FANTAISIES
Jeu de plumes
Le livre des Amis francophones
Le livre de l΄amitié
Le projet eTwinning Amis francophones
Ce livre numérique est le produit de l΄amitié francophone exercée pendant le travail au projet eTwinning Amis francophones. Vous y trouverez des poèmes et des illustrations réalisés, grâce à une démarche collaborative, par les élèves et les professeurs membres des équipes partenaires:
Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús, Benirredrá (Carla Díaz Blanes)
– ESPAGNE
Collège Anatole France, Montataire (Sihame Cornetet) – FRANCE
ICS 2 di Quartu Sant'Elena, Quartu Sant'Elena (Patrizia Loddo) – ITALIE
Agrupamento de Escolas Drª Laura Ayres, Loulé, Quarteira (Suzana Melo et Manuela Encarnação) – PORTUGAL
Le Lycée Théorique Ioan Slavici (Elena Manovici) – ROUMANIE
Boyabat Şehit Ersoy Gürsu Anadolu Lisesi, Boyabat (Filiz Özkurt)
– TURQUIE
Loading...
La joie de l'enfance Loading...
L'enfance, c'est l'innocence du cœur. C'est l'espoir qui fait l'âme respirer,
Des éclats de rire, le matin,
Et des regards tournés vers l'arc-en-ciel.
L’enfance est le sourire de maman.
Gabriela et Alina Z. – Roumanie
Giuseppe – Italie
Illustration: Smaranda - Roumanie
Loading...
Illustration: Melania - RoumanieLa saison des sourires
C’est quoi l’été?
C’est des cerises aux oreilles.
Et les vacances?
Une brise rafraîchissante!
Il y a du soleil
et de la chaleur
En été, c'est le paradis.
La mer est là, magnifique,
imposante et superbe,
avec ses bruits obstinés.
Rumeur impérieuse et terrible,
elle tient des propos étranges.
Les voix d’un infini sont devant vous.
Rien de la vie humaine.
Anca et Smaranda - Roumanie
Filippo Casula - Italie
Aina - Espagne
Illustration: Grace - Portugal
C’est des cerises aux oreilles.
Et les vacances?
Une brise rafraîchissante!
Il y a du soleil
et de la chaleur
En été, c'est le paradis.
La mer est là, magnifique,
imposante et superbe,
avec ses bruits obstinés.
Rumeur impérieuse et terrible,
elle tient des propos étranges.
Les voix d’un infini sont devant vous.
Rien de la vie humaine.
Anca et Smaranda - Roumanie
Filippo Casula - Italie
Aina - Espagne
Illustration: Grace - Portugal
le printemps
Qu'est-ce que le printemps?
C'est la saison de la renaissance.
Qu'est-ce que la joie?
Un champ plein de fleurs colorées.
Bonjour, ma belle rose de printemps!
Les fleurs, elles s'arrêtent dans le vent
pour voir toutes les couleurs de ton chant,
pour sentir le parfum de tes cheveux,
pour manger ton amour
comme un bonbon.
Pour se réjouir, dans la danse
d'un cotillon,
de cette aimable demi-saison.
Le printemps fait fleurir et se réjouir.
Qu’est-ce que le printemps ?
La nature qui se réveille.
Qu’est-ce qu’on donne au printemps?
Le soleil, la chaleur et la joie.
Ma saison préférée pour les fleurs et les couleurs,
Le printemps nous remplit de joie avec nos baignades et nos plongées.
Denisa et Maria - Roumanie
Filippo, Enrico et Giuseppe - Italie
Samy et Adam - France
C'est la saison de la renaissance.
Qu'est-ce que la joie?
Un champ plein de fleurs colorées.
Bonjour, ma belle rose de printemps!
Les fleurs, elles s'arrêtent dans le vent
pour voir toutes les couleurs de ton chant,
pour sentir le parfum de tes cheveux,
pour manger ton amour
comme un bonbon.
Pour se réjouir, dans la danse
d'un cotillon,
de cette aimable demi-saison.
Le printemps fait fleurir et se réjouir.
Qu’est-ce que le printemps ?
La nature qui se réveille.
Qu’est-ce qu’on donne au printemps?
Le soleil, la chaleur et la joie.
Ma saison préférée pour les fleurs et les couleurs,
Le printemps nous remplit de joie avec nos baignades et nos plongées.
Denisa et Maria - Roumanie
Filippo, Enrico et Giuseppe - Italie
Samy et Adam - France
Sakura
Légères comme les plumes
Elles bougent au vent
Blanches ou roses
Les belles fleurs.
Les arbres ont pris plusieurs couleurs,
L'herbe est verte aussi,
Les papillons volent en essaims
Doux comme des pétales de fleurs.
Les oiseaux chantent encore,
Aujourd'hui tout est merveilleux !
Le soleil nous sourit à nouveau,
Le printemps revient!
L΄équipe de la France
Alina, Laura et Sheyla - Roumanie
Illustration: Alessia - Roumanie
Elles bougent au vent
Blanches ou roses
Les belles fleurs.
Les arbres ont pris plusieurs couleurs,
L'herbe est verte aussi,
Les papillons volent en essaims
Doux comme des pétales de fleurs.
Les oiseaux chantent encore,
Aujourd'hui tout est merveilleux !
Le soleil nous sourit à nouveau,
Le printemps revient!
L΄équipe de la France
Alina, Laura et Sheyla - Roumanie
Illustration: Alessia - Roumanie
Illustration: Érica et Raquel - Portugal
Les mois de l´année
Il arrive le froid janvier
Après, c’est le court février,
Oh la la! Voilà le joli mars!
Le ”mărțișor” roumain arrive en pas de danse!
Et avec le printemps, le fleuri avril,
On a envie de l’ensoleillé mai.
Et en juin, l’été commence.
Aller à la plage en juillet
et pleurer à la fin de l’été en août.
Il arrive septembre… oh non! C’est la rentrée!
Je m’ennuie en octobre
et l’hiver s’approche avec novembre.
Et enfin, décembre… c’est Noël!
Finalement, il arrive le Père Noël!
Smaranda et Anca - Roumanie
Tiago - Portugal
Espagne - toute l΄équipe
Illustration: Nicoleta - Portugal
Après, c’est le court février,
Oh la la! Voilà le joli mars!
Le ”mărțișor” roumain arrive en pas de danse!
Et avec le printemps, le fleuri avril,
On a envie de l’ensoleillé mai.
Et en juin, l’été commence.
Aller à la plage en juillet
et pleurer à la fin de l’été en août.
Il arrive septembre… oh non! C’est la rentrée!
Je m’ennuie en octobre
et l’hiver s’approche avec novembre.
Et enfin, décembre… c’est Noël!
Finalement, il arrive le Père Noël!
Smaranda et Anca - Roumanie
Tiago - Portugal
Espagne - toute l΄équipe
Illustration: Nicoleta - Portugal