Dornröschen: Ein mehrsprachiges Hörbuch

Anche il principe scoprì la piccola stanza nella torre. E vide la principessa che dormiva.

Og hvis de ikke er døde, lever de til deres dages ende.

Un giorno la principessa fece un giro nel castello. Su in alto nella torre scoprì una piccola stanza. Lì c'era un fuso impolverato.

Pludselig dukkede den onde fe frem fra en støvsky. ” Hvordan kunne I vove at glemme mig”, råbte den onde fe. Kongeparret havde glemt at invitere den onde fe.

Il re ordinò di eliminare tutti i fusi dal regno. Gli anni passarono. La principessa era cresciuta e diventata una fanciulla bellissima, intelligente e gentile.

Hundrede år gik. Tornehækken voksede op omkring slottet. En dag kom der en prins. Han ville undersøge slottet og slog sig vej gennem tornene.

Prinsessen var meget smuk. Prinsen gav hende et kys. Straks slog prinsessen øjnene op. Hun så prinsen. Forbandelsen var brudt.

Tutti nel castello si svegliarono. Poco tempo dopo il principe e la principessa si sposarono. Per festeggiare con loro il matrimonio la gente arrivò da tutto il reame .

Den onde fe forsvandt i en røgsky. Kongeparret blev kede af det.

Comparvero anche quattro fate buone. Tirarono fuori le loro bacchette magiche e pronunciarono i loro auguri. "Io le auguro la bellezza!" disse la prima fata. "Io le auguro l'Intelligenza!" disse la seconda fata "Io le auguro la ricchezza!" disse la terza fata!

La principessa cadde in un sonno profondo. Tutti nel castello si addormentarono.

Fra hele kongeriget kom folk til festen for at se den lille prinsesse.

Der var en gang en konge&nbsp; Og en dronning. De ønskede sig inderligt et barn. En dag opfyldtes deres ønske.

Flash black

Das E-Book entstand im Rahmen des E-Twinning-Projekts "Unsere Märchenwelt"

aus der Zusammenarbeit der Schulen: Greve Privatskole - Greve&nbsp;- Dänemark Scuola "Francesco Venezze" - Rovigo Italien

Da kom den fjerde fe, som&nbsp;endnu ikke havde sagt sin trylleformel. ” Jeg kan ikke ophæve forbandelsen”,&nbsp; sagde hun, ” kun mildne den.&nbsp; Prinsessen vil ikke dø. Men hun&nbsp; vil falde i en 100 -årig søvn. Kysset af en prins vil vække hende.”

La fata cattiva tirò fuori la sua bacchetta magica e pronunciò una maledizione. "La principessa si pungerà con un fuso e morirà!"

Ebbero una meravigliosa bambina. Il re e la regina erano strafelici. "Vogliamo mostrare la nostra bambina a tutti!" disse la regina. "Sì! Facciamo una festa!" disse il re.

Prinsessen tørrede spinderokken af med hendes fingre. ” Av”. Hun stak sig i fingeren på tenen.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.