Loading...
Loading...
Loading...
La mer / Il mareFiabe bilingui della 1^E
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
INDICE
Pag. 4_La mer est une personne!
Pag. 5_Il mare è una persona!
Pag. 6_La mer parle aux humains
Pag. 7_Il mare parla agli esseri umani
Pag. 8_Phoque Adele e la pollution
Pag. 9_La foca Adele e l’inquinamento
Pag. 10_Le garcon e la mer
Pag. 11_Il ragazzo e il mare
Pag. 12_Et la mer parle
Pag. 13_E il mare parla
Pag. 14_L’ami del la mer
Pag. 15_L’amico del mare
Pag. 4_La mer est une personne!
Pag. 5_Il mare è una persona!
Pag. 6_La mer parle aux humains
Pag. 7_Il mare parla agli esseri umani
Pag. 8_Phoque Adele e la pollution
Pag. 9_La foca Adele e l’inquinamento
Pag. 10_Le garcon e la mer
Pag. 11_Il ragazzo e il mare
Pag. 12_Et la mer parle
Pag. 13_E il mare parla
Pag. 14_L’ami del la mer
Pag. 15_L’amico del mare
La mer est une personne!
Pendant une chaude journée d'été, un monsieur appraît dans un village qui s'appelle "MER". Un jour, MER se réveille très souffrante, elle appelle le médecin et lui demande pourquoi elle se sents si mal. Le médecin réponds qu'elle est malade à cause des déchets jetés par les humains et qu'elle est en train de mourir.
C'est ainsi que les humains aident la mer à guérir: en enlevant les déchets. Et maintenant la mer exprime sa gratitude avec ses vagues magnifiques et grandioses et ses poissons colorés.
Simone Ca. et Christian L.
4
Pendant une chaude journée d'été, un monsieur appraît dans un village qui s'appelle "MER". Un jour, MER se réveille très souffrante, elle appelle le médecin et lui demande pourquoi elle se sents si mal. Le médecin réponds qu'elle est malade à cause des déchets jetés par les humains et qu'elle est en train de mourir.
C'est ainsi que les humains aident la mer à guérir: en enlevant les déchets. Et maintenant la mer exprime sa gratitude avec ses vagues magnifiques et grandioses et ses poissons colorés.
Simone Ca. et Christian L.
4
Il mare è una persona!
In una calda giornata estiva, un signore appare in un villaggio chiamato "MARE". Un giorno, MARE si sveglia molto sofferente, chiama il dottore e gli chiede perché si sente male. Il medico risponde che è malato a causa dei rifiuti gettati dagli umani e che sta morendo.
È così che gli esseri umani aiutano il mare a guarire: rimuovendo i rifiuti. E ora il mare esprime la sua gratitudine con le sue onde magnifiche e maestose e pesci colorati. 5
In una calda giornata estiva, un signore appare in un villaggio chiamato "MARE". Un giorno, MARE si sveglia molto sofferente, chiama il dottore e gli chiede perché si sente male. Il medico risponde che è malato a causa dei rifiuti gettati dagli umani e che sta morendo.
È così che gli esseri umani aiutano il mare a guarire: rimuovendo i rifiuti. E ora il mare esprime la sua gratitudine con le sue onde magnifiche e maestose e pesci colorati. 5
Il mare è una persona!
In una calda giornata estiva, un signore appare in un villaggio chiamato "MARE". Un giorno, MARE si sveglia molto sofferente, chiama il dottore e gli chiede perché si sente male. Il medico risponde che è malato a causa dei rifiuti gettati dagli umani e che sta morendo.
È così che gli esseri umani aiutano il mare a guarire: rimuovendo i rifiuti. E ora il mare esprime la sua gratitudine con le sue onde magnifiche e maestose e pesci colorati. 5
In una calda giornata estiva, un signore appare in un villaggio chiamato "MARE". Un giorno, MARE si sveglia molto sofferente, chiama il dottore e gli chiede perché si sente male. Il medico risponde che è malato a causa dei rifiuti gettati dagli umani e che sta morendo.
È così che gli esseri umani aiutano il mare a guarire: rimuovendo i rifiuti. E ora il mare esprime la sua gratitudine con le sue onde magnifiche e maestose e pesci colorati. 5
La mer parle aux humains
Il y a longtemps un petit peuple vivait sur une île, toutes les choses qu'il n'utilisait plus il les jetaient dans la mer. Un jour, un pêcheur va pêcher, quand tout à coup il entend une voix qui dit: "S'il te plaît, ne me pollue pas, je ne peux plus le supporter. L'homme ne sait pas qui parle, puis il entend encore: "Je suis la mer, mes amis, les poissons, meurent peu à peu". L'homme reste surpris et dit: "J'ai, peut être, des hallucinations, ce sera le trop de poisson que j'ai mangé ce matin." Mais la mer parle de nouveau et dit: "Tu n'as pas du tout d'hallucinations… s'il te plaît, ne me pollue plus." Alors le pêcheur dit: "Comment pouvons-nous ne plus te polluer?” Et la mer réponds: "Ne jetez plus d'objets que vous n'utilisez pas." Alors le pêcheur va parler aux habitants et il dit: "Arrêtons de polluer la mer, tous les poissons vont mourir et donc nous n'aurons plus de nourriture". Les humains comprennent et nettoyent. La mer les remercie beaucoup et envoye des dauphins jouer avec les humains, et ils vivent tous propres et heureux.
Alessandro C, Ryan C. et Francesco M.
6
Il y a longtemps un petit peuple vivait sur une île, toutes les choses qu'il n'utilisait plus il les jetaient dans la mer. Un jour, un pêcheur va pêcher, quand tout à coup il entend une voix qui dit: "S'il te plaît, ne me pollue pas, je ne peux plus le supporter. L'homme ne sait pas qui parle, puis il entend encore: "Je suis la mer, mes amis, les poissons, meurent peu à peu". L'homme reste surpris et dit: "J'ai, peut être, des hallucinations, ce sera le trop de poisson que j'ai mangé ce matin." Mais la mer parle de nouveau et dit: "Tu n'as pas du tout d'hallucinations… s'il te plaît, ne me pollue plus." Alors le pêcheur dit: "Comment pouvons-nous ne plus te polluer?” Et la mer réponds: "Ne jetez plus d'objets que vous n'utilisez pas." Alors le pêcheur va parler aux habitants et il dit: "Arrêtons de polluer la mer, tous les poissons vont mourir et donc nous n'aurons plus de nourriture". Les humains comprennent et nettoyent. La mer les remercie beaucoup et envoye des dauphins jouer avec les humains, et ils vivent tous propres et heureux.
Alessandro C, Ryan C. et Francesco M.
6
Il mare parla agli esseri umani
Molto tempo fa, su un'isola, viveva un piccolo popolo che gettava nel mare tutte le cose che non utilizzava più. Un giorno un pescatore va a pescare, quando improvvisamente sente una voce che dice: "Per favore, non inquinarmi, non ce la faccio più!" L'uomo non sa chi stia parlando, poi sente di nuovo: "Io sono il mare, i miei amici, i pesci, muoiono a poco a poco". L'uomo rimane sorpreso e dice: "Forse ho delle allucinazioni, saranno i troppi pesci che ho mangiato stamattina." Ma il mare parla di nuovo e dice: "Non hai affatto le allucinazioni... per favore, non inquinarmi più!" Poi il pescatore dice: "Come possiamo non inquinarti più?" E il mare risponde: "Non buttare via altri oggetti che non stai usando". Quindi il pescatore va a parlare con gli abitanti e dice: "Smettiamo di inquinare il mare, altrimenti tutti i pesci moriranno e non avremo più cibo". Gli umani comprendono e si mettono a pulire. Il mare li ringrazia molto, manda i delfini a giocare con gli umani e vivono tutti puliti e felici. 7
Molto tempo fa, su un'isola, viveva un piccolo popolo che gettava nel mare tutte le cose che non utilizzava più. Un giorno un pescatore va a pescare, quando improvvisamente sente una voce che dice: "Per favore, non inquinarmi, non ce la faccio più!" L'uomo non sa chi stia parlando, poi sente di nuovo: "Io sono il mare, i miei amici, i pesci, muoiono a poco a poco". L'uomo rimane sorpreso e dice: "Forse ho delle allucinazioni, saranno i troppi pesci che ho mangiato stamattina." Ma il mare parla di nuovo e dice: "Non hai affatto le allucinazioni... per favore, non inquinarmi più!" Poi il pescatore dice: "Come possiamo non inquinarti più?" E il mare risponde: "Non buttare via altri oggetti che non stai usando". Quindi il pescatore va a parlare con gli abitanti e dice: "Smettiamo di inquinare il mare, altrimenti tutti i pesci moriranno e non avremo più cibo". Gli umani comprendono e si mettono a pulire. Il mare li ringrazia molto, manda i delfini a giocare con gli umani e vivono tutti puliti e felici. 7
