Tämä opas kertoo lapsen koulunkäynnistä Suomessa.

Opas sisältää käännökset yleisimmillä Suomessa käytössä olevilla kielillä.

Opas on kirjoitettu selkeällä kielellä.

Lähteinä on käytetty Opetushallituksen antamia ohjeita ja määräyksiä. 

Käesolev juhend selgitab laste kooliskäimist Soomes.

Juhend on tõlgitud peamistesse Soomes kasutatavatesse keeltesse.

Juhend on koostatud lihtsas keeles.

Allikatena on kasutatud haridusameti välja antud juhendeid ja eeskirju.

2

Sisällys

Sisukord:

Esiopetus ja oppivelvollisuus

Perustietoa suomalaisesta koulusta

Oppiaineittain järjestettävä opetus

Oppimisen ja koulunkäynnin tuki 

Oppimisen tukeen liittyvät neuvottelut ja asiakirjat

Arviointi

4

9

15


20


24


29

Eelõpe ja õppekohustus

Üldteave soome koolide kohta

Õppeainete alusel korraldatav õpe

Tugi õppimiseks ja kooliskäimiseks

Õppimise toetamisega seotud nõupidamised ja dokumendid

Hindamine

3

Esiopetus ja oppivelvollisuus 

Eelõpe ja õppekohustus

4

Suomessa on lakiin perustuva oppivelvollisuus.  

Jokaisen lapsen on osallistuttava esiopetukseen ja suoritettava perusopetuksen opinnot. 

Soomes on seadusel põhinev õppekohustus.

Iga laps peab osalema eelõppes ja omandama põhihariduse.

5

Loading...

Esiopetus kestää yleensä yhden vuoden.  
 
Esiopetusta järjestetään päiväkodissa, koulussa tai jossain muussa siihen sopivassa paikassa.  

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Eelõpe kestab enamasti ühe aasta.

Eelõpet korraldatakse lasteaedades, koolides või muudes sobivates kohtades.

Loading...

6

Loading...

Perusopetus ja oppivelvollisuus alkavat yleensä sinä vuonna, kun lapsi täyttää seitsemän vuotta.

Perusopetus kestää yleensä yhdeksän vuotta eli luokat 1–9.

Loading...

Loading...

7.

Loading...

Loading...

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Loading...

Loading...

Kool ja õppekohustus algavad enamasti sel aastal, kui laps saab seitsmeaastaseks.

Põhikooli kestus on tavaliselt üheksa aastat, mis vastab klassidele 1–9.

Loading...

7

Oppivelvollisuus tarkoittaa sitä, että lapsi osallistuu perusopetukseen tai saa perusopetuksen oppimäärän tiedot muulla tavalla.  
 
Oppivelvollisuus jatkuu myös perusopetuksen jälkeen. Oppivelvollisuus päättyy, kun opiskelija täyttää 18 vuotta tai opiskelija on suorittanut ylioppilastutkinnon tai ammatillisen tutkinnon. 
 
Huoltajalla on vastuu, että lapsi suorittaa oppivelvollisuutensa. 

Õppekohustus tähendab seda, et laps osaleb põhikooli õppetegevuses või omandab põhiharidusele vastavad teadmised mingil muul moel.

Õppekohustus jätkub ka pärast põhihariduse omandamist. Õppekohustus lõpeb, kui õpilane on saanud 18-aastaseks või kui õpilane on sooritanud lõpueksamid või kutseeksami.

Lapse õppekohustuse täitmise eest vastutab hooldaja.

8

Perustietoa suomalaisesta koulusta

Üldteave soome koolide kohta

9

Jokaisella oppilaalla on oma luokka ja opettaja.  
Luokassa voi työskennellä myös koulunkäynninohjaajia tai -avustajia.  
 
Rehtori on koulun johtaja.   
 
Koulun henkilökunta voi olla mitä tahansa sukupuolta. Enemmistö henkilökunnasta on yleensä naisia. 
 
Perusopetuksessa opetuskieli on yleensä suomi tai ruotsi. 

Õpilased on jagatud klassidesse, millel on oma õpetajad.
Klassi töös võivad osaleda ka juhendajad või abilised.

Kooli juhib direktor.

Koolis võivad töötada nii mehed kui ka naised. Tavaliselt on enamus koolitöötajaid naised.

Põhikoolis on õppekeel tavaliselt soome või rootsi keel.

10

Lukuvuosi alkaa elokuussa ja päättyy touko-kesäkuun vaihteessa. Lukuvuosi koostuu syys- ja kevätlukukaudesta. 
 
Kesäloma kestää noin kaksi kuukautta. 
 
Muita lyhyempiä lomia ovat syysloma, joululoma ja talviloma.  

Õppeaasta algab augustis ja lõppeb mai lõpus või juuni alguses. Õppeaasta koosneb sügis- ja kevadsemestrist.

Suvevaheaeg kestab ligikaudu kaks kuud.

Muud lühemad vaheajad on sügisvaheaeg, jõuluvaheaeg ja talvevaheaeg.

11

Kouluun ei saa tulla sairaana.  
 
Kaikista poissaoloista pitää ilmoittaa opettajalle. 

Kooli ei või tulla haigena.

Puudumistest tuleb õpetajale teada anda.

12