Έκθεση φωτογραφικού ψηφιακού κολλάζ. Δημοτικό Σχολείο Κουλούρας Σχέδιο Erasmus+, «Language, Learning via Literature» σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ημαθίας.

ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ...      ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS Έργα του Δημοτικού Σχολείου Κουλούρας Projects of Koulouras Primary School 1. Δον Κιχώτης Don Quixote 2. Ο εγωιστής γίγαντας The selfish giant 3. Ο εγωιστής γίγαντας The selfish giant 4. Μόγλης&nbsp; Moglis 5. Κοντορεβυθούλης Kontorevithoulis 6. Ο Μικρός Πρίγκιπας The Little Prince 7. Οι τρεις σωματοφύλακες The three Musketeers 8. Ρομπέν των δασών Robin Hood 9. Όλιβερ Τουίστ Oliver Twist

10. Ραπουντζέλ Rapunzel 11. Μικρή Γοργόνα Little Mermaid 12. Πήτερ Παν Peter Pan 13. Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας Happy Prince 14. Ο μολυβένιος στρατιώτης The lead soldier 15. Το κοριτσάκι με τα σπίρτα The little girl with the matches 16. Τόμας το τρενάκι&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thomas the train 17. Νέμο Nemo 18. Πινόκιο Pinocchiο 19. Ταρζάν Tarzan

Έργα " παιδιών" , &nbsp;&nbsp;φωλιασμένα σε σώματα ενηλίκων / / Δημοτικό Σχολείο Κουλούρας &nbsp;"Children's" works, &nbsp;nested in adult bodies/ / Primary School of Kouloura &nbsp;1. Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες. Around the world in 80 days. 2. Οι ήρωες του δικού μας παραμυθιού... The heroes of our own fairy tale ... 3. Δον Κιχώτης Don Quixote 4. Πινόκιο Pinocchiο

Η Έκθεση πραγματοποιήθηκε στην Πλατεία Δημαρχείου Βέροιας, στις 8/5/2023, στα πλαίσια του σχεδίου Erasmus+ "Language, Learning via Literature". Συνδιοργάνωση: Δημοτικό Σχολείο Κουλούρας / Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ημαθίας Επιμέλεια ηλεκτρονικής και έντυπης έκδοσης των έργων: Δημήτρης Κατσαβός

The lead soldier Hans-Christian Andersen

Ο μολυβένιος στρατιώτης Χανς Κρίστιαν Άντερσεν

Only sadness and anger... Thomas the train Christopher Awdry

Μόνο θλίψη και οργή … Τόμας το τρενάκι Κρίστοφερ Όντρι

Sea of arbitrariness! Sea, my little sea , we screwed it up...

Αυθαιρουσία θάλασσα ! Θάλασσα, θαλασσάκι μου, τα θαλασσώσαμε ...

You will beat me, you will beat me, you will get tired, you will sweat, you will get sick and in the end you will die...

¨Love the person because that is you¨ Nikos Kazantzakis

Θα με δείρεις, θα με δείρεις, θα κουραστείς, θα ιδρώσεις, θα αρρωστήσεις και στο τέλος θα πεθάνεις …

¨Αγάπα τον άνθρωπο γιατί είσαι εσύ¨ Νίκος Καζαντζάκης

Θέατρο Σκιών - Καραγκιόζης

In the concrete forest Be careful, my little red riding hood, because the bad wolf lives in the forest and he is very dangerous.

Στο τσιμεντένιο δάσος Να προσέχεις κοκκινοσκουφίτσα μου, γιατί στο δάσος ζει ο κακός λύκος και είναι πολύ επικίνδυνος.

Little red riding hood Charles Perrault

Η κοκκινοσκουφίτσα Σαρλ Περώ

Λάθος εκτίμηση ;&nbsp; Άγνοια κινδύνου;

Τα στρουμφάκια Πεγιό

πελώριο τοίχο χτίζει η αξόδευτη αγάπη …

Even if go one point higher, people, God will say thank you.

Κι έναν πόντο πιο ψηλά να πάτε, άνθρωποι, ευχαριστώ θα σας πει ο Θεός.

Ποίηση: Οδυσσέας Ελύτης

Participations of partners from the Erasmus project "Language, Learning via Literature"

συμμετοχές εταίρων από το σχέδιο Erasmus "Language, Learning via Literature"

Around the world in 80 days. Jules Verne

Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες. Ιούλιος Βερν

Desperate sea... Hunted from their sweet homeland, Now, on the roads of bare skies, frozenwaves... Guardians of youthful dreams, nomads of lost hopes, star fishermen, Is she alive; Is Hope Live? She lives and reigns...

Αχερουσία θάλασσα … Κυνηγημένοι από τη γλυκιά πατρίδα τους, Τώρα, σε δρόμους γυμνών ουρανών, παγωμένων κυμάτων … Φύλαρχοι νεανικών ονείρων, νομάδες λαβωμένων ελπίδων, αλιείς άστρων, Ζει; Ζει η Ελπίδα; Ζει και βασιλεύει ...

10. Τουίτι, Μπαγκς Μπάνι, Ντόναλντ / Ντακ Δημοτικό Σχολείο Βεργίνας Tweety, Bugs Bunny, Donald Duck / Primary School of Vergina 11. Η κοκκινοσκουφίτσα / 4ο Δημοτικό Σχολείο Βέροιας Little red riding hood / 4th Primary School of Veria 12. Δράκος / Ειδικό Σχολείο Βέροιας Dragon / Special school of Veria 13. Το κοριτσάκι με τα σπίρτα / 1ο Δημοτικό Σχολείο Μακροχωρίου The little girl with the matches / 1st Primary School of Makrohori 14. Θέατρο Σκιών – Καραγκιόζης / Δημοτικό Σχολείο Λουτρού Theater of Shadows – Karagiozis / Primary School of Loutros 15. Η πεντάμορφη και το τέρας / Δημοτικό Σχολείο&nbsp; Ζερβοχωρίου Beauty and the Beast / Primary School of Zervoxori&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Inhospitable Earth. The flames are burning, sparks everywhere, Yesterday is extinguished, Today is ember, ashes everywhere. Tomorrow, gaze lost with eyelids closed, As for the eyes, we don't know what color they will be, black or blue ?

Αφιλόξενος Γη. Ανάβουν οι φλόγες, σπίθες παντού, σβήνεται το Χθες, αποκαΐδια το Σήμερα, στάχτες παντού. Το Αύριο, βλέμμα χαμένο με βλέφαρα κλειστά, που των ματιών δε ξέρουμε το χρώμα τους ποιο θα ‘ναι, μαύρο ή ουρανί;

Tarzan Edgar Rice Burroughs

Ταρζαν Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ

To doubt whether the stars are bright. To doubt whether the sun moves. To doubt whether the truth is true or a lie. But never doubt for my love...

Να αμφιβάλλεις αν τα άστρα είναι φωτεινά. Να αμφιβάλλεις αν ο ήλιος κινείται. Να αμφιβάλλεις αν η αλήθεια είναι αλήθεια ή ψέμα. Μα ποτέ μην αμφιβάλλεις για την αγάπη μου …

Romeo and Juliet William Shakespeare

Ρωμαίος και Ιουλιέτα Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Poor stowaways upon birds’ wings, at the time they fall hit. Poetry: Tasos Livaditis "If you knew what pain I feel in my heart beholding from above how much misery there is in world! That's why I'm crying! Would you like to help me, my good swallow ?”

Φτωχοί λαθρεπιβάτες πάνω στις φτερούγες των πουλιών, την ώρα που πέφτουν χτυπημένα. Ποίηση: Τάσος Λειβαδίτης «Αν ήξερες τι πόνο νιώθω στην καρδιά μου βλέποντας από δω ψηλά πόση δυστυχία υπάρχει στον κόσμο! Γι’ αυτό κλαίω! Θα ήθελες άραγε να με βοηθήσεις καλό μου χελιδονάκι;»

Happy Prince Oscar Wilde

Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας Όσκαρ Ουάιλντ

My child never liked fairy tales That were talking to him about Dragons and for the faithful dog For the travels of The Beauty and for the wild wolf But my child never liked fairy tales Now, in the evenings, I sit and talk to him I call a dog a dog, a wolf a wolf, the darkness darkness I wave at him the bad guys, I teach him Names like prayers, I sing him our dead. Oh, that's enough! We must speak the truth to the children.

Στο παιδί μου δεν άρεσαν ποτέ τα παραμύθια Και του μιλούσανε για Δράκους και για το πιστό σκυλί Για τα ταξίδια της Πεντάμορφης και για τον άγριο λύκο Μα στο παιδί μου δεν άρεσαν ποτέ τα παραμύθια Τώρα, τα βράδια, κάθομαι και του μιλώ Λέω το σκύλο σκύλο, το λύκο λύκο, το σκοτάδι σκοτάδι, Του δείχνω με το χέρι τους κακούς, του μαθαίνω Oνόματα σαν προσευχές, του τραγουδώ τους νεκρούς μας. Α, φτάνει πια! Πρέπει να λέμε την αλήθεια στα παιδιά.

"One for all, all for one"

«Ένας για όλους, όλοι για έναν »

The three Musketeers Alexandre Dumas

Οι τρεις σωματοφύλακες Αλέξανδρος Δουμάς

"…we are fine. Please Good Lord let all the children have a stream of milk, lots of stars, many songs. Please Good Lord Let everyone be well so that we are not ashamed of our joy…"

«…εμείς είμαστε καλά. Κάνε καλέ θεούλη, να ’χουν όλα τα παιδάκια ένα ποταμάκι γάλα, μπόλικα αστεράκια, μπόλικα τραγούδια. Κάνε καλέ θεούλη, να ’ναι όλοι καλά έτσι που κι εμείς να μη ντρεπόμαστε για τη χαρά μας…»

Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος

Oliver Twist Charles Dickens

Όλιβερ Τουίστ Κάρολος Ντίκενς

"children's" works, nested in adult bodies

έργα " παιδιών" , φωλιασμένα σε σώματα ενηλίκων

Η ιστορία των παιχνιδιών

Dalton whose crimes are you called to fight?

Ποιων Ντάλτον τα εγκλήματα καλείσαι να παλέψεις;

Το νερό είναι στοιχείο και στοιχειό …

From one day to the other, strays and homeless? And yet... it can happen!!!

Από τη μία ημέρα στην άλλη, αδέσποτοι και άστεγοι ; Κι όμως … μπορεί να συμβεί !!!

One Hundred and One Dalmatians Doddie Smith

Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας Ντόντι Σμιθ

So how does sensitivity help? In your precious ideals, in your consciousness of duty? In the great passage from coercion to the conditions of freedom? So how does sensitivity help? (Let's live then with that or just with that). Poetry: Manolis Anagnostakis

Σε τί βοηθά λοιπόν η ευαισθησία; Στα υψηλά σου ιδανικά, στη συνείδηση του χρέους; Στο μεγάλο πέρασμα από τον καταναγκασμό στις συνθήκες της ελευθερίας; Σε τί βοηθά λοιπόν η ευαισθησία; (Ας ζήσουμε λοιπόν και μ’ αυτά ή μόνο μ’ αυτά). Ποίηση: Μανώλης Αναγνωστάκης

She did not dare to return to her house, because she had not sold a single one match and her father would surely beat her. White night The little girl with the matches Hans-Christian Andersen

Στο σπίτι της δεν τολμούσε να γυρίσει, γιατί δεν είχε πουλήσει ούτε ένα σπίρτο κι ο πατέρας της σίγουρα θα τη χτυπούσε. Λευκή νύχτα Το κοριτσάκι με τα σπίρτα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν

Here is our place..., bound around the elbow of Spring. . . Right to return Right to nostalgia (nostos and algos) - untranslatable

Να ο τόπος μας…, περασμένος στον αγκώνα της Άνοιξης. . . Δικαίωμα στην επιστροφή Δικαίωμα στη νοσταλγία (νόστος και άλγος)

Charles Perrault Kontorevithoulis

Σαρλ Περώ Κοντορεβυθούλης

Natural talent is not enough to succeed, Because hard work defeats, most of the time, the natural talent that is "dormant".

Το φυσικό χάρισμα δεν είναι αρκετό για να τα καταφέρουμε, Γιατί η κοπιαστική προσπάθεια νικά, τις περισσότερες φορές, το φυσικό χάρισμα που «τεμπελιάζει».

Aesop's Fable: "The Hare and the Tortoise".

Μύθος Αισώπου: «Ο λαγός και η χελώνα».

If you want to get there fast, walk alone. If you want to go far, walk with company... African proverb Education – Inclusion

Αν θες να φτάσεις γρήγορα, πήγαινε μόνος σου. Αν θες να φτάσεις μακριά, πήγαινε με παρέα … Αφρικάνικη παροιμία Εκπαίδευση – Συμπερίληψη

Moglis Rudyard Kipling

Μόγλης Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

I have three worlds. A sea, a sky and a green garden. If I walked all three of them, I could tell you where each of them ends up. The sea, I know. The sky, I suspect. Don't ask me about my green garden.

Έχω τρεις κόσμους. Μια θάλασσα, έναν ουρανό κι έναν πράσινο κήπο. Θα μπορούσα αν τους διάβαινα και τους τρεις, να σας έλεγα πού φτάνει ὁ καθένας τους. Ἡ θάλασσα, ξέρω. Ο ουρανός, υποψιάζομαι. Για τον πράσινο κήπο μου , μη με ρωτήσετε.

Ποίηση: Νικηφόρος Βρεττάκος

Ο εγωιστής γίγαντας

I will never understand how lies can shout and whisper the truth, wearing the mask of the Future. &nbsp;A time to sow , a time to reap , As much as ... we have time… &nbsp;

Δε θα καταλάβω ποτέ πώς μπορούν να φωνάζουν τα ψέματα και να ψιθυρίζουν την αλήθεια, φορώντας τη μάσκα του Μέλλοντος. Καιρός του σπείρειν, καιρός του θερίζειν, Όσο και ... αν προλαβαίνουμε …

Pinocchiο Carlo Collodi

Πινόκιο Κάρλο Κολόντι

Before all that, they were just kids. &nbsp;The moment you doubt whether you can fly or not, You will lose forever your ability to fly.

Πριν από όλα αυτά, ήταν απλά παιδιά. Τη στιγμή που θα αμφιβάλεις αν μπορείς να πετάξεις, Θα χάσεις για πάντα την ικανότητά σου να πετάς.

Peter Pan James-Matthew Barrie

Πήτερ Παν Τζέιμς Μάθιου Μπάρι

Did they not know how to read or did not imagine the consequences? (Or maybe, one implies the other?)

Δεν ήξεραν να διαβάζουν ή δεν φανταζόταν τις συνέπειες; (Ή ίσως, το ένα συνεπάγεται το άλλο;)

Γουίνι το Αρκουδάκι&nbsp; &nbsp;Α. Α. Μιλν

Now befall tough sword to vanish the fierce evil.

The child's dream is peace. A mother's dream is peace. The words of love under the trees, it is peace. Giannis Ritsos

Τώρα ξίφος πέσε σκληρό για να πεθάνει το άγριο κακό.

Τ’ όνειρο του παιδιού είναι η ειρήνη. Τ’ όνειρο της μάνας είναι η ειρήνη. Τα λόγια της αγάπης κάτω απ’ τα δέντρα, είναι η ειρήνη. Γιάννης Ρίτσος

Bow of doom caresses the strings of my muted voice and reassurance is my enemy... The Creationfades . So many wild animals around are screaming.

Δοξάρι ολέθρου χαϊδεύει της βουβής φωνής μου τις χορδές κι ο καθησυχασμός εχθρός μου... Χλωμιάζει η πλάση. Τόσα αγρίμια τριγύρω κραυγάζουν.

I am the beggar, now, of the street. Help me lean the body on Earth. I am hungry. Bread. Kostis Palamas "The Beggar"

Είμαι ο ζητιάνος, τώρα, του δρόμου. Το κορμί βοηθάτε μου να γείρω στη Γη. Πεινάω. Ψωμί.

¨Ο ζητιάνος¨ Κωστής Παλαμάς

The little girl with the matches Hans-Christian Andersen

Το κοριτσάκι με τα σπίρτα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν

Cellphone, my cell, who is the most famous in the world?

Κινητό, κινητάκι μου, ποια είναι η πιο διάσημη στον κόσμο;

Snow white and the seven dwarfs.

Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι

Συμμετοχές εταίρων &nbsp;&nbsp;από το σχέδιο Erasmus &nbsp;"Language, Learning via Literature" (ενδεικτικά) Participations of partners &nbsp;from the Erasmus project "Language, Learning via Literature" (indicative) 1. Πίτερ Παν / Τουρκία Peter Pan / Turkey 2. Πινόκιο /Πολωνία Pinocchiο / Poland 3. Βασιλίσκος /Πολωνία Basilisk / Poland 4. Αλαντίν / Ρουμανία Aladin / Romania 5. Γιασεμίν / Ρουμανία Jasmine / Romania 6. Ρομπέν των δασών / Ρουμανία Robin Hood / Romania

Trees, my brothers, To you I feel I take refuge with a broken body, Your sensitivity touches me and embraces me like a warm garment. Behold at me like a lonely traveller in need of a hand to hold. To be grasped by your branch- like another hand stretching out amputated. One that longs for a rustle of colours, flowers, light and hope. Golden rays projecting through the foliage of others. We will bloom again... Together...

Δέντρα, αδέρφια μου, Σε εσάς νοιώθω να καταφεύγω με σπασμένο σώμα, Να με πλησιάζει η ευαισθησία σας και να με αγκαλιάζει σαν ζεστό ρούχο. Να με κοιτάτε σαν μοναχικό διαβάτη που έχει ανάγκη ένα χέρι να πιαστεί. Να πιαστεί απ’ το κλαδί σας- σαν άλλο χέρι που απλώνεται ακρωτηριασμένο. Που λαχταρά ένα θρόισμα χρωμάτων, λουλουδιών, φωτός κι ελπίδας. Χρυσές ακτίνες που προβάλλουν ανάμεσα στις φυλλωσιές των άλλων. Θα ανθίσουμε ξανά … Μαζί …

I'm flying you fly we fly Garbage; no no!!!!! ... among the clouds leaning on your feathery back. What went wrong? Where is the beauty of this world, that you taught me with so much patience to appreciate? Our magical wandering in the streets of heaven, in this much afflicted planet wasn't enough? I'm sorry that I was not able to Me, a child, to convince people to respect the values of life. I am Sorry…….

Selma Lagerlöf - Nils Holgersson

Σέλμα Λάγκερλεφ - Νιλς Χολγκερσον

Πετάω πετάς πετάμε Σκουπίδια; όχι, όχι!!!!! … ανάμεσα στα σύννεφα ακουμπισμένος στην πουπουλένια σου ράχη. Τι πήγε άραγε στραβά; Που είναι η ομορφιά αυτού του κόσμου, που μου έμαθες με τόση υπομονή να εκτιμώ; Η μαγική μας περιπλάνηση στους δρόμους του ουρανού του ταλαιπωρημένου αυτού πλανήτη δεν ήταν αρκετή; Συγνώμη που δεν μπόρεσα, εγώ ένα παιδί, να πείσω τους ανθρώπους να σέβονται τις αξίες της ζωής. Συγνώμη…….

Τουίτι, Μπαγκς Μπάνι, Ντόναλντ Ντακ

.. and people meet again and part and take nothing from each other... Because people live at the moment they find a place in others’ lives &nbsp;Symphony no. 1 (Tassos Livaditis)

“But if you tame me, one will need the other. For me you will be unique in the whole world. For you, I will be the only one in the world... Nobody knows nothing except the things he tames”, said the fox. “People have no time to learn nothing anymore. They buy everything ready-made in the malls. But since there are no malls selling friends, people don't have friends anymore. If you want a friend, tame me now!” “Here's my secret. It is very simple: only with the heart you can see well. Eyes cannot see the quintessence. &nbsp;A. de Saint-Exupéry, The Little Prince

"To change the world, my friend Sancho it's not madness, it's justice. "

Wise Madness or Foolish Rationality? Don Quixote

“Το να αλλάξεις τον κόσμο φίλε Σάντσο δεν είναι τρέλα, είναι δικαιοσύνη. ”

Σοφή τρέλα ή ανόητη λογική; Δον Κιχώτης

Μιγκέλ ντε Θερβάντες&nbsp;

Logic has always existed, but not always in logical form.

Η Λογική υπήρχε πάντα, αλλά όχι πάντα σε λογική μορφή.

True wealth is not of the pocket but of heart and of the mind.

Ο αληθινός πλούτος δεν βρίσκεται στην τσέπη αλλά στην καρδιά και το νου.

What if one day, the Mediterranean, our sea, seeing us the people around it, neglecting and destroying it, decided to collect all its waters, fish, birds and all its creatures? If it decided to leave? To look for another place to stay, somewhere where people will love her. What if all the peoples living around it woke up one morning to find the sea gone and a huge empty puddle in its place? Sorrow and despair would fill their hearts. Only then, perhaps, would people acknowledge their mistakes and wonder if they had time to persuade her to come back. Hurry up...

Κι αν μια μέρα, η Μεσόγειος, η θάλασσά μας, βλέποντας εμάς, τους ανθρώπους γύρω της να αδιαφορούν γι’ αυτήν και να την καταστρέφουν, αποφάσιζε να μαζέψει όλα τα νερά της, τα ψάρια, τα πουλιά και όλα τα πλάσματά της; Αν αποφάσιζε να φύγει; Να αναζητήσει άλλο τόπο για να μείνει, κάπου όπου οι άνθρωποι θα την αγαπούν. Αν όλοι οι λαοί που κατοικούν τριγύρω της ξυπνούσαν ένα πρωί και βλέπανε τη θάλασσα να έχει εξαφανιστεί και στη θέση της να υπάρχει μια τεράστια άδεια λακκούβα; Θλίψη και απελπισία θα γέμιζε τις καρδιές τους. Τότε μόνο, ίσως, οι άνθρωποι θα συνειδητοποιούσαν τα λάθη τους και θα αναρωτιόταν αν προλαβαίνουν να την πείσουν να γυρίσει πίσω. Γρηγορείτε …

Hello, national team of Greece!!! The heroes of our own fairy tale ...

Εθνική Ελλάδος γεια σου!!! Οι ήρωες του δικού μας παραμυθιού...

Participation of schools in the Prefecture of Imathia (indicative)

Συμμετοχές σχολείων του Νομού Ημαθίας (ενδεικτικά)

The pursuit of material wealth can lead to a hollow and unfulfilling existence. Only through love, compassion and focus on what really matters can we find true happiness and fulfillment.

Η αναζήτηση του υλικού πλούτου μπορεί να οδηγήσει σε μια κούφια και ανεκπλήρωτη ύπαρξη. Μόνο μέσα από την αγάπη, τη συμπόνια και την εστίαση σε ό, τι, πραγματικά, έχει σημασία, μπορούμε να βρούμε την αληθινή ευτυχία και πληρότητα.

Η πεντάμορφη και το τέρας

Away ... hope of our emptiness is fed Without form, without shape without glory, without yesterday, without today. At the cold call of tomorrow.

Μακριά ... τρέφεται του κενού μας η ελπίδα Χωρίς μορφή, χωρίς σχήμα χωρίς δόξα, χωρίς χθες, χωρίς σήμερα. Στο ψυχρό κάλεσμα του αύριο.&nbsp;

The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it. Peter Pan

Τη στιγμή που αμφιβάλλεις αν μπορείς να πετάξεις, παύεις για πάντα να μπορείς να το κάνεις. Πίτερ Παν

ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΩΝ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ, ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ...

SEARCHING FOR THE HEROES OF CLASSIC FAIRY TALES TODAY ...

Συμμετοχές σχολείων του Νομού Ημαθίας &nbsp;&nbsp;(ενδεικτικά) Participation of schools in the Prefecture of Imathia &nbsp;&nbsp;(indicative) 1. Νιλς Χολγκερσον / Νηπιαγωγείο Κουλούρας Nils Holgersson&nbsp; / Koulouras Kindergarten 2. Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι / 12ο Δημοτικό Σχολείο Βέροιας Snow white and the seven dwarfs./ 12th Primary School of Veria 3. Η ιστορία των παιχνιδιών / 7ο Δημοτικό Σχολείο Νάουσας Toy Story / 7th Primary School of Naousa 4. Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας / 12ο Δημοτικό Σχολείο Βέροιας One Hundred and One Dalmatians / 12th Primary School of Veria 5. Ρωμαίος και Ιουλιέτα / Δημοτικό Σχολείο Διαβατού Romeo and Juliet / Primary School of Kouloura 6. Μύθος Αισώπου: «Ο λαγός και η χελώνα». / Δημοτικό Σχολείο Ξεχασμένης Aesop's Fable: "The Hare and the Tortoise". / Primary School of Xehasmeni 7. Τα στρουμφάκια / Δημοτικό Σχολείο Βεργίνας A Smurfin' Big Adventure / Primary School of Vergina 8. Λούκυ Λουκ / Δημοτικό Σχολείο Βεργίνας Lucky Luk / Primary School of Vergina 9. Γουίνι το αρκουδάκι / 12ο Δημοτικό Σχολείο Βέροιας Winnie the Pooh / 12th Primary School of Veria

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.