Pimkalet ha Pimtener

Ken hir e kave e amzer m'en deus kroget un tan-gwall. Gwisket gantañ ur boned ruz hag ur jiletenn velen, kuit a vezañ anavezet. Il s'ennuyait tellement qu'il a provoqué un incendie.Il avait mis un bonnet rouge et un gilet jaune, pour passer incognito.

E pempoull eo ganet Pimkalet. Pompidur est né à Paimpol.

Paotr dous eo Pimkalet. Plijout a ra dezhañ ober war-dro an dud. Paotr garv eo Pimtener. Plijout a ra dezhañ mont ouzh an tan. Pompidur est doux. Il aime soigner les gens. Pompidou est dur. Il aime aller au feu.

O teviñ emañ an delioù. O teviñ emañ ar wezenn. O teviñ emañ ar c'hoad. Kêr, departamant, Breizh...! Les feuilles brûlent, l'arbre brûle, la forêt brûle. la ville, le département, la Bretagne...!

E Pempont eo ganet Pimtener. Pompidou est né à Paimpont.

Noz zo. C'est la nuit

Bamet e vez an dud gant Pimtener. Pimkalet a chom en disgwel. Les gens admirent Pompidou. Pompidur reste dans l'ombre.

Harozed eo an holl bomperien. Les pompiers sont tous des héros.

Div fulenn, ur flammijenn, ur c'hef-tan, ur penn-tann, krog an tan ! Deux étincelles, une flammèche, un brandon, un foyer, un départ de feu !

A-daol-trumm, ur fulenn. Soudain, une étincelle.

Adkavet eo Pimtener war lec'hioù an tan-gwall... Ur voestad alumetez en e zaouarn ! On retrouve Pompidou sur les lieux de l'incendie... Une boite d'allumette à la main !

Devet Pempont. Devet Pempoull. Paimpont a brûlé. Paimpol a brûlé.

Kemeret eo e vedalennoù digantañ. On lui reprend ses médailles.

"C'est tant mieux!"

"Je m'ennuie !"

Un deiz bennak, n'eus tan-gwall ebet ken. Un jour, il n'y a plus d'incendie.

Mersi bras d'an aozerion, Fañch ha Loupiote, hag an embannadurioù Goater da bermetiñ da ziskouez an istor-se e-pad ar c'hoñfinamant. Un grand merci aux auteurs, Fañch et Loupiote, ainsi qu'aux éditions Goater de permettre de présenter cette histoire pendant le confinement.

War-dro ar reuzidi e ra Pimkalet. Pimtener zo aet diwar-well. Pompidur soigne les victimes. Pompidou a disparu.

Kenderc'hel a ra Pimkalet d'ober war dro an dud. Pompidur continue à soigner les gens.

Lakaet eo d'ober ur vicher all. On lui trouve un nouveau métier.

Pimkalet a ra war-dro Pimtener. Pompidur soigne Pompidou.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.