 Out em Mim

I have dark brown hair; dark brown eyes; and I am tall and I have a little weight. I think I'm not funny but I like to have fun and I like to always wear frateine pants and not jeans. I like the color: troop green; red; white and&nbsp;black.

gosto de ter perspetivas altas; desisto de tudo à primeira&nbsp; quando não consigo fazer as coisas.

Também não gosto de sushi nem de polvo.

Gosto de estar no meu cantinho e também gosto de estar e sair com os amigos; não gosto de ficar o dia todo em casa, mas não me importo de ficar a jogar playstation. Sou pouco curioso sobre vidas alheias, mas não sou “cusco”.

Eu gosto de futebol, basketball e handball porque são desportos que pratico entre amigos na rua ou na praia;

e não gosto de pessoas picuinhas nem de pessoas finórias.

I have straight brown hair and oval brown eyes. The format of my face is oval, I have an aquiline nose and

Os meus maiores defeitos são a teimosia, a inde-

cisão e o pessimismo, e as minhas melhores qualidades são preocupar-me com os outros, ser bem educada e 

protetora. Sou uma pessoa muito sensível e ansiosa,

I wear brown and lilac glasses. I am 1.74m tall and I weigh 76kg.

por isso, normalmente, costumo chorar muito facilmente.&nbsp;

I am average weight and I usually wear sports clothes with dark colours.

Sou teimosa quando argumento com os meus pais, sou indecisa quando é para tomar decisões importantes (às vezes mesmo que não sejam tão importantes também sou, como por exemplo, quando vou comprar roupa) e sou pessimista quando

Usually my shoes are sneakers. Sometimes I wear necklaces and bracelets.

se trata de confiar em mim mesma (por exemplo, em testes de avaliação ou apresentações orais).&nbsp; 

&nbsp;I have straight short dark brown hair and eyebrows.

I have a short nose and medium ears.

My eyes are light brown and I always wear glasses because I can't see very well,

I’m also tall and fat. I usually wear a shirt and jacket or sweatshirt with Adidas shoes.

Eu sou uma pessoa muito pessimista, estando sempre a pensar em tudo o que está a acontecer, o que me leva, por exemplo, a não acreditar numa religião, visto que quanto mais penso na religião menos acredito. Outra manifestação do meu pessimismo é pensar como a nossa raça irá acabar. Eu também sou uma pessoa nervosa e fico desleixado quando não tenho tempo para pensar. Por fim, eu também me considero crítico, pois muitas vezes critico uma pessoa, mas também me critico a mim próprio visto que ninguém é perfeito!

Looking at the mirror and seeing ourselves as we are is not always easy but looking through the glass and perceiving ourselves entirely is a tough but dazzling achievement.

Olhar-nos ao espelho e ver a imagem aí refletida nem sempre é fácil ou apaziguador. Olhar-nos para além do espelho e percebermos quem somos de verdade é uma proeza espantosa.

In a cross-disciplinary activity (DAC - Portuguese and English), 10.ºPT students have ventured into a journey of self-knowledge and tried their best to put themselves on paper in a bilingual text.

We proudly present you our “OUTemMIM”.

Nas disciplinas de Português e Inglês, os alunos do 10.ºPT aventuraram-se numa atividade interdisciplinar (DAC) de descoberta pessoal, procurando pôr no papel, num texto bilingue, as caraterísticas que os definem enquanto seres humanos.

Apresentamos-vos com muito gosto o nosso “OUTemMIM”.

Teacher Anabela Gonçalves e Professora&nbsp;Florbela Pereira

I’m 16 years old. I have curly, long brown hair. I like my hair but sometimes I also like to stretch it&nbsp;I have light brown eyes and I have blue and white glasses. My nose is big and my mouth is round. I am 1.65 and I’m medium built. I’m slim I love walking in tennis and I love wearing sweatshirts because they are very comfortable. I love wearing jeans and black. I love wearing accessories and white&nbsp;bags.

consigo ficar indiferente; faz parte da minha forma de viver e ser.&nbsp;A cada desafio sou e torno-me uma pessoa bastante perfecionista e 

que não gosta de coisas mal feitas ou feitas sem vontade. Se for para enfrentar um obstáculo, tem que se ter força de vontade e fazer as coisas bem para nunca desistir e pensar que esses desafios nos vão fazer melhorar e tornar mais fortes a cada desafio e obstáculo.&nbsp;Há dias em que podemos ir abaixo nesses desafios e, assim, vem a pessoa sensível que sou que, apesar de 

Há pessoas que adoram criticar os outros e dar sugestões da vida alheia, mas eu sou o contrário. Adoro criticar-me a mim mesma para evoluir e cada dia ser melhor e conquistar todos os meus desafios. Desafios esses que me levam a ser uma pessoa também muito competitiva&nbsp;pois gosto de ser desafiada e também gosto de um bom desafio para poder ser melhor a cada superação.

esconder muitos dos seus sentimentos, enfrenta sempre os seus desafios com boa disposição, divertida e alegre. Porque se a cada desafio pensarmos que vai correr tudo mal e desistirmos&nbsp; mesmo antes de começarmos, não vamos chegar a lado nenhum. Temos que sorrir e pensar que tudo passa e que os nossos&nbsp; piores dias são os melhores dias&nbsp; para melhorarmos; esses dias vão-nos&nbsp; demonstrar o quão somos fortes e lutadores.&nbsp;

&nbsp;Considero-me uma pessoa igualmente teimosa por não desistir dos meus objetivos e sonhos e ultrapassar todos os desafios e obstáculos que a vida me possa dar. 

&nbsp;Considero-me competitiva comigo mesma, apesar de não gostar de competir por um lugar melhor que ninguém e também não gostar de “passar por cima” de ninguém, todos temos o nosso devido valor. 

&nbsp;&nbsp;Considerando-me, assim, uma pessoa otimista, endo todos os dias motivada pela a frase de Bob Marley que diz que “Nós não somos derrotados quando perdemos, mas sim somos derrotados quando desistimos”.

    Com isto quero dizer que adoro ajudar as pessoas, mesmo sem as conhecer e, quando alguém está mal ao pé de mim, não

socializar, ajudar o próximo, adoro sorrir

mas nem sempre quando estou a sorrir estou

feliz. Dou valor a quem me dá valor, sou

I have a round face and a not very big forehead, medium sized ears, and well designed eyebrows.

&nbsp;vezes, magoam-me muito, mas tento ser forte.

amiga do amigo, as palavras e atitudes, por

Quando&nbsp;me magoam, fico fria e distante; sou

independente, não gosto nada que mandem em

porto, de correr, pois ao correr sinto-me livre;

mim, sou dona de mim mesma. Gosto de des-

&nbsp;também sou apegada à minha família, adoro

my lips are thin and light red, and my chin is round.

aprender com os adultos e pessoas mais velhas.

conselhos e opiniões sobre&nbsp;a vida em geral, 

Sinto-me muito bem no meio da natureza, que me 

mim é um refúgio, sempre que me sinto triste vou ou-

transmite paz e calma e tranquilidade; o mar para 

vir as ondas do mar, pois as ondas acalmam a mi-

&nbsp;tanta maldade no mundo, tanta crueldade. Às ve-

nha alma .&nbsp;&nbsp;Às vezes pergunto-me porque existe

I am 1.74 tall and chubby. I love to wear baggy clothes.&nbsp;In my day to day life I wear tennis shoes, I don't like to wear earrings and necklaces,&nbsp;only once in a blue moon . I live life smiling because smiling is my weapon to face life.

zes não consigo arranjar o porquê de certas atitudes e

crueldades da vida.&nbsp;Sou sincera, sempre que me per-

guntam alguma coisa ou opinião, sou sempre o mais

sincera e honesta. Tudo o que me dizem eu vou fil-

trando, tento ver os dois lados, se for bom 

aprendo,&nbsp;tudo o que for mau, deixo de lado.

I have big brown hair, my eyes are brown, my complexion is light and my face is oval.

Sou uma pessoa que gosta sempre de ajudar os seus amigos e família quando eles precisam. Uma das características que mais se destaca em mim&nbsp;é ser muito envergonhada em algumas situações, no entanto, sou muito alegre, brincalhona, simpática e carinhosa.

My style of clothing is fair with light and dark colors. I really like wearing jeans, tops, sweets, tights or wide dresses and shorts.

I like accessories like necklaces and bracelets.

Às vezes, sou muito teimosa quando vejo que tenho razão para tal. sou muito insegura; sou muito responsável com as minhas coisas; sou cumpridora no&nbsp;que tenho de fazer e sou pontual. Sou muito amável, mas também me irrito facilmente.&nbsp;

Gosto sempre de ter as minhas coisas arrumadas e organizadas, sou muito&nbsp;ciumenta e trabalhadora.

O mais importante para mim é a minha família.&nbsp;

(sixteen) years old. My eyes are brown and a little almond-shaped. My hair is brown but I dyed the ends blonde. It is a little wavy, but sometimes I like it straight and smooth.

Sou uma pessoa humilde e gosto de ajudar sempre o próximo.

gosta de ver os outros a sorrir, independentemente de tudo o resto

A maior parte dos meus dias eu sou uma pessoa divertida, que

Mas, sendo sincera, nem sempre me sinto bem a ponto &nbsp;de conseguir

fazer os meus colegas ou amigas/os rirem. Toda a gente tem os seus 

soa super nervosa. Sou uma pessoa que gosta de passar tempo com

dias bons e maus e em tempo de pandemia, eu tenho sido uma pes-

&nbsp;I'm not skinny, but I'm not too fat either.&nbsp;

a família, ou amigos, mas às vezes também sou uma pessoa que 

I´m brunette. I usually wear earrings and necklaces; however I wear earrings more often.

ou até mesmo uma pessoa sem abrigo na rua, eu tento sempre ajudar,

prefere ficar no seu canto. Quando eu vejo algum cão maltratado,

mas como nem sempre é possível, fico triste e aborrecida por ver

uma coisa, tem que fazer para consegui-la e, se não conseguir, fico

e não poder fazer nada, ou seja, sou uma pessoa que, se quer muito

I also like to wear sneakers, high heels are not my style, and boots, I wear them for&nbsp;a very little time in the entire year.

&nbsp;aborrecida até me esquecer do que vi. 

Normalmente, confio imenso nas pessoas, principalmente, mãe,&nbsp;pai,

e confiança, no fim, acabo por me magoar, sendo que isso é negativo.

irmão, cunhada, etc.. mas, como sou uma pessoa cheia de esperanças

Com o tempo fui perdendo mais esse hábito, e sinto-me muito

Gosto de carinho, abraços, de ser ouvida e ouvir também. Gosto de

No meu dia a dia, sou preocupada com muitas coisas, mas tirando

isso, sou uma pessoa confiante naquilo que faço e de que o dia vá

inteiro, sinto-me fechada ou sufocada. Prefiro passear, ir ter com 

correr bem. Gosto de sair imenso de casa, porque quando fico o dia

I usually like to wear jeans or overalls.

amigos/as, ir à praia ou piscina, gosto de ir a bailes ou até festas.

Em casa para mim é para passar mais tempo com a minha família,

mas também me faz ficar mais tempo no telemóvel, o que não é bom.&nbsp;

e no meu bem.&nbsp;Futuramente, pretendo ter melhor autoestima, gostar

Sou uma pessoa com autoestima um pouco baixa, mas ultimamente

mais de mim mesma e ser mais confiante com tudo o que está à

minha volta, pois com o tempo vou aprendendo com os erros ou até

sometimes I just wear normal short sleeves. 

A minha descrição psicológica:

My physical description:

Physically I am tall. I have green and almond shaped eyes. My eyes change color, it's one of the things that I find interesting in me. My hair is long, blond and straight but sometimes it’s also a little wavy. I'm white and my skin has some interesting details. I have three tattoos. One in my leg, another in my arm and in my back. I'm always wearing makeup.My style of clothing it’s not right. I like black clothes. I’m always wearing white sneakers.

Psicologicamente eu sou humilde, tendo a capacidade de reconhecer os meus próprios erros.&nbsp;Por vezes, sou um pouco perfecionista, tem que estar tudo absolutamente perfeito.&nbsp;Sou preguiçosa, sou um bocadinho lenta e gosto de fazer tudo com calma.&nbsp;&nbsp;

Sou divertida, gosto de fazer com que as outras pessoas riam. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 

Sou uma pessoa preocupada com as pessoas à minha volta. Sou autocrítica, estou sempre a criticar-me a mim própria. Consigo ter essa capacidade. Em certas situações, sou uma pessoa meiga e carinhosa. Tenho a capacidade 

de esconder a tristeza por baixo de um sorriso. Sou muito insegura em relação às outras pessoas.

10 PT Curso Profissional de Turismo Ambiental e Rural

years old. I live in Santiago do Cacém.

I'm a tall person,&nbsp;about 1.75/1.80. I'm a little overweight, about 75/80kg. I have black hair and brown almond eyes. I think my nose is normal, but I think my ears are a little too big. My forehead isn't big or small;&nbsp;I think it's normal.

Sou uma pessoa humilde,um pouco exigente com certas coisas,um pouco autocrítica, Sou&nbsp;bastante 

pessimista, por outro lado sou bastante calmo, bondoso, distraido e desajeitado.

Sou leal para quem o for para&nbsp; mim,e falso para quem o é para mim.

The part I like the least in my body is my belly and the part I like the most&nbsp; is my arms and legs. The clothes I like to wear are shorts, t- shirts and polos.

Um dos meus maiores ´´pecados´´ talvez seja a preguiça pois sou bastante preguiçoso,mas ao fim ao cabo todos somos preguiçosos uns mais outros menos mas não&nbsp;temos por onde ´´fugir´´pois o mundo tecnológico&nbsp;onde vivemos disponibilizamos tantos ´´Gadgets´´ para nos entreter que acabamos a ficar sedentários e acabamos por viver a vida virtual em vez da real.

Eu sou uma pessoa muito alegre e sempre pronto para ajudar os outros.

I am a little taller than average boys of my age and I weigh 75 (seventy-five) kilograms.

Às vezes sou um pouco tímido, mas gosto muito de estar sempre a brincar com as outras pessoas, principalmente com as pessoas em quem eu tenho confiança.

Due to my low weight and height I am slim. I don’t have tanned&nbsp;skin but it's not pale either.

Sou ciumento e sou carinhoso, não sou&nbsp;responsável, no entanto, sou uma pessoa extremamente amiga de quem me conhece realmente.

I have short light brown hair. I have never grown my hair.

My eyes are also light brown, just like my hair and my eyebrows are thin but a little unbalanced.

Onde eu me sinto bem é no meio da natureza; gosto de estar ao pé dos meus animais, de estar no cimo de uma montanha e de andar a cavalo. 

Quando eu vou lá, gosto de estar sozinho a pensar na vida e venho de lá leve.&nbsp;&nbsp;

I like to wear hoodies and jeans in Winter but in the Summer I prefer wearing polos and jeans. I don't like shorts so I don't wear them.

My nose is an average nose, not too big, not too small. I don't wear reading glasses, but I wear sunglasses.&nbsp;

&nbsp;little heavy. My weight is 85 kilograms. I would

say that I am not fat but I am not slim either. My

skin is very pale almost like a piece of paper. I am

neither tall nor short, I am 5.8 feet tall. I believe it's 

an average height, I do see a lot of people taller

Por admirar alguém não quer dizer que eu seja amigo; para mim, amigos contam-se pelos dedos das mãos. A minha personalidade é um pouco enganosa, quem não me conhece realmente como eu&nbsp;sou vê alguém que está sempre a brincar ou a tentar passar um bom tempo, mesmo nas más situações. No entanto, quem me conhece sabe que isso não passa de uma capa, porque todos nós temos uma para nos protegermos a nós e aos outros.

unique as we all should be. My hair is short and brown

and smaller than me but none of them is like me. I am

again, I believe having my hair long again, wouldn't 

even though I wish I still had my long hair but, then 

be the me we all see. I have thick eyebrows and brown

eyes. Unfortunately I wear&nbsp;glasses, my nose is big but 

A minha aparece através das piadas ou brincadeiras, no entanto, existem pessoas que sabem dessa capa e acompanham-na para se divertirem e rirem um pouco e são estas pessoas que fazem com que valha a pena ser real neste mundo.

I love dressing myself in black and white but also wear

&nbsp;not too big, my glasses help hiding part of it.

Sou&nbsp;uma pessoa, para alguns, extremamente paciente e tolerante que leva tudo a brincar, no entanto, não tenho tolerância nenhuma para as pessoas que me tentam magoar ou magoar alguém próximo de mim.

Não sei desculpar e nem quero aprender a desculpar porque, para mim, desculpar é tirar a culpa de algo que alguém fez e esquecer o que foi feito. Então eu aprendi a perdoar os erros dos outros, mas apenas os daqueles que têm coragem e capacidade de os assumir, porque isso mostra que são alguém capaz de ser um bom amigo ou, simplesmente, ser uma pessoa melhor.

Detesto tudo o que seja violência animal desde touradas a caça por piada, pois, para mim, apesar de não serem animais com pensamento próprio, eles são seres sencientes com sentimentos; se eu não gosto de sofrer, os animais também não. Existem duas formas fáceis de me irritar, contudo, todos nós nos irritamos com algo.Não deixo que me faltem ao respeito, porque quem quer respeito dá respeito aos outros e quem quebrar esse respeito que eu lhes dou é como se tivesse&nbsp;assinado um tratado de ódio, porque se não nos respeitarmos mutuamente enquanto pessoas com ideias diferentes, não passamos de animais recorrendo aos nossos instintos básicos.

Eu sou alguém extremamente realista, não acredito em promessas vagas sem fundamentação nem provas, para além disso, tenho tendência apenas a acreditar nas coisas que observo ou oiço com os meus próprios olhos ou ouvidos. Apesar da minha incerteza sobre grande parte dos outros, ainda existem pessoas em quem eu acredito sem margem de dúvidas, porque essas pessoas têm a minha admiração e respeito ou são simplesmente&nbsp; alguém que eu conheço e em quem confio&nbsp; por isso sei que não me mentiriam.Dito isto, pessoas que eu admiro existem muitas, mas pessoas em&nbsp; quem eu confio são muito poucas.

Apesar disso, como disse antes, com o reconhecimento dos erros, sou capaz de perdoar até o maior dos desrespeitos, mas nunca esquecê-lo. Eu digo por brincadeira que&nbsp;a minha memória é a minha maior fraqueza, não por esquecer, mas por não ser capaz de esquecer, e é isto que me leva a perdoar.

Quando conheço alguém, independentemente de quem seja, dou a mesma oportunidade de interação que dou a todas as pessoas; contudo, essa oportunidade é acompanhada com o respeito pela pessoa.

Eu sei que sou alguém com ideias e opiniões muito fixas e difíceis de mudar, mas eu aceito e tento ver a perspetiva do outro e, se for melhor e mais composta que a minha, sou capaz de mudar as minhas ideias.

I live in Santiago do Cacém with my mom and my dad. I am going to describe myself. So, starting from the top: I have short and black hair,I have slim eyebrows, I have almond brown eyes, a small nose, and a small mouth.

pois eu tenho dificuldades em

comunicar com pessoas desconhecidas.

pois gosto de fazer as outras pessoas com quem eu tenho mais confiança&nbsp;sentirem-se à vontade quando estão perto de mim.

pois sei admitir os meus erros e também sei ver quando alguém está a agir de forma errada.

I like to wear T-Shirts, Hoodies, Jackets and I also

Out em Mim

Uma edição bilingue 10PT- 2020/2021

hair, my eyes are light brown. I am neither too

tall nor too short, I am of an average weight , 

I always wear a cap, I usually wear black clothes

Português:”Ser e Parecer” Retrato Psicológico

and I always wear a coat. I wear glasses and

Eu sou uma pessoa psicologicamente crítica e curiosa, pois gosto de aprender sempre coisas novas e sempre que consigo dou minha opinião. Considero umas das minhas principais características ser calmo e paciente, sendo assim, raramente entro em conflitos ou complicações, e sempre que tais acontecem tento ficar de fora. Eu também penso que tenho várias outras características, como ser confiante e determinado, pois quando aparece algum obstáculo no meu caminho sempre dou a volta por cima. Mas nem sempre estou bem, às vezes sinto-me incapaz de ajudar ou compreender certas coisas, o que me faz sentir triste, às vezes também me sinto solitário, mas penso que é da minha cabeça.

To begin&nbsp;with, I’m a short girl. I´m 1,55m tall. I am neither 

fat nor thin. I´m average weight. I have got short blond

os outros não me tentem pisar. Mas tenho o coração no lugar.&nbsp; Sou muito sincera, tento ajudar e dizer o que me vai no coração, mas, por exemplo, se um amigo meu errar, eu vou chamá-lo a atenção, porque eu não vou dizer o que ele quer ouvir, mas sim o que essa pessoa não quer ouvir, contudo, vou ter sempre muito cuidado com as palavras que digo.

hair. My eyes are blue, just like the sea. My face is small

and its&nbsp;shape is&nbsp;oval.&nbsp;My complexion is white but it is not

Ok, estou a perceber o que vai na tua cabeça, mas fala mais sobre ti...

as white as snow. My nose is small and my lips are beautiful.

My dressing style depends a lot on my mood and on the

weather.&nbsp;I love wearing necklaces and earrings and there

&nbsp;can never be a shortage of sneakers in my closet.

E as coisas positivas? Fala um bocadinho sobre isso.

Além de ser fria, sincera sou um bocadinho pessimista, tenho sempre medo do fracasso, tenho medo de não ser capaz de conseguir. Mas agora estou melhor, já sou segura de mim mesma, tenho amor próprio, trabalho para conseguir o que sempre quis e dar uma chapada de luva branca aos que sempre duvidaram de mim e das minhas capacidades.

Português: Retrato Psicológico:

Hoje é dia 2 de junho de 2021, e tenho de 

fazer o meu retrato psicológico.&nbsp;Muitas pessoas 

questionam-me com algumas perguntas como, Quem és tu? Quem é a rapariga que está à minha frente? E eu respondo com toda a minha sinceridade.&nbsp;

E no final, o que concluis?

Ser extrovertida é o que mais me retrata, adoro brincar, rir, ver um sorriso nos outros e, sobretudo, pôr-me a mim feliz. Sou simpática, humilde e um pouco preguiçosa haha, mas isso todos são!&nbsp; Agora, um problema que tenho é ser impulsiva, irrito-me facilmente, mas, neste momento, sei controlar isso, não vou mostrar a minha parte fraca e, se quero crescer, como pessoa e como mulher, tenho que ultrapassar. Também sou determinada, quando quero uma coisa eu luto, e não gosto de viver no passado.

Mas toda a gente não é normal?

Sim, mas para ti o normal pode ser uma coisa, e para mim pode ser outra.&nbsp;

Então, descreve-me o teu psicológico, quero saber o que vai na tua cabeça.

No fim eu concluo que tenho que viver mais o presente e o futuro, porque quem vive do passado são os museus. Eu sou uma pessoa que sabe ver a diferença entre a realidade e a ficção. Todos nós temos defeitos e isso é normal, só tenho que agradecer aos meus pais, pela pessoa que sou hoje, e que tem que viver com as coisas más e boas, por isso estou feliz com o que tenho e o que sou.

Ok, eu sou, muitas vezes, uma rapariga fria, mas tenho um coração mole. Sou assim porque é uma defesa minha, para que 

Obrigado eu, no final das contas esta é Bárbara, uma rapariga normal.&nbsp;

Muito obrigada, gostei muito do seu discurso, foi sincero, até uma próxima vez.

I am going to start by describing myself, starting by

I live in Santiago do Cacém with my mom and my brothers.&nbsp;

&nbsp;It bothers me when the glasses get fogged. I like to wear casual clothes but I also like to wear accessories very much, such as necklaces, bracelets, earrings and others.

saying that I am tall, I have long light brown hair, round brown eyes, black eyebrows and I´m just a little fat. I also have a big nose and the shape of my face is kind of round.

I never leave home without taking my necklace (which is a special one that I really love, because it was offered by my best friend) and just one, two or even three bracelets.

pois eu não socializo muito com outras pessoas, aparento