Acadie traditionnelle

Auteurs:
Élèves de la classe 4e/5e année (Mme Jessica)
École Donat-Robichaud, Cap-Pelé
Traducteurs (chiac):
Élèves de la 4e année de la classe 4e/5e année (Mme Jessica)
École Donat-Robichaud, Cap-Pelé
Traducteurs (tagalog):
Cleber, Breanna et Isiah (5e année) de la classe 4e/5e année (Mme Jessica)
Validation (tagalog):
Kathryn, Rowin, Sean Ryan, Asiah, Iona, Hailey, Therens, Bien, Lyonard Spencer, Shanlaye, Samantha Andreah (Louis-J.-Robichaud, Shédiac)
Annabelle (membre de la communauté, Cap-Pelé)

Introduction

Ce livre d’information va être à propos d’une très belle culture. Cette culture est l’Acadie. Ce livre va vous informer de la musique, de la nourriture, de l’histoire, des traditions, des journaux, des endroits, des personnes importantes et de la langue. Bonne lecture 😊

S’te livre
d’information icite vas
parler about une right belle
culture. S’ta culture là c'est l’Acadie.
S’te livre icite va parler about d’la musique, du
manger, d’l’histoire, des traditions, des times,
des places, du monde important pi du langage.
Bonne lecture! 😊

Ang impormasyong ito ay tungkol sa magandang kultura ng Acadie. Sa librong ito malalaman mo ang tungkol sa mga musika, sports, mga pagkain, mga kwento, tradisyon, mga lugar, mga pahayagan, mga importanteng tao at iba't Ibang mga wika. Maligayang pagbabasa! 😊

Musique

Cayouche

Cayouche est un chanteur reconnu pour sa barbe grise/blanche. Une de ses chansons les plus populaires est Le 15 Août. Son album le plus populaire s’appelle Roule Roule. Cet album a été fait en 1999.

Cayouche est un chanteur connu pour sa barbe gris pi blanc. Y’a une d’ses chanson des plus populaires qu'est Le 15 Août. Son album l’plus populaire s’appelle Roule Roule. S't’album là a été fait en 1999.

Si Cayouche ay isang mang aawit na kinikilala dahil sa kanyang kulay abo/ puting balbas. Isa sa mga pinaka sikat niyang kanta ay ang ‘’15 Août’’ at ang pinaka sikat naman niyang album na pinamagatang ‘’Roule Roule’’, ay nabuo noong 1999.

Angèle Arsenault

Angèle Arsenault est une chanteuse drôle. Elle fait des chansons de Noël et d’autres types de chansons. Elle est âgée de 70 ans et elle est née dans une famille de quatre enfants. Elle a sorti son premier album en 1975. L’album s’appelle Première. Elle a fait 14 albums.

Angèle Arsenault est une funny chanteuse. A fait des chanson d’Noël pi d’autre sorte d'musique. A l'est vieille de 70 ans pi à les née dans une famille d’quatre enfants. A l’a releasé son first album en 1975. L'album s’appelle Première. A l’a fait 14 albums.

Si Angele Arsenaut ay isang nakakatawang mang-aawit. Gumagawa sya ng mga kantang pang pasko at mga iba pang uri ng kanta. Siya ay 70 taong gulang at may 4 na kapatid nilabas niya ang kanyang unang album noong 1975 na pinamagatang Première. Nakagawa na siya ng 14 na album

1755

1755 est un groupe de musique très populaire. Ils jouent des instruments comme le banjo, le violon, la guitare, la batterie, la basse, et la guitare électrique. Les noms des musiciens du groupe sont Kenneth Saulnier, Pierre Robichaud, Roland Gauvin, Donald Boudreau et Ronald Dupuis.

1755 est un groupe de musique quer boucoup populaire. Y jouent dé instruments comme le banjo, le violon, la guitare, l’er drum, la basse, et la guitare électrique. Les noms dé musiciens du groupe sont Kenneth Saulnier, Pierre Robichaud, Roland Gauvin, Donald Boudreau et Ronald Dupuis.

Ang 1755 ay isang tanyag na grupo ng mga musikero. Tumutugtog sila ng mga instrumento gaya ng banjo, violin, gitara, drums, bass, at electric guitar. Ang pangalan ng mga musikero ay Kenneth Saulnier, Pierre Robichaud, Roland Gauvin, Donald Boudreau at Ronald Dupuis.

Zachary Richard

Zachary Richard est l’un des artistes francophones les plus importants en Amérique du Nord. Il est né le 8 septembre 1950 en Louisiane (États-Unis). Il est un auteur-compositeur-chanteur, accordéoniste. Maintenant, Zachary Richard à 70 ans. Deux chansons populaires sont L’Arbre est dans ses feuilles et Au bord du Lac Bijou.

Zachary Richard est y'un des artistes francophones les plus importants en Amérique du Nord. Y’é né l'8 septembre 1950 en Louisiane aux États. Y'écrit ses chansons, y les chante pi y joue d'l'accordéon. Right now, Zachary Richard à 70 ans. Deux songs populaires sont L’Arbre est dans ses feuilles pi Au bord du Lac Bijou.

Si Zachary Richard ay isa sa mga artistang francophones na pinahahalagahan sa North America. Siya ay pinanganak noonng Septyembre 8, 1950 sa Louisiane (Estados Unidos). Siya ay isang mang-aawit, manunulat at arkordionista. Ngayon, si Zachary Richard ay nasa 70 taong gulang na. Ang dalawa niyang tanyag na kanta ay ang ‘’L’arbre est dans les feuilles’’ at ‘’Au bord du Lac bijou.’’