En avant....la musique des langues européennes

LA JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES - LE 26 SEPT. 2023

EN AVANT........... LA MUSIQUE
DES LANGUES EUROPÉENNES!

CÂNTĂ CUCU' BATĂ-L VINA!

Romana

Cântă cucu' bată-l vina
De răsună Bucovina.
Cântă cucu bată-l vina
De răsună Bucovina.
Cântă cucu-ntr-un brăduț
De răsună-n Cernăuți.

Voce: Alexia, Miruna, Cosmina

SUR LA ROUTE DE DIJON

Sur la route de Dijon,
La belle digue digue
La belle digue don bis
Il y'avait une fontaine,
Digue don digue dondaine,
Il y'avait une fontaine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Près d’elle un joli tendron,
La belle digue digue
La belle digue don bis
Pleurait comme un' Madeleine,
Digue don digue dondaine,
Pleurait comme un' Madeleine,
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Voix: Isabel, Sofia B., Cristina, Sofia M.

Бяла роза

Бяла роза със росата
Ще закича във косата
Да посрещна аз зората
Бързо слънце да изгрее
Да изгрее, да залезе
Че да ида на чешмата
Бяла роза със росата
Ще закича във косата
Да посрещна аз зората
Бързо слънце да изгрее
Да изгрее, да залезе
Че да ида на чешмата
Бяла роза ще закича
Бяла роза със бодлите
Но пази се ти, пази се
Бяла роза ще закича
Бяла роза със бодлите
Но пази се ти, пази се.

глас: Miruna, Paula

L'ITALIANO
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare, una canzone piano, piano
Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero!

Voce: Miriam, Rebeca, Kevin, Mario, Ana

O MALHÃO, O MALHÃO

O Malhão, O Malhão,
Que vida é a tua?
O Malhão, Malhão,
Que vida é a tua?
Comer e beber, o tirim-tim-tim
Passear na rua.
Comer e beber, o tirim-tim-tim
Passear na rua.

O Malhão, O Malhão,
Quem te deu as meias?
O Malhão, Malhão,
Quem te deu as meias?
Foi um caixerinho, o tirim-tim-tim
Tinha as pernas feias.
Foi um caixerinho, o tirim-tim-tim
Tinha as pernas feias.

VOZ: Carina, Sofia, Andrei, Cornel, Denis