Milo the Police Dog

Di sebuah rumah kecil, ada seorang Ibu bernama Marie yang sedang mengandung. Ia sangat senang dan tidak sabar menanti kelahiran anaknya. Sang Ayah, Mark, juga sangat gembira. Mereka adalah anjing Dalmatian.

小さな家の中に、マリと言う妊娠中、お母さんの犬がいました。子犬のくずがいつかやってくるのでマリは、ワクワクに待っていました。お父さんのマークも、わくわくに待っていました。二人ともは、ダルメシアンの犬でした。子犬達に出会える日を楽しみに待っていました。

Suatu hari, tiba-tiba Marie melahirkan. Ia melahirkan sepuluh ekor anak anjing. Marie sangat bangga dan gembira dengan anak-anaknya. Kesepuluh anak tersebut sehat dan berwarna putih, karena Dalmatian belum mempunyai bintik-bintik hitam sampai saat mereka beranjak dewasa.

とつぜん、ある日に子犬達がやってきました！１０匹の子犬が元気に産みました。全員は、真っ白な子犬達。ダルメシアンは、大きくなってからまだらがはいります。生まれたら真っ白です。

Namun terdapat seekor anak yang paling kecil, Marie dan Mark menamainya Milo.

一番小さいのもいました。マリとマークは、かれをマイロと呼びました。

Anak-anak anjing tersebut terus bertumbuh dan bertambah besar. Bintik-bintik pun mulai bermunculan pada tubuh mereka. Bintik hitam yang indah menghiasi tubuh mereka. Semua kecuali Milo. Milo adalah anak yang spesial dan berbeda.

だんだん子犬達は、大きくなりました。だんだんまだらが入ってきました。きれいな真っ黒なまだらでした。税犬、マイロいがい。マイロは、特別でした。そして少し変わっていた。

Anjing lainnya tidak menyukai bintik coklat Milo. Mereka iri karena Milo adalah yang terkecil
dan sangat disayang oleh orang tua mereka. “Kamu sangatlah spesial bagi kami,” bisik Marie.
“Benar, kamu sangat unik dan spesial,” lanjut Mark.

他の子犬達はマイロの茶色いまだらが好きではなかった。一番小さな子犬の事も好きではなかった。そしてマリとマークからほめてい
る事も好きではなかった。”あたなは、私たちに大切だ。”マリは、マイロに言いました。”そうだ。とても特別な子犬だ。”マークは言いました。

Milo bertumbuh besar dengan penuh kebingungan. Saudaranya sering kali bertindak jahat kepadanya, namun Ia menerima kasih sayang yang melimpah dari kedua orang tuanya. Milo sering kali bingung. “Apakah aku berbeda?” pikirnya. “Aku adalah anjing yang baik. Mengapakah saudaraku sering menjahatiku? Sepertinya itu tidak apa. Mama dan papa berkata bahwa aku spesial, jadi seharusnya itu yang benar.”

マイロは、こんらんしていた。時々、兄弟達にいじめられた。でも、両親からたくさん愛をくれた。マイロはこんらんしていた。”ぼくは、かわっているのかな？”マイロは、思いました。”ぼくは、良い子なのだ。どうして兄弟達にいじめられているのかな？まあ、いいか。大丈夫だ。お母さんとお父さんは、ぼくが特別と言います。それは、じじつだ。”マイロは、思いました。

Marie dan Mark menjadi khawatir terhadap sikap dan tindakan anak-anak lainnya kepada Milo. Akhirnya mereka memutuskan untuk membawa anak-anak mereka ke kantor polisi, untuk melihat banyaknya perbedaan pada anjing-anjing disana.

マリとマークは、マイロがいじめていた事に心配していた。兄弟達が仲良くになれば良いと思いました。マリとマークは、警察署（けいさつしょ）に外出を整理しようと思いました。色々な犬達に出会えるためにせいりしました。