Veux-tu parler cette langue?

Le tagalog est une langue right commune. Casiment tout l'monde aux Philippines parlent s'te langue là. L'monde&nbsp;qui parlent le tagalog vivent usually a des places comme Laguna, Quezon, Manille pi d’autres places.&nbsp;Tu veux-tu parler s'te langue icite? &nbsp;

Tagalog is a really common language. Almost everyone in the Philippines speaks this language. The people that speak tagalog in the Philippines usually live in certain regions like Laguna, Quezon, Manila and more&nbsp;places. Would you like to speak this language?

Le typhon Ulysses a commencé le 8 novembre 2020 et a fini le 15 novembre 2020. Ce typhon a brisé toutes les Philippines. Les Philippines étaient inondées. Il y avait de la boue tout autour, toutes les maisons étaient détruites et inondées. Manille était l’endroit la plus inondée. Ce typhon là était le plus fort de l’année. Parfois, il y a deux typhons par année ou plus.&nbsp;

The Ulysses Typhoon&nbsp;started November 8th 2020 and finished on November 15th 2020. The typhoon damaged&nbsp;all of the Philippines. The Philippines were flooded. There was mud everywhere, and houses were broken and flooded. Manila was the most flooded place. The Ulysses Typhoon was the strongest typhoon of the year. Sometimes, there can be two typhoons a year or more.&nbsp;

Le typhon Ulysses a starté le 8 novembre 2020 et a fini le 15 novembre 2020. S'te storm icite a brisé toutes les Philippines. Les Philippines étiont floodé. Y'avait d'la vase everywhere pi toutes les houses étiont floodé. Manille était la place la plus floodé. S'te storm là était l'plus fort d'l’année. Desfois, y'a deux typhons dans l'année ou plus.&nbsp;&nbsp;

Philippines Arena

La Philippine Arena est dans le quartier d’affaire de Ciudad de Victoria dans la province de Bulacan. Ce bâtiment est situé à 20 km au nord de Manille. La Philippine Arena est utilisée pour jouer plusieurs sports différents ou encore pour faire certains spectacles.&nbsp;

The Philippines Arena is in the central business district of Ciudad of Victoria in the province of Bulacan. This building is located at 20 km North of Manila. The Philippines Arena is used to play several different sports or for certain shows.

Le Philippine Arena est dans le quartier d’affaire de Ciudad de Victoria dans la province de Bulacan. S'te building la est à 20 km au nord de Manille. Le&nbsp;Philippine Arena est usé pour jouer beaucoup d’différents sports ou bin pour faire des shows.&nbsp;

Duterte is the president of the Phillipines. He was the president in 2016, and he is still president today. His entire name is Rodrigo Roa Duterte. He was 76 years old when he became the president and his nickname is Digong Duterte. Duterte has 4 kids and their names are : Veronica A. Duterte, Sara Duterte, Sebastien Z. Duterte and finally Paolo Duterte.

Duterte est le président des Philippines . Y’était l’président des Philippines en 2016 pi y’é encore l’président aujourd’hui. Son whole nom est Rodrigo Roa Duterte. Y’avait 76 quand y’a dev'nu président pi son nickname est Digong Duterte. Y’a quatre enfants pi leurs noms est&nbsp;Veronica A. Duterte, Sara Duterte , Sebastien Z. Duterte pi Paolo Duterte.

Duterte est le président des Philippines. Il était le président des Philippines en 2016 et il est encore président aujourd’hui. Son nom complet est Rodrigo Roa Duterte. Il avait 76 ans quand il est devenu le président et son surnom est Digong Duterte. Duterte a quatre enfants et leurs noms sont&nbsp;: Veronica A. Duterte, Sara Duterte, Sebastien Z. Duterte et dernièrement Paolo Duterte.&nbsp;

Le pandesal est un pain. Tu peux mettre du beurre dedans, mais certaines personnes trempent le pandesal dans leur café. Certaines personnes mange le pandesal pour déjeuner seulement, mais tu peux le manger quand tu veux. Tu n’as pas besoin de mettre du beurre dessus, c’est bon tout seul aussi.&nbsp;

L'Pandesal est un pain. Tu peux mettre du beurre dessus, but y’a du monde qui l'dip dans leur café.&nbsp;Y’a d’autre monde qui l'mange yink pour l’déjeuner, but tu peux l’manger whenever que tu veux. T'as pas besoin d’mettre du beurre dessus. C’est bon tout seul itou.

Pandesal is a bread. You can put butter on it, but certain people dip their pandesal in their coffee. Certain people eat pandesal for breakfast only, but you can eat it when you want. You don't need to put butter on it. It is good by itself too. 

Un jeepney est une sorte de Jeep qui a été abandonné par l’armée de la Seconde Guerre Mondiale. Il est très populaire aux Philippines, surtout à Manille. C’est un moyen de transport qui est plein de couleurs vives et il peut emporter plein de personnes.

Un jeepney est une sorte d’Jeep qu'a été laisser là par l’armée d'la Deuxième Guerre Mondiale. C'est right populaire aux Philippines pi especially à Manille. S’t’une rigue pour driver qu'est plein d’bright couleurs pi plein d’personnes peuvent s’assir dedans.

A jeepney is a kind of jeep that was abandonned by the army in the Second World War. It is very popular in the Philippines, mostly in Manila. It is a transport method which is full of bright colours, and it can carry lots of people.

Le halo-halo est un dessert populaire des Philippines. Il est composé de caramel, de crème glacée avec une base principal de desserts philippins - le ube halaya - et d’un mélange de glace. La halo-halo se sert dans un grand verre ou dans un bol.&nbsp;

L'halo-halo est un dessert populaire des Philippines. Y’a du caramel, d’l’ice cream avec une main base de desserts philippins - le be halaya - pi c'est mixé avec d’la glace. L'halo-halo s'mange dans une glace ou dans un bol.&nbsp;

Halo-halo is a popular dessert from the Philippines. It is made of caramel, ice cream&nbsp;and a traditional base for desserts in the Philippines - Yhe ube halaya - It is mixed with ice. Halo-halo is served in a big glass or in a bowl.

Le kalesa est un petit carrosse à deux roues qui se fait tirer par un cheval. Ce transport a un toit et il est généralement rouge et jaune. Le kalesa peut accueillir deux à trois personnes maximums. Il est fait en bois, en métal ou d’une combinaison des deux. Il est juste utilisé dans une province : Palawan.&nbsp;

L'kalesa est un p’tit car à deux roues qui s’fait haller par un ch’val. Ste transport icite a un toit pi y'est usually rouge pi jaune. L'kalesa peut avoir deux-trois personnes maximums. Y’est fait en bois, en métal ou&nbsp;des deux ensemble. Y’est juste user dans une province : Palawan.&nbsp;

The Kalesa is a little carriage with two wheels that gets pulled by a horse. This transport has a roof and is usually red&nbsp;and&nbsp;yellow. The Kalesa can welcome a maximum of two to three people. It is made of wood, of metal or a combination of both. It is just used in one province : Palawan.

It is a cooked and fried frog. It looks like fried chicken. We sometimes eat it with rice. 

C’est une grenouille cuite et frite. Ça ressemble à du poulet frit. On le mange parfois avec du riz.&nbsp;

S't'une grenouille cuite et fryer. Sa semble à du poulet fryer. On l'mange sometimes avec du riz. 

Le turon est un roulé aux bananes qui se mange en collation. Il est soupoudré de cassonade, roulé dans un rouleau de printemps frit. A l’intérieur on peut aussi retrouver la patate douce, le noix de coco, la mangue et le fromage cheddar.

Turon is a banana wrap that can be eaten as a snack. It is covered in 

brown sugar and rolled in a fried spring roll. Inside you can find sweet patatoes, coconut, mango and cheddar cheese.

Le turon est un wrap aux bananes qui s’mange comme un snack. Y’é couvert de sucre brun pi y'é roulé dans un springroll fryé. Dedans on peut trouvir des sweet potatoes, du coconut, des mangos pi du cheddar cheese.&nbsp;

Jose Rizal était un hero aux Philippines. Y'a sa own statue à Manille, aux Philippines. Son full nom est right long. C’est&nbsp;Jose Rizal Mercato&nbsp;Alonzo Rejalonna. Y'avait une guerre a'ec l’Espagne pi les espagnols voulaient coloniser les Philippines, but s'eux voulaient pas ça. Jose Rizal s’a fighté pour qu'les Philippines soient sa own place. 

Jose Rizal was a hero from the Philippines. He has his own statue in Manila, Philippines. His full name is very long. It is Jose Rizal Mercato&nbsp;Alonzo Rejalonna. There was a war with Spain, and the Spanish people wanted to colonise the Philippines. The Philippines did not want this. Jose Rizal fought so that the Philippines could be an independant territory.

Jose Rizal était un héro aux Philippines. Il a eu sa propre statue à Manille, aux Philippines. Son nom complet est très long. C’est&nbsp;Jose Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda. Il y avait une guerre avec l’Espagne, puis les espagnols voulaient coloniser les Philippines, mais les Philippines ne voulaient pas ça. Jose Rizal s’est battu pour que les Philippines soient un territoire indépendant de l’Espagne.&nbsp;

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.