Milo the Police Dog

Marie dan Mark menjadi khawatir terhadap sikap dan tindakan anak-anak lainnya kepada Milo. Akhirnya mereka memutuskan untuk membawa anak-anak mereka ke kantor polisi, untuk melihat banyaknya perbedaan pada anjing-anjing disana.

マリとマークは、マイロがいじめていた事に心配していた。兄弟達が仲良くになれば良いと思いました。マリとマークは、警察署（けいさつしょ）に外出を整理しようと思いました。色々な犬達に出会えるためにせいりしました。

他の子犬達はマイロを憧れていた。”見たの？” ”早かった” ”よくできたマイロ！”全員が言いました。

Anak anjing lainnya terkagum dengan Milo.&nbsp;“Apakah kamu melihatnya?” “Ia sangat cepat!” “Kamu melakukan dengan baik, Milo!” Mereka semua memuji Milo.

Semua anak kecuali Milo. “Aku bisa melakukan ini. Aku spesial. Aku luar biasa. Aku pasti bisa menyelesaikan rintangan ini.” kata Milo sembari dirinya berlari.&nbsp;

マイロ以外。”できます！ぼくは、特別なのだ。ぼくはすごい。できます！コースが終わらせます！”マイロが走りながら自分に言いました。

Anak-anak anjing tersebut&nbsp; terus bertumbuh dan bertambah besar. Bintik-bintik pun mulai bermunculan pada tubuh mereka. Bintik hitam yang indah menghiasi tubuh mereka. Semua kecuali Milo. Milo adalah anak yang spesial dan berbeda.

だんだん子犬達は、大きくなりました。だんだんまだらが入ってきました。きれいな真っ黒なまだらでした。税犬、マイロいがい。マイロは、特別でした。そして少し変わっていた。

&nbsp; 警察になれた。人を守れた。人を助けた。家族に憧れていた。愛された。そしてマイロは、自分の事をあこがれていたし、自分を愛していた。

Milo pun berhasil. Ia melindungi masyarakat. Ia membantu orang lain. Dan keluarganya pun menyayanginya dengan apapun yang dilakukannya. Tetapi yang terpenting dari semuanya, Milo menyayangi dirinya sendiri.&nbsp;

Milo berhasil menyelesaikan rintangan tersebut dengan waktu yang paling cepat. “Mari bergabung dengan kami,” ajak Brutus di garis akhir.&nbsp;

マイロがコースを終わらせた。記憶に一つ速い時間で。”警察になれば良い。”ブルータスが言いました。

Brutus mengajak mereka berkeliling. Di sana terdapat taman untuk pelatihan rintangan. Brutus menawarkan para anak untuk mencoba melewati rintangan-rintangan tersebut. “Semua anjing polisi haruslah kuat! Mereka harus bisa melewati semua rintangan ini agar mampu melindungi lingkungan kita.” kata Brutus.

ブルータスは、案内しました。障害物コースがありました。子犬達がやりたかった。”警察の犬達のけんこうがよくなければならない。社会を守るためにこのコースをおわらせなければならい！そしてべんきょうもしなければならない。”ブルータスが言いました。

Di sebuah rumah kecil, ada seorang Ibu bernama Marie yang sedang mengandung. Ia sangat senang dan tidak sabar menanti kelahiran anaknya. Sang Ayah, Mark, juga sangat gembira. Mereka adalah anjing Dalmatian.&nbsp;

小さな家の中に、マリと言う妊娠中、お母さんの犬がいました。子犬のくずがいつかやってくるのでマリは、ワクワクに待っていました。お父さんのマークも、わくわくに待っていました。二人ともは、ダルメシアンの犬でした。子犬達に出会える日を楽しみに待っていました。

Suatu hari, tiba-tiba Marie melahirkan. Ia melahirkan sepuluh ekor anak anjing. Marie sangat bangga dan gembira dengan anak-anaknya. Kesepuluh anak tersebut sehat dan berwarna putih, karena Dalmatian belum mempunyai bintik-bintik hitam sampai saat mereka beranjak dewasa.

とつぜん、ある日に子犬達がやってきました！１０匹の子犬が元気に産みました。全員は、真っ白な子犬達。ダルメシアンは、大きくなってからまだらがはいります。生まれたら真っ白です。

Milo berlari dan berlari. Ia memanjat, merangkak, menyebrangi jembatan, dan Ia melakukan yang terbaik. Karena ukuran tubuhnya yang kecil, dengan mudah Milo dapat merangkak melewati rintangan-rintangan. Akhirnya, hanya Milo yang masih bertahan dalam rintangan tersebut.

マイロが走ったり、走ったりしました。登ったり、下がったり、橋をわたったりしました。一生懸命をやりました。小さいのおかげでらくでした。やっと、マイロだけが残りました。

子犬達はかいしせんで並びました。”三” ”二” ”一” ”いけ！” 子犬達が走り出しました。

Semua anak berbaris di garis awal.&nbsp;“Tiga!” “Dua!” “Satu!” “MULAI!” Mereka semua berlomba.

Namun terdapat seekor anak yang paling kecil, Marie dan Mark menamainya Milo.

一番小さいのもいました。マリとマークは、かれをマイロと呼びました。

やっと警察署に行かれる日がやってきました。子犬達は、わくわくしていた。特にマイロ。警察署にいったらジャーマンシェパードと出会えました。彼の名前はブルータス。

Hari jalan-jalan ke kantor polisi telah tiba. Semua anak-anak sangatlah semangat. Terutama Milo. Ketika mereka sampai di kantor polisi, seekor German Shepherd bertubuh besar menyapa mereka. Ia bernama Brutus.

マイロが茶色のまだらがありました。

Milo bertumbuh besar dengan penuh kebingungan. Saudaranya sering kali bertindak jahat kepadanya, namun Ia menerima kasih sayang yang melimpah dari kedua orang tuanya. Milo sering kali bingung. “Apakah aku berbeda?” pikirnya. “Aku adalah anjing yang baik. Mengapakah saudaraku sering menjahatiku? Sepertinya itu tidak apa. Mama dan papa berkata bahwa aku spesial, jadi seharusnya itu yang benar.”

マイロは、こんらんしていた。時々、兄弟達にいじめられた。でも、両親からたくさん愛をくれた。マイロはこんらんしていた。”ぼくは、かわっているのかな？”マイロは、思いました。”ぼくは、良い子なのだ。どうして兄弟達にいじめられているのかな？まあ、いいか。大丈夫だ。お母さんとお父さんは、ぼくが特別と言います。それは、じじつだ。”マイロは、思いました。

Anjing lainnya tidak menyukai bintik coklat Milo. Mereka iri karena Milo adalah yang terkecil dan sangat disayang oleh orang tua mereka.&nbsp;“Kamu sangatlah spesial bagi kami,” bisik Marie.&nbsp; “Benar, kamu sangat unik dan spesial,” lanjut Mark.

他の子犬達はマイロの茶色いまだらが好きではなかった。一番小さな子犬の事も好きではなかった。そしてマリとマークからほめてい る事も好きではなかった。”あたなは、私たちに大切だ。”マリは、マイロに言いました。”そうだ。とても特別な子犬だ。”マークは言いました。

Satu persatu, para anak anjing mencoba menjalankan rintangan tersebut. Di sana terdapat jembatan tali yang harus mereka lewati, terdapat banyak tangga yang harus mereka panjat, dan terdapat juga lubang-lubang yang harus mereka lewati. Pelan, pelan, satu persatu, anak-anak anjing mulai kelelahan dan menyerah.

&nbsp;一匹ずつコースをやろうとしました。ランプやロープの橋やかいだんがありました。穴も、ネットもありました。全部をこえなければならない。 だんだん、一匹ずつ、子犬達が疲れてきて、やめました。

Semenjak hari itu, Milo memulai pelatihannya menjadi anjing polisi. Milo ingin membantu dan melindungi lingkungannya. Ia ingin menangkap para orang jahat.

その日からマイロが警察になるために勉強していた。社会を守りたかった。人を手伝いたかった。悪い人をつかまえたかった。

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.