Viva Italië 21-22 BIKO & JGZ

Activiteiten, activiteiten, activiteiten, ....

De eerste week verliep een beetje moeilijk. Het was moeilijk om te communiceren en er in te komen. Met de leerkrachten konden we niet communiceren, ook niet met de kinderen. Er was een onaangename sfeer precies, we voelden ons niet echt welkom. Ook wanneer we met ideeën kwamen waren sommige leerkrachten niet heel enthousiast erover. De tweede week verliep beter. We hebben verschillende soorten activiteiten gedaan om de kinderen bezig te kunnen houden. Omdat de school uit heel weinig kinderen bestaat, was er vaak niet zo veel te doen. We waren met te veel stagiaires (+ leerkrachten). De kinderen waren wel elke keer heel enthousiast wanneer we met activiteiten kwamen. Zij deden het graag. Ook was het leuk en schattig dat we met de kinderen een band kregen, ookal konden we niet echt communiceren buiten basiswoorden en gebarentaal. Het was een speciale maar zeker en vast ook een leerrijke ervaring.

Kruisbestuiving tussen leerkrachten/leerlingen BIKO, JGZ en talen.

Mogelijkheid als leerkracht talen om de taal te delen met cursisten uit andere disciplines. Cursist schrijft zich in in cursus Italiaans voor op reis.

Cursisten personenzorg op stage in Italië - Een prachtige internationale ervaring &nbsp; Eind oktober gingen 10 cursisten en 3 leerkrachten van Encora op internationale stage in Italië, meer bepaald in de gemeente Anversa degli Abruzzi. De keuze voor Anversa degli Abruzzi was niet toevallig: In het verleden werden al contacten gelegd tussen Antwerpen en deze Italiaanse gemeente door onze leerkracht Emiliano Manzillo. Naast gedreven lesgever is Emiliano ook voorzitter van de Antwerpse afdeling van de literaire en culturele organisatie Dante Alighieri, en zo kwam hij al in 2015 in contact met Mario Giannantonio, de voorzitter van het Italiaanse ‘Literair Park D'Annunzio’ en werd de mogelijkheid besproken om samen te werken. De werkgroep ‘Internationalisering’, onder leiding van leerkracht Greet Dierckx en waar Emiliano ook deel van uitmaakt, boog zich over een concrete samenwerking en werkte een mooi Erasmusproject uit, dat alvast tot 2023 werd goedgekeurd omwille van de hoogstaande kwalitatieve en didactische elementen.&nbsp;

Deuren worden geopend door het meenemen van een ’native speaker’, kennismaking met de cultuur, locals, gebruiken, …

Kennismaking met de manier van werken in de verschillende professionele disciplines, je leert hierdoor ook meer over je eigen manier van werken. Waarderen van verschillen, kijk verbreden. Bron voor nieuw lesmateriaal, vertrekken vanuit de praktijk. Ontmoeten van nieuwe mensen, die anders je pad niet kruisen.

Kennismaking met de verschillende disciplines (binnen Encora) en werken met een andere doelgroep (Emiliano)

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

verslag-overleg-BIKO-Italie-191021__18605__0.docx

Pieghevole-giallo-Anversa-2017__18605__0 (2).pdf

application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation

Italië-Erasmus21-22.pptx

Europass-Mobiliteit

PRAKTISCHE GIDS Anversa Degli Abruzze.pdf

Nuttige-e-mailadressen-en-telefoonnummers__18605__0.pdf

Het was een fijne stage plaats met een interessante doelgroep.&nbsp; Een doelgroep waarbij het in België moeilijker zou zijn een stageplaats te vinden als je deze opleiding volgt, dus in dat opzicht was het een mooie kans.&nbsp; We hebben naar mijn mening wel wat bijgeleerd over de doelgroep, ook al zijn twee weken te kort om echt aan de slag te gaan. Dank aan Els die voor veel inzichten en extra informatie heeft kunnen zorgen over de psychische aandoeningen en medicatie/bijwerkingen.&nbsp; Onze taak richtte zich vooral op activiteiten, er gewoon zijn voor de mannen en te luisteren. Op momenten dat er geen activiteit bezig was vond ik het moeilijk om in te schatten wat er van mij verwacht werd.&nbsp; We werden heel goed ontvangen.&nbsp; Soms was het niet helemaal duidelijk wat er ging gebeuren, zeker als er iets werd verandert in de planning.&nbsp; Er was uiteraard een taalbarrière, maar ik heb het idee dat iedereen zijn weg daarin heeft kunnen vinden.

Stage en jobshadowing BIKO en JGZ 16 oktober 2021 tot en met 30 oktober 2021

De eerste dag zijn we het dorpje gaan ontdekken en daar stonden mijn ogen al niet stil van al het moois dat er was te zien, echt wel een beetje een andere wereld. De wandeling in het natuurpark het eerste weekend was ook prachtig, op die twee dagen hadden we al zoveel gezien.&nbsp; Rome was weer helemaal anders en wel wennen na een week in een bergdorpje te zitten, maar ook daar heb ik genoten van de knappe culturele zaken die daar te zien ware, het lekkere eten en de drukke maar ook sfeervolle straten.

Verblijf La Porta dei Parchi

Druk druk druk... Als je alles wilde mee doen (wat ik ook echt wilde) dan was het ongelooflijk druk... Door de week lange stagedagen, woensdagnamiddag uitstap en in het weekend naar Rome... Sulmona: Sulmona zelf hoefde voor mij niet. Het was leuk om te doen, maar het was niet "mijn type" stad. Anversa had natuurlijk zoveel indruk gemaakt op ons, dat dit moeilijk te overtreffen werd... Rome: DRUK, veel oplichters en ongelooflijk mooie historische gebouwen en plaatsen. Er was een leuke B&amp;B geregeld en de zondagochtend een leuke workshop. Soms was het voor mij wat onduidelijk hoelaat waar (bv de workshop zondag en of het nu verplicht was of niet)&nbsp; Scanno: Ik hou van oude dorpjes met veel karakter. Dus ik vond het wel fijn. Misschien hadden we ons op voorhand wat beter moeten informeren hoelaat alles open ging qua eten (maar ook op google stond 19u) Het wandelen naar het klein dorpje (ben de naam even vergeten) op de eerste zondag dat we daar waren was voor mij de leukste groepsuitstap :)

Natuur en cultuur in overvloed en vlakbij

Ik vond de wandeling die we het eerste weekend hadden gedaan super tof, een toffe manier om de fantastische omgeving is te bekijken. Ik vond Sulmona ook heel fijn, het was een mooi klein stadje. En het was leuk om nog is beschaving te zien. En de pizza's waren super lekker.&nbsp; Rome vond ik heel druk, ik vond de mensen daar ook niet zo aangenaam.&nbsp; Het was wel een bijzondere ervaring en ik ben blij om mee te zijn gegaan, maar ik zou ook blij zijn geweest als we in het gezellige bergdorpje waren gebleven.&nbsp; Het meer dat we zijn gaan bezoeken vond ik heel mooi.&nbsp; Alleen het dorpje ernaast was een beetje klein en er was niet zo veel te doen of zien.

Stage BIKO Dorpschooltje Bugnara

In het begin was het wel wat moeilijk om in gang te komen, zeker omdat we de taal niet verstonden en het communiceren dan ook wat moeilijk verliep, maar nadat we het wat gewoon waren en ons beter in ons vel voelde ging dit al stukken beter. We probeerden onszelf en de kinderen bezig te houden met activiteiten en dit verliep meestal goed, je merkte ook dat de kinderen er plezier bij hadden en ernaar uitkeken.&nbsp; Wat wel jammer was was de kleine groep. Voor het aantal aanwezige kinderen waren we met te veel studenten, zeker als je dan nog elke keer 2 leerkrachten hebt die aanwezig zijn.

Het was geen gemakkelijke start op het schooltje, maar eenmaal dat we de structuur daar wat kende en wisten dat we zelf vooral met activiteiten moesten komen voor de kinderen ging dit veel vlotter. De taal bariëre was hier niet simpel, zowel de kinderen als de leerkrachten spraken geen Engels, buiten 1 leerkracht en de kinderen van de lagere school kende wel paar woorden en waren ook geintereseerd om dit bij te leren.&nbsp; In de kleuterschool waren we met veel wat er voor zorgde dat er niet altijd iets te doen was en het zeker in het begin een grote stap was om met ons groepje er in te springen. We hebben veel activiteiten met de kinderen gedaan en was heel fijn om te zien hoe hard zij ervan genoten en hoe nieuw veel spelletjes enzo voor hun waren. Durf is wel groter geworden om activiteit te starten en niet al te streng voor jezelf te zijn hierin.

Welke vocabulaire is handig om te kennen?

Italiaanse woordenschat gebruikte woordenschat wat ook handig is op de school:&nbsp; -ga&nbsp; -wacht&nbsp; -kom&nbsp; -snel -ga zitten&nbsp; -stil&nbsp; -dieren -kleuren -tellen&nbsp; -de 5 w's&nbsp; meer als 2 lessen = aangeraden bekende kinderliedjes eens doen in de lessen

Italiaanse woordenschat - kunnen zeggen dat je geen Italiaans begrijpt - begroeten en afscheid kunnen nemen - vragen om trager te praten - basiswoorden zoals; wie, wat, hoe, waarom, waar, … - kunnen zeggen dat je van belgie komt en stage komt lopen - iets kunnen bestellen/kopen

Italiaanse woordenschat: - Iemand kunnen begroeten en kort voorstellen - zaken die je nodig hebt voor een activiteit: bal, speelkaarten, papier,kleurtjes,...is wel handig als je dit kent in het Italiaans

Midden oktober was het dan zover! Vijf cursisten uit de opleiding ‘Begeleider in de kinderopvang’ en vijf cursisten uit ‘Jeugd- en gehandicaptenzorg’ vertrokken samen met hun leerkrachten Els, Greet en Emiliano voor twee weken op praktijkstage naar Italië. Ze gingen er aan de slag in de kleuter- en lagere school Vittorio Clementi in Bugnara, en in de revalidatie- en therapeutische gemeenschap Il Castello in Anversa degli Abruzzi, een gerenommeerd psychiatrisch centrum. De stage bleek voor alle partijen een waar succes: de samenwerking met het gemeentebestuur van Anversa degli Abruzzi was gemakkelijk, direct en concreet, waardoor de deelnemers zich welkom voelden en de activiteiten op alle mogelijke manieren werden vergemakkelijkt. Het contact tussen de stagiaires en de leerkrachten in Bugnara en het personeel van Il Castello was uitstekend, zozeer zelfs dat er elke dag gezamenlijk nieuwe activiteiten werden bedacht, waardoor de integratie van de stagiaires in de groepen maximaal werd bevorderd. Uit de emotionele reacties van de kinderen van Bugnara en de bewoners van Il Castello konden we opmaken dat de uitwisseling voor beide partijen een verrijking is geweest. Er was ook ruimte voor enkele mooie buitenschoolse activiteiten, zoals een uitstap naar Sulmona en naar Scanno. We spendeerden ook een weekend in Rome, waar de cursisten deelnamen aan een acteerworkshop in de Mob Studios. Kortom, we kunnen spreken van een zeer geslaagd project! Dit dankzij het enthousiasme en de overtuiging van alle deelnemers, de betrokkenheid van het plaatselijke bestuur, maar ook dankzij de warmte en de gastvrijheid van de dorpsgemeenschap, waardoor wij ons direct thuis voelden. Dankwoord Als leraar aan Encora en als voorzitter van de Dante van Antwerpen wil ik, mede namens mijn collega's van Encora Greet Dierckx en Els Buyle, de burgemeester Gianni Di Cesare, de viceburgemeester Vincenzo Pace, het gemeenteraadslid Massimo D'Alessandro, alle gemeenteraadsleden, in het bijzonder Mario Giannantonio, Diego Del Rosso, Roberto Di Genova en Maria Bambina Federico bedanken. Een dankwoord aan Dr. Pagano en Dr. Beatrice is noodzakelijk, evenals een welgemeend compliment voor het uitstekende beheer van hun faciliteiten. Dank ook aan Peppe, de manager van de Angolo delle Grazie, de bar L'anversano, Elia, Juri en de jongens van de pub, ze hebben allemaal hun positieve bijdrage geleverd, maar in het bijzonder moeten we de gemeentelijke exploitant Rocco Di Genova noemen, voor zijn toewijding aan het project, wiens aanwezigheid van fundamenteel belang was, evenals de keuze van de plaats om te verblijven en te eten, de bio-boerderij La porta dei Parchi, gerund door Nunzio Marcelli en familie. In de door Nunzio gerunde structuur vonden we iets dat verder ging dan een eenvoudig welkom, we vonden een vriendelijke en vertrouwde omgeving die onze dagen in Italië heerlijk maakte, altijd proberend een goede oplossing te vinden voor een groep met verschillende gewoonten. Niet alleen een veilige haven aan het eind van de werkdag, maar we kregen ook voortdurend advies over de organisatie van activiteiten. Complimenten en dank aan Nunzio en zijn personeel - van de boerderijen tot de keukens - zijn meer dan op hun plaats, want het zijn ideeën en praktijken zoals die in Porta dei Parchi worden toegepast, die Italië nog steeds een fascinerende en gastvrije plaats maken. Met dank aan Anversa degli Abruzzi, en met grote dank aan degene die de deuren voor ons opende, Mario Giannantonio, een onvermoeibare vriend en voorvechter van de cultuur van de dialoog.

Wat een interessante stageplaats! De eerste dag op de stageplaats hebben , zowel wij, als de stageplaats, onze tolk gemist. Volgend jaar zou het wel een aanrader zijn dat de tolk mee kan gaan zodat die eerste uren, zowel de begeleiders van Italië als de cursisten, iedereen zijn weg wat kan vinden.&nbsp; Het was de stageplaats niet zo duidelijk wat onze rol ging zijn (ook ons niet) Dit kan tegen de volgende keer zeker beter omkaderd worden nu men de stageplaats en de doelgroep beter kent en zij Encora nu ook kennen. Voor mij persoonlijk mocht er iets meer feedback komen , bv bij activiteiten die we zelf hebben uitgewerkt. DE momenten dat er geen activiteiten of therapieën waren, was het inderdaad soms moeilijk in te schatten wat van ons verwacht werd. Maar ook van die momenten kon ik leren . Ik ben heel blij dat we op het einde van de stageweken ook wat extra uitleg hebben gekregen over Il Castello en zijn patiënten. Het verklaarde veel. En inderdaad, hadden we deze uitleg in het begin gekregen, dan hadden we misschien niet zo open gestaan voor alle mensen daar. Maar bij de start had er van mij wat meer omkadering en duidelijkheid mogen zijn wat van ons verwacht werd (en ook naar de begeleiding daar , wat zij van ons mogen verwachten)&nbsp; Thnx voor ons zo een fantastisch leermoment te bezorgen op zo een prachtige plaats! &nbsp;

Het was een heel rustgevende en aangename omgeving. Veel groen en verschillende soorten dieren. Ook was het personeel heel vriendelijk en behulpzaam. Alles was ook heel netjes en proper.

Vanaf dat we aankwamen was ik helemaal verkocht van het verblijf.&nbsp; PRACHTIG uitzicht en zoveel om te zien en te ontdekken.&nbsp; De schapen boerderij vond ik ook heel fijn en al de dieren die aanwezig waren, we mochten er altijd bij en kregen de eerste dag al een lammetje in onze handen gestoken.&nbsp; Het eten was altijd heel vers en lekker en de mensen die er werkten verwelkomende ons met een enorme gastvrijheid en ook zij zagen dit als een kans om hun wereld te verbreden.

Toen ik hoorde dat we gingen verblijven op een boerderij had ik eerst wel enkele bedenkingen, maar achteraf gezien was het allemaal beter dan verwacht. We hadden een super mooi uitzicht, met een zeer ruime kamer. We werden voorzien van eten en het was altijd een plek van rust waar je naartoe kon na een drukke dag op stage te hebben gehad.

Ik vond het een super verblijf! Er zijn weinig negatieve dingen die ik er over kan zeggen.&nbsp; soms kon de weg bergop van het dorp wel wat vermoeiend zijn maar ik vond dit persoonlijk niet erg.&nbsp; We moesten zelf geen eten maken, dat is al een grote plus voor mij. Ik vond het ook fijn dat het op een boerderij was tussen de dieren.&nbsp; En je staat op met een super mooi uitzicht.

Een bed and breakfast op een boerderij (hoe leuker kan het nog worden?) met een FANTASTISCH uitzicht! Waar het personeel, ondanks de taalbarriere, alles doet om ons thuis te doen voelen :) De kamers: Ruim en degelijk! Alleen die motten eh :) Die bleven maar komen! Net zoals de vliegen, waarschijnlijk hoort dit natuurlijk wel bij het boerderij-gevoel :) Ook super dat er een wasmachine was! (en voor mij was dit ook wel nodig) Het eten: Meestal superlekker. Paar keer was het gewoon mijn ding niet, maar dat mag en kan :) (Het eten 's middags was de bergop en bergaf MEER DAN WAARD elke keer btw!) Het personeel en alle honden , katten en andere viervoeters waren superfantastisch &lt;3

Het was fantastisch!&nbsp; Goede accommodatie, mooie omgeving, vriendelijke mensen en goed eten.&nbsp; Alleen die everzwijnen zijn echt gevaarlijk !! :)

Bella Italia Jezelf kunnen voorstellen en een aantal simpele vragen kunnen stellen om de ander te leren kennen.&nbsp; Eenvoudige zinnen om te vragen hoe het met iemand gaat, hoe zijn of haar dag verloopt.&nbsp; Vragen om traag en duidelijk te spreken en aangeven dat je zelf geen Italiaans spreekt. Koffie bestellen! (of iets anders mag ook natuurlijk).&nbsp; Iemand bedanken.

Woordenschat lagere school cijfers&nbsp; Uitspraak letters&nbsp; Verschillende spelletjes (zls tikkertje, verstoppertje, voetbal, ...) Emoties kunnen benoemen&nbsp; Jezelf kunnen voorstellen.&nbsp; complimenten kunnen geven Kunnen zeggen als je iets niet fijn is.

Woordenschat Italiaans Iemand kunnen begroeten en vragen hoe het gaat, jezelf kort kunnen voorstellen.&nbsp; Iets bestellen om te drinken of eten, kunnen vragen voor de rekening of de kaart. In het schooltje is het bij de kleuters wel handig om te weten wat de kleuren zijn of dieren. Ook vragen om even te wachten of stil te zijn. Je leerde naarmate de stage dagen ook wel snel van de kinderen zelf. Lichaamsdelen, voor bij de apotheek kwam dit even goed van pas wat handig was. Kunnen vertellen dat je van Antwerpen in Belgie bent en je Italiaans beperkt is.

Belangrijke woordenschat Jezelf kunnen voorstellen&nbsp; Om hulp kunnen vragen&nbsp; Kunnen zeggen dat ik niet goed Italiaans spreek, en vragen of de persoon Engels kan.&nbsp; Iets kunnen kopen of bestellen&nbsp; Voor op het schooltje: verschillende spelletjes in het Italiaans leren, en de benaming van veelgebruikte voorwerpen in spel bv: een bal

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.