Erasmus+ project ABC of the Digital Age ebook 

ABC of our languages

Vis, Croatia Questions and asking for help: Koliko je sati? - What is the time? Gdje smo? - Where are we? Kuda idemo? - Where are we going? Što je to/ovo? - What is that/this? Tko je to/ovo? - Who is that/this? Koliko će ovo dugo trajati? - How long will this take? Čije je to/ovo? - Whose is that/this? Pardon/Oprostite. - Excuse me. Koliko ovo košta? - How much is it? Kako da dođem do (...)? - How do I get to (...)? Možete li mi reći (...) - Could you tell me (...) Izgubio/Izgubila sam se. - I got lost. Ne govorim hrvatski. - I don't speak Croatian.

Córdoba, Spain Hola Hello/Hi ¿Cómo estás? How are you? Hasta luego See you later Hasta mañana See you tomorrow Buenos días Good morning Buenas tardes Good afternoon/evening Buenas noches Good night Me llamo.... My name is... Yo soy de... I am from.... Tengo... años I am... years old Me gusta... I like...

Vis, Croatia Introductions: Dobar dan! - Hello, Good afternoon! Ja sam (...). - I am (...). Imam (...) godina. I am (...) years old. Ja sam iz Hrvatske. - I am from Croatia. Bok! - Bye!

Vis, Croatia Country names: Hrvatska - Croatia Turska - Turkey Španjolska - Spain Portugal - Portugal Italija - Italy Rumunjska - Romania Estonija - Estonia

Continent names: Europa - Europe Antartika - Antarctica Azija - Asia Afrika - Africa Australija - Australia Sjeverna Amerika - North America Južna Amerika - South America

Vis, Croatia Numbers in Croatian: Nula - Zero Jedan - One Dva - Two Tri - Three Četiri - Four Pet - Five Šest - Six Sedam - Seven Osam - Eight Devet - Nine Deset - Ten Jedanaest - Eleven Dvanaest - Twelve Trinaest - Thirteen Čertnaest - Fourteen Petnaest - Fifteen Šesnaest - Sixteen Sedamnaest - Seventeen Osamnaest - Eighteen Devetnaest - Nineteen

Dvadeset - Twenty Dvadeset (i) jedan - Twenty one Dvadeset (i) dva - Twenty two Dvadeset (i) tri - Twenty three (...) Trideset - Thirty Četrdeset - Forty Pedeset - Fifty Šesdeset - Sixty Sedamdeset - Seventy Osamdeset - Eighty Devedest - Ninety Sto - One hundred Tisuću - Thousand Sto tisuća - Hundred thousand Milijun - Million Sto milijuna - Hundred million Milijarda - Billion

Luka Emanuel Vidović Frane Poduje Marino Anastasov Sara Anđela Fadiga Ira Krstulović

We hope that this was able to teach you some words of our language and we more than happy to learn some of yours. Keep on learning, but also don't forget to do things that make you happy.

Luka Emanuel Vidović Frane Poduje Marino Anastasov Sara Anđela Fadiga Ira Krstulović Vis, Croatia

Chalkboard

This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Vis, Croatia Greetings and goodbyes: Dobar dan! - Good afternoon! Dobro jutro! - Good morning! Dobra večer. - Good evening. Laku noć - Good night Ćao! - Ciao! Bok! - Hi! Doviđenja! - Goodbye! Zdravo! - Hello! Zdravi i veseli bili! - Be healthy and happy! Adio! - Bye! Vidimo se! - See you! Kako si? - How are you? Želim Vam ugodan dan! - Have a nice day!

Vis, Croatia Proverbs in Croatian: Truth: Bolja je istina koja škodi, nego laž koja godi. - A truth that hurts you is better than a lie that pleases you. Success in life: Tko ne riskira, ne profitira. - Who doesn't take risks, doesn't make profit. Friendship: U nevolji se poznaje prijatelj. - Only when you're in trouble do you know who your true friends are. Bolje je prijatelje čuvati nego stvarati. - It's better to take care of your friends than to make new ones. Blago onom ko ima prijatelje, teško onome ko ih treba. - Blessed is he who has friends, woe to him who needs them. Karma: Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada. - Whoever digs a pit under another falls into it himself.

Cherish the wisdom of our elders.

Vis, Croatia Croatian idioms/phrases: Dogodit će se kad na vrbi rodi grožđe. - It will happen when the willow bears grapes. (It means that something will never happen.) Mi o vuku, a vuk na vrata. - We were talking about the wolf, and now it’s at the door. - eng. Speak of the devil. (It is said when a person that is being talked about appears.) Doć će maca na vratanca. - The cat will come to the tiny door. (The consequences of your actions will come back to haunt you.) Kititi se tuđim perjem. - Dressing yourself in another's feathers. (To take credit for someone else’s deeds.) Nalazim se Bogu iza nogu. - I'm behind God’s legs. (I'm in the middle of nowhere.)

Picture sources: Pic. 0:<a href="https://www.pinterest.com/pin/30610472457021724/">https://www.pinterest.com/pin/30610472457021724/</a>uploaded to Pinterest from: <a href="https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/01/27/this-beautiful-language-tree-shows-how-india-is-as-linguistically-diverse-as-europe/">https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/01/27/this-beautiful-language-tree-shows-how-india-is-as-linguistically-diverse-as-europe/</a> Pic. 1: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:SVG_flag_maps_of_Croatia#/media/File:Croatia-Flagmap.svg">https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:SVG_flag_maps_of_Croatia#/media/File:Croatia-Flagmap.svg</a> Pic. 2:<a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatske_narodne_no%C5%A1nje_u_Bosni_i_Hercegovini">https://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatske_narodne_no%C5%A1nje_u_Bosni_i_Hercegovini</a> Pic. 3:<a href="https://www.pinterest.com/pin/211174968095241/">https://www.pinterest.com/pin/211174968095241/</a>uploaded to Pinterest by: <a href="https://www.pinterest.com/girishreddy">https://www.pinterest.com/girishreddy</a> Pic. 4:<a href="https://www.pinterest.com/pin/25684660345387400/">https://www.pinterest.com/pin/25684660345387400/</a>uploaded to Pinterest by: <a href="https://www.pinterest.com/weandthecolor/">https://www.pinterest.com/weandthecolor/</a> Pic. 5:<a href="https://www.pinterest.com/pin/668995719661677780/">https://www.pinterest.com/pin/668995719661677780/</a>uploaded to Pinterest by:<a href="https://www.pinterest.com/denissmom/">https://www.pinterest.com/denissmom/</a> Pic. 6:<a href="https://www.pinterest.com/pin/140456082118139761/">https://www.pinterest.com/pin/140456082118139761/</a>uploaded to Pinterest by:<a href="https://www.pinterest.com/byrawpixel/">https://www.pinterest.com/byrawpixel/</a> Pic. 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 were all created and uploaded to Pinterest by: The Anderson Design Group:<a href="https://www.pinterest.com/adgnashville/">https://www.pinterest.com/adgnashville/</a> Pic 14:<a href="https://www.pinterest.com/pin/304837468503035189/">https://www.pinterest.com/pin/304837468503035189/</a>uploaded to Pinterest by:<a href="https://www.pinterest.com/periain">https://www.pinterest.com/periain</a> Pic 15:<a href="https://www.pinterest.com/pin/116038127887702740/">https://www.pinterest.com/pin/116038127887702740/</a>uploaded to Pinterest by:<a href="https://www.pinterest.com/artdotcom/">https://www.pinterest.com/artdotcom/</a> Pic. 16: <a href="https://www.pinterest.com/pin/70437482794426/">https://www.pinterest.com/pin/70437482794426/</a>uploaded to Pinterest by: <a href="https://www.pinterest.com/n3259451/">https://www.pinterest.com/n3259451/</a> Pic: 17: <a href="https://www.pinterest.com/pin/668995719661678193/">https://www.pinterest.com/pin/668995719661678193/</a>uploaded to Pinterest by:<a href="https://creativehatter.com/ilustrando-el-conocimiento/">https://creativehatter.com/ilustrando-el-conocimiento/</a> Pic 18:<a href="https://www.pinterest.com/pin/668995719661678240/">https://www.pinterest.com/pin/668995719661678240/</a>uploaded to Pinterest by:<a href="https://www.pinterest.com/nbaa_i">https://www.pinterest.com/nbaa_i</a>

All the pictures listed on this list were not used for any monetary profit or gain. &nbsp;- Croatian teenager

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.