Día Mundial de la Poesía 2022

Degustación poética

International French School de Singapur

Inspirándose en las odas y la crónica Diurno de Singapur del poeta chileno Pablo Neruda, Los alumnos de 3ème LVB juegan a ser poetas para alabar Singapur y su cultura. Los alumnos de 4ème LVB, a partir del poema Autorretrato, se autorretran con mucho humor y algo de ironía.

Escribir a la manera de Pablo Neruda

Odas a Singapur

Cuando el poeta chileno y ganador del Premio Nobel Pablo Neruda visitó Singapur en la década de 1930, siempre eligió quedarse en el emblemático Hotel Raffles.

Mientras estaba en Singapur, a menudo escribía poemas y libros en la terraza de su habitación de hotel mientras tomaba cócteles de ginebra.

En 1996, el hotel nombró a una de sus suites en honor a él, y la Suite Pablo Neruda permanece en el hotel hasta el día de hoy.

En uno de sus libros, titulado Diurno de Singapur, Neruda escribió: «El olor y el sonido de una ciudad, los olores húmedos, los sonidos agudos se elevan desde la calle. Las lagartijas toman el sol en la pared blanca de mi habitación. El agua de mi fregadero está caliente, los mosquitos nacidos en el ecuador me muerden los tobillos. Miro por la ventana, luego al mapa. Estoy en Singapur».

El poeta latinoamericano, considerado uno de los máximos exponentes de la literatura hispanoamericana, también escribió sobre su aprecio por el clima lluvioso de Singapur, su colorida vida salvaje y su bullicioso barrio chino y puestos de vendedores ambulantes.

Las aventuras de Pablo Neruda en Singapur

Oda al durián - Maelle Tumelin

Durián,
¡Qué único y qué atípico eres!
Cuando te conocí por primera vez,
un hermoso día de sol,
en las calles de Singapur.
Y de pronto,
me intrigaste.

Durián,
¡Qué original y qué perfumado eres!
Dios de las frutas
con tu olor inconfundible,
representas una lección de vida,
porque no olvides nunca
que tu diferencia es tu fuerza.

Oda a la noche - Leane Terry

Noche de Singapur, hoy te canto
Sin razón, sin objeto
Sombrío cielo, frescura nocturna.

Recordé las nubes nebulosas, matices de grises,
Que esconden las estrellas.
Recordé la inmovilidad de la ciudad
Como un lento suspiro
Al fin de un dia.

Una oscuridad profunda es atravesada por la luz
De ventanas, de farolas, de la luna
Luces, luces de coches solitarios.
Luces, luces que iluminan los barrios vacíos
Cuando las personas, a su casa han vuelto.

La humedad del día se ha dispersado.
Tierno, tierno, el viento de la noche,
El aire refrescante, en la serenidad
Del silencio del ruido de fondo.

Noche de Singapur, hoy te canto,
Hoy a la libertad que regalas,
A tu belleza canto.

Oda a Chinatown- Alexandre Chau y Clément De Pra

Chinatown hoy te visito.
Sin razón, sin objeto,
esta mañana amaneció tu nombre enredado a mi boca,
Puestos coloridos, hermosas casas,
recordé las frutas de colores que esconden
el tesoro sagrado de tu imperio.

Recordé en tus calles los deliciosos aromas que hormiguean en la nariz, sonora turbulencia secreta,
una arquitectura majestuosa
un templo alto con azulejos marrones,
el cielo desbordado, lleno como una copa de paz y transparencia.
Arriba linternas con colores del fuego.
CHINATOWN se llama.
Incienso, incienso del cielo lo llenaron,
Incienso, incienso de estrellas se juntaron
en la profundidad aterradora de su poderoso fuego.

Oda al sol de Singapur - Adelaïde Steinitz

Sol de Singapur, hoy te canto.
Con alegría, con admiración
Durante la noche, durante el día.

Cuando me entra tu luz, cuando me tranquilizas,
Recordé tu calor cuando sobre el agua te reflejas
Cuando, como un pintor sobre un lienzo,
Pintas el océano.

Tu reflejo moviendo con las olas
Me recuerda tu calor cuando mi piel tocas.
Como el verano que se acerca,
Sol sublime y colores cálidos.

Sol hoy te canto,
Hoy a los paisajes que has iluminado y a tu esperanza canto.
A tu belleza canto.

Oda a El Marina Bay Sands - Clémence Gaume

En el futurista corazón
de Singapur
se alza el Marina Bay Sands,
La Torre Eiffel
de este país.
En la costa singapurense,
nació el edificio grandioso,
símbolo de Singapur,
El Marina Bay Sands.
De noche,
la construcción
Ilumina
el confetí asiatico,
y lo mece.
De día por fuera es soso,
por dentro su corazón
es activo y
mantiene vivo el lugar.

Compuesto por tres pilares
y con silueta de barco,
el Marina Bay Sands
navega por el gran océano
que lleva a Singapur.

Oda a los food courts - Nadezhda Luneva

A los food courts hoy canto
A sus ruidos, olores y sabores
Su atmósfera me encanta.

Recordé las mesas que ocupaban el lugar,
Millones y millones de cuadras
Recordé la jungla humana que, en mitad de las hileras,
Hace cola para comprar sus platos preferidos
Arroz, durián, dumplings, sopa de miso…
Con palillos largos, tenedores o cucharas.

Al lado, en un gran letrero, el nombre de uno de los stands
Chicken rice se llama.
Olor, olor a pollo asado y arroz
Olor, olor a salsa picante y a salsa de soja
Que dan al plato un gusto delicioso y sobrenatural.

El ruido de la muchedumbre me llena el alma
Tiernas, tiernas son las voces
De los niños pequeños y de los ancianos también
Todos hablan diferentes lenguas
A los food courts hoy canto,
A la comida, a la gente canto,
Es la particularidad de Singapur.