O ABC da História Negra/The ABCs of Black History

Introdução/Introduction

Este livro é um projeto colaborativo de alunos da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia e da Universidade do Havaí em Mānoa.

This book is a collaborative project by students from the Federal University of the Recôncavo da Bahia and from University of Hawai‘i at Mānoa.

Autores/Authors: Ana Paula, Annalinda, Jeremiah, Awana, Beatriz, Edvana, Trinity, Carolina, Clicia, Maurice, Stephanny, De'Jah, Gilvania, Indaiana, Graham, Júlia, José, Ezzio, Kédina, Filippe, Anna, Matheus, Shirley, Kátia, Tailane, Vanessa, Kalei, Maria Luiza, Maria Clara, Matt, Brooke, Matheus, Renato, Sydny, Vanessa, Vânia Estefane, Stacy, Ylla, Gabriella & Alika.

Clique aqui para ver mensagens aos nossos leitores/Click here to view messages to our readers: https://padlet.com/rmamiya/ma3h1w8laccsy6z5

Professoras/Professors: Kelly Barros Santos, Júlia Vasconcelos Matos Gonçalves & Rachel Mamiya Hernandez

A (Abdias do Nascimento)

Abdias Nascimento foi um poeta, professor universitário, político, dramaturgo,escritor, artista visual e ativista pan-africanista, ele dedicou a sua vida à luta racial no Brasil. Defendeu os direitos da população negra brasileira, mostrando a discriminação que essa população sofria através de sua arte e ação política, sendo considerado uma das figuras mais importantes do movimento negro brasileiro. Suas obras de arte se concentravam em diversos temas religiosos e culturais afro-brasileiros, utilizando formas variadas para expressar suas ideias de liberdade, expressão e ancestralidade. Ele recebeu as honrarias por seu trabalho, que incluiu o Prêmio Especial Toussaint Louverture da UNESCO e foi nomeado oficialmente para o Prêmio Nobel da Paz em 2010.

Abdias Nascimento was a poet, university teacher, politician, playwright, writer, visual artist and pan-African activist, he dedicated his life to the racial struggle in Brazil. Defended the rights of the Black Brazilians, showing the discrimination that this population suffered through his art and political action, being considered one of the most important figures of the Brazilian black movement. His works of art focused on various Afro-Brazilian religious and cultural themes, using various forms to express his ideas of freedom, expression and ancestry. He received the honors for his work, which included the UNESCO Toussaint Louverture Special Prize and was officially nominated for the Nobel Peace Prize in 2010.

B (Barack Obama)

Barack Hussein Obama was born in Honolulu, Hawai‘i, on August 4, 1961. Son of an anthropologist and an economist, he studied at Columbia University. Obama graduated with a degree in Political Science and also studied law at Harvard University. He was the first African American to work for Harvard law review. Obama was elected senator in the state of Illinois and re-elected in 1998 and 2002. In 2008 he became the first African American President in the history of the United States of America.

Barack Hussein Obama nasceu em Honolulu, Havaí, em 4 de agosto de 1961. Filho de um antropólogo e economista, estudou na Universidade de Columbia. Obama se formou em Ciências Políticas e também estudou Direito na Universidade de Harvard. Ele foi o primeiro afro-americano a trabalhar para a revisão jurídica de Harvard. Obama foi eleito senador pelo estado de Illinois e reeleito em 1998 e 2002. Em 2008, ele se tornou o primeiro presidente afro-americano da história dos Estados Unidos da América.

Carolina Maria de Jesus was one of the first black brazillian writers and one of the most important in the country. She lived most of her life as a slum-dweller, providing for herself and for her children by collecting papers. In 1960, she had her journal published by the name of “Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada”, which was a success. Beyond this book, Carolina wrote and published 3 more books, and, after her death, 6 more books were published. She also was a composer and a poet, and her legacy remains eternal, both in Brazil and abroad.

C (Carolina de Jesus)

Carolina Maria de Jesus foi uma das primeiras escritoras negras do Brasil e é considerada uma das mais importantes do país. Ela viveu boa parte de sua vida em uma favela, sustentando a si mesma e a seus filhos como catadora de papéis. Em 1960, teve seu diário publicado sob o nome “Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada”, que foi um sucesso. Além dele, Carolina escreveu e publicou mais 3 livros, e, após sua morte, mais 6 livros foram publicados. Ela também era compositora e poetisa, e seu legado permanece sendo eterno, tanto no Brasil quanto em outros países.

D (Dandara dos Palmares)

Dandara was an amazing woman and wife to Zumbi, who was Brazil’s greatest black leader. Making Dandara one of the greatest Afro-Brazilian leaders. She fought for the liberation of black men and women in Brazil. Even though she was a huge figure in the popular imagination, during her time not many people knew much about her because she was a black woman and at this time being black and a woman made it very hard for your voice to be heard. Till this day no one really knows exactly where she came from and what she looked like, but a lot of the changes that have happened in the Brazilian community have been done on the back of Dandara.

Dandara foi uma personagem alucinante e mulher de Zumbi dos Palmares, que foi um dos maiores lideres negros do Brasil. Ela lutou pela libertação de homens e mulheres negros no Brasil. Apesar de ser uma grande personagem na imaginação popular, durante sua época ela foi relativamente desconhecida por ser uma mulher negra , fazendo com que a sua voz e sua expressão fossem silenciadas. Até hoje ninguém sabe exatamente de onde ela veio ou como ela era, e se de fato ela existiu, mas muitas das mudanças que tem acontecido na comunidade brasileira foram feitas graças à luta de Dandara.

E (Emicida)

Leandro Roque de Oliveira, was born in São Paulo on August 17, 1985. He started his career doing freestyle competitions. He was known for eliminating his competitors in rhymes. From that, he was called Emicida.In addition to being a competitor, Emicida recorded his original songs and asked friends to sell them. His music tells stories of his struggles, victories, his daily life, and his identity as a black boy/ man. Perhaps that is why it has touched the hearts of many! His first success was "Triunfo" which paved the way for his marked trajectory of awards, is known in Brazil and abroad.

Leandro Roque de Oliveira, nasceu em São Paulo em 17 de agosto de 1985. Iniciou sua carreira fazendo competições de freestyle. Ele era conhecido por eliminar seus concorrentes nas rimas. A partir disso, ele foi chamado de Emicida. Além de competidor, Emicida gravou suas músicas originais e pediu a amigos que as vendessem. Sua música conta histórias de suas lutas, vitórias, seu cotidiano e sua identidade de menino/homem negro. Talvez seja por isso que tocou o coração de muitos! Seu primeiro sucesso foi "Triunfo" que abriu caminho para sua marcada trajetória de premiações, é conhecido no Brasil e no exterior.

F
(Maria Firmina dos Reis)

Maria Firmina dos Reis was an abolitionist and writer who was born in Brazil. As a black woman who lived during a time when slavery was legalized in the country, she pursued an intellectual career. She used her position to demystify that black people weren’t inferior. In Úrsula (1859), Maria was recognized as the first woman to have a novel published in Latin America.

Maria Firmina dos Reis foi professora e escritora abolicionista, nascida no Brasil. Embora mulher negra no período em que a escravidão era legalizada no país, ela traçou uma carreira intelectual, utilizando de sua posição para desmitificar que pessoas negras eram inferiores. Em Úrsula (1859), Maria foi reconhecida como a primeira mulher a ter um romance publicado na América Latina.

G (Grada Kilomba)

Grada Kilomba é uma escritora, psicóloga, artista e Doutora em Filosofia, muito famosa, que nasceu no país de Portugal em 1986 (mil novecentos e oitenta e seis). Ela se dedica a estudar questões importantes sobre nossas vidas, especialmente: memória, trauma, gênero, racismo e pós-colonialismo. Grada também faz vídeos, fotos e esculturas que aparecem em museus, apresentações e na internet. Gosta de misturar escrita e arte, fazendo encenações dos textos, com performances teatrais.

Grada Kilomba is a very famous writer, psychologist, artist and PhD in Philosophy who was born in Portugal in 1986. She dedicates herself to study important questions about our lives, especially: memory, trauma, gender, racism and post-colonialism. Grada also makes videos, photos and sculptures that appear in museums, presentations and on the internet. She likes to mix writing and art, staging texts, with theatrical presentations.