Die abenteuerliche Reise von Herr und Frau Tropfen

Watercolor texture 1

Blue polka dot pattern

Капчо и Капчица попадат в някаква нова тръба, която наричат Оцоньор. В нея е вълшебно! Накъдето и да погледнат Капчо и Капчица виждат феи, които са много заети. Вълшебните феички почистват всяка една капчица, докато стане кристално чиста. Капчо и Капчица усещат странно гъдилкане, но резултатът е прекрасен, тъй като те вече блестят сякаш са истински малки диаманти.

Und was Herr und Frau Tropfen auf dieser Reise erleben, erfahrt ihr das nächste Mal.

Herr und Frau Tropfen gelangen während ihrer Reiser in den Ozoniator. Hier ist es absolut märchenhaft. Egal wohin man schaut, sieht man umher wuschende Feen. Sie putzen jeden Tropfen, bis er wie ein Diamant glänzt. Als auch Herr und Frau Tropfen an der Reihe sind, fühlen sie ein leichtes kitzeln. Aber jetzt sind sie blitzeblank- sauber.&nbsp;

Докато се въртят на всички страни и разглеждат какво има около тях, Капчо и Капчица попадат в една въртележка. Чуват, че и викат- микрозибове. Хм… в нея е много забавно. Така мислят и водораслите, и мидите, които решават да останат в нея. Но… Капчо и Капчица, след видяното, стават все по- любопитни и решават да продължат&nbsp;своето пътешествие.

Herr und Frau Tropf sind überglücklich, dass ihre Reise weitergeht. Aber in welche Richtung? Hier gibt es so viele Rohre. Aus dem ersten hört man französische Chanson. Und aus einem weiteren hört man deutsche Schlagermusik. Aus dem nächsten Rohr hört man eine seltsame Musick mit unregelmäßigen Takten. Aber trotzdem klingt diese letzte Musik so schön, dass Herr und Frau Tropfen einfach anfangen müssen zu tanzen. Diese Musik gefällt ihnen so gut, dass sie ihre Reise durch dieses Rohr fortsetzen. Und so beginnt ihre Reise nach Bulgarien.

Кристално-чистите&nbsp;Капчо и Капчица продължават своето приключение. Но какво е това, каква е тази стена… тук ли ще приключи тяхното пътуване? Нима някакви пясъчни филтри могат да уплашат нашите безстрашни герои? Те се гмугват смело в първите слоеве на пясъчния филтър и понеже са много чисти преминават без никакъв проблем през първия, втория, та така&nbsp;до петия слой. И… изведнъж пред малките пътешественици се появява много ярка светлина. Капчо и Капчица попадат в един огромен резервоар, който е пълен с кристално чисти капчици като тях.

Те стигат до един огромен басейн, който хората, наричат Окото. В него нашите герои срещат още много други капки, които също като тях искат да обиколят света. &nbsp;Но какво е това? Те забелязват, че тук има много водорасли, а също и миди.

Währen sich Herr und Frau Tropf überall umschauen fallen sie plötzlich in ein riesiges Karussell. Sie hören wie andere Tropfen es ein „Mikrosieb“ nennen. Hier scheint es aber sehr lustig zu sein. Und genau so denken auch die Algen und die Quakamuscheln, denn sie alle wollen hierbleiben. Aber Herr und Frau Tropfen sind jetzt noch neugieriger geworden und setzen ihre große Reise fort.

Sie kommen an ein riesengroßes Wasserbecken. Es wird „Das Auge“ genannt. Hier treffen Herr und Frau Tropfen noch mehr Tropfen, die eine Weltreise unternehmen. Aber was ist das…? Sie entdecken viele Algen und Quakamuscheln.

Приключението на Капчо и Капчица

Die abenteuerliche Reise von Herr und Frau Tropfen

Herr und Frau Tropf beginnen eine große Reise. Sie klettern ein großes Rohr hoch.

Капчо и Капчица са безкрайно щастливи! Пътуването им продължава… Но в коя посока? Тук има няколко тръби. Хм… от първата звучат френски шансони, от втората се чува немска музика, а от третата… От нея звучи много интересна музика, някакви неравноделни тактове, които те завладяват и сякаш сам започваш да подскачаш в ритъма им. Нашите капчици до сега не бяха чували такава музика, но тя много им хареса и те затова решиха да научат повече за нея. Така Капчо и Капчица тръгнаха към България. А какво се случва там с тях ще разберете в следващата ни книжка.

Капчо и Капчица тръгват на голямо приключение. Катерят се по една много голяма тръба.

Der jetzt total saubere Herr und Frau Tropfen setzen ihre Reise fort. Aber was ist das plötzlich für eine Wand? Soll ihre Abenteuer hier etwas schon zu Ende sein? Nein! Solche „Sandfilter“ können Herr und Frau Tropfen nicht von ihrem Reise abhalten. Sie tauchen in den Sandfilter ein. Und weil sie so blitzeblank – sauber sind, können sie alle fünf Schichten des Sandfilters mühelos überwinden. Und auf einmal sehen unser großer Abenteurer ein helles Licht vor sich. Herr und Frau Tropf haben eins riesigen Wasserreservoirs. Dieses ist bis oben hin voll mit „blitzeblank-sauberen“ Wassertropfen, wie sie auch welche sind.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.