(copy) (copy) Intercambio 2020-2021 

Nisa, Sophia y Emil presentan: 1. Brezel, 2. mochila, 3. jarra de cerveza, 4. almendras tostadas, 5. casas de ginebre. 6. "Kartoffelpuffer"

Los alumnos de Tenerife se presentan de manera creativa - die spanischen Schüler stellen sich mit Hilfe einer kreativen Pinnwand vor:

Pop art yellow

PRESENTARSE: primer intercambio de cartas

29.10.2020: 24 cartas de la 8a para Tenerife

Pop art blue

Los alumnos de 3 y 4 de ESO (9.+10. Klasse) de nuestro instituto de intercambio "Viera y Clavijo"

BIENVENIDOS A LA 2 y 3 de ESO del Viera y Clavijo - San Cristóbal de la Laguna, Tenerife:

la segunda carta - esta vez muuuuuy larga! - der zweite Brief nach Teneriffa war in vielen Fällen ein zweiseitiges Kunstwerk (5.3.2021)

(unsere Austauschschule, benannt nach einem spanischen Autor)

<a href="http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublog/iesvierayclavijo/2019/02/03/visita-de-nuestro-alumnado-al-instituto-dossenberger-gymnasium-baviera/">http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublog/iesvierayclavijo/2019/02/03/visita-de-nuestro-alumnado-al-instituto-dossenberger-gymnasium-baviera/</a>

<a href="http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublog/iesvierayclavijo/visitas-e-intercambios-de-idiomas/">http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublog/iesvierayclavijo/visitas-e-intercambios-de-idiomas/</a>

Conoces estas cosas típicas de Alemania?

Los alumnos de Bachillerato - die Oberstufenschüler:

Una alumna presenta el "Viera y Clavijo":

El director, Félix (ja, man spricht in Spanien die Lehrer und sogar den Direktor mit Vornamen an), und Frau Unger

La entrada (Eingangsbereich) del "Viera y Clavijo"

Spanien- austausch - Intercambio 2020/2021

IES Viera y Clavijo + Dossenberger-Gymnasium

¡Hola! Yo me lamo Angelina y tengo trece años. Yo hablo alemán, inglés y un poco español. Yo vivo en in pueblo, se llama Bubesheim. Tengo el cabello rubio y los ojos azules. No puedo describir mi personaje. Pero soy muy ambiciosa.

Hannah cuenta de su ciudad - Hannah erzählt von ihrer Stadt:

Nuestra vida escolar: Anna de Alemania presenta su mochila

P: Hola Desiree, ¿Cómo estás? D: Hola Paula, estoy muy bien, muchas gracias. ¿Y tú? P: Yo también, gracias. Quise preguntarte si tienes planes para el próximo fin de semana. D: No, no tengo ningún plan. ¿Por qué preguntas? P: Me gustaría invitarte a comer algo típico de Alemania en un restaurante. ¿Qué dices? D: ¡Claro que sí! Conozco un restaurante en mi pueblo que sirve comida típica de Alemania que te va a gustar mucho. P: ¡Ai sí, perfecto! ¿Te parece bien a las nueve y media de la noche? D: ¿Por qué quieres salir tan tarde?&nbsp;En Alemania se come entre las seis y siete de la tarde. P: ¿En serio? Entonces nos encontramos dentro del restaurante a las seis. D: Bueno. ¡Hasta mañana! P: ¡Hasta mañana! En el restaurante a las seis y media P: ¡Mira quién ha llegado! ¿Qué te detuvo, tía? D: ¡A&lt;, perdón! Tuve problemas al encontrar aparcamiento. ¡No te preocupes! P: Vale. Yo pensaba que los alemanes son siempre puntuales. D: La mayoría de la gente piensa eso, pero realmente es solo un cliché. Como puedes ver. P: Bien, no pasa nada. Hasta que tú llegaste estaba mirando a la gente y me sorprendió que la mayoría no tenga el pelo rubio, los ojos azules y no esté muy alta. Yo pensaba que esto era diferente. D: Sí, es cierto. Al principio todos los alemanes se parecían uno al otro, pero hoy en día hay una gran variedad porque había muchas mezclas entre la gente hasta hoy. P: Ahora entiendo. ¿Quieres tomar algo?&nbsp;¿A lo mejor una cerveza? D: Sí, gracias, pero no bebo cerveza porque no me gusta. P: ¿En serio? Yo pensaba que todos los alemanes beben cerveza. D: No es así, es solamente otro cliché. Hay mucha gente que bebe cerveza, pero no toda. P: Sí, tienes razón. Cada uno de nosotros es diferente. D: Claro, somos todos individuos. Hay muchos clichés de cada país, pero no todos son verdaderos.

Desirée habla con su amiga Paula de Tenerife:

Los alumnos del Viera y Clavijo presentan sus casas y habitaciones:

El festival de octubre Es un festival alemán que tiene lugar en Theresienwiese (Múnich) desde hace 1810. El festival de octubre es del 18 septiembre al 3 de octubre de 2021. Es famoso por la cerveza bávara (=bayrisch) especial. Millones de turistas visitan el festival cada año. Los turistas son de muchos países diferentes. En la foto podéis ver lo que llevan. Por ejemplo en el carrusel de cadenas (= Kettenkarussell) no solo puedes divertirte, sino (= sondern) también ver la vista de Múnich. Si hace buen tiempo, incluso (= sogar) puedes ver los Alpes! Solo tomar fotos es difícil, pero no es ningún problema, para los fotos puedes ir en la noria (= das Riesenrad). Es mucho más lento (= langsamer) y puedes ir con más personas. Para un viaje bueno y tranquilo (= ruhig) la noria es la mejor opción. Además, no solo hay cerveza sino también comida rica y muchos dulces.

Por fin la respuesta!!! El 3 de mayo llega la 2. carta de Tenerife.

Unsere Freundschaft ist stärker als die Distanz zwischen uns!

BIENVENIDOS A LA 8A del Dossenberger-Gymnasium:

FAN FORUM.... Wovon sind die Schüler des Viera y Clavijo Fans?

31.12.2020: 24 cartas de Tenerife para la 8a

Última carta 2020/2021 - 3. Brief nach Teneriffa zum Schuljahresende

Los alumnos del Dossenberger presentan su horario - die Dossenberger Schüler stellen ihren Stundenplan vor. Todo es diferente durante la crisis de corona - während Corona ist alles anders...

Hoy es martes. Normalmente tengo a primera hora (desde las ocho menos veinte hasta las ocho y veinticinco) clase de inglés. A segunda hora (desde las ocho y veinticinco hasta las nueve y diez) tengo clase de Música. A tercera hora (desde las nueve y diez hasta las diez menos cinco) tengo clase de la Lengua (Alemán y Literatura). Después hay una pausa de veinte minutos (desde las diez menos cinco hasta las diez y cuarto). A cuarta hora (desde las diez y cuarto hasta las once en punto) tengo clase de Latín. A quinta hora (desde las once hasta las doce menos cuarto) tengo clase de Religión. A sexta hora (desde las doce menos cuarto hasta las doce y veinticinco) tengo clase de Español. Después hay una pausa de cuarenta y cinco minutos (desde las doce y media hasta la una y cuarto de la tarde). A séptima y octava hora (desde la una y cuarto hasta las tres menos cuarto) tengo clase de Matemáticas.

Algunos alumnos alemanes presentan fiestas alemanas. - Deutsche Schüler präsentieren deutsche Feste:

El carnaval (Büsra) El carnaval tiene lugar en febrero o marzo. Mucha gente disfrazada celebra en las calles y en los bares y gritaa “Hio!”. Los municipios organizan desfiles de carnaval y la gente ahí tiran caramelos al aire. Los niños recogen ellos. (Beria) En algunos lugares hay que pagar entrada. Allí pasan tractores con música fuerte. La gente se sienta en el carro y algunos disfrazados tratan de asustar a los niños (Büsra): A Emre y a mí nos gusta el carnaval, porque es colorido y alegre. (Beria): A mí no me gusta porque hay demasiada gente y es ruidoso.

Mi casa Mi casa es muy grande, porque somos seis personas en mi familia. Tenemos cuatro habitaciones de mis hermanas y mí, un comedor, una cocina, un salón y muchas habitaciones más. Tenemos dos perros también. Me gusta mucho mi casa, porque hay mucho que hacer. Por ejemplo puedo jugar un poco con mis hermanas o leer un libro.

Mi habitación Mi habitación es muy pequeña, pero me gusta. Hay muchas cosas de FC Bayern München y están sobre mi cama. A la derecha de mi cama está mi escritorio. Ahí hago mis deberes. A la derecha hay un sofá y un armario. A la izquierda hay una tele y un armario también.

Lo que (no) nos gusta durante la crisis del coronavirus - was den 8. Klässlern des Dossi (nicht) gefällt an der Coronakrise:

Durante la crisis del coronavirus me gusta…./ me encanta… Durante la crisis del coronavirus me gusta no tener que levantarme temprano por la mañana. Durante la crisis del coronavirus me gusta no comunicarme con otras personas. Durante la crisis del coronavirus me gusta tener mucho tiempo libro. Durante la crisis del coronavirus me gusta no tener que&nbsp;empezar mi día a las seis de la mañana. Durante la crisis del coronavirus me gusta pasar mucho tiempo con mi familia y mis mascotas. Durante la crisis del coronavirus me gusta acercarme más a mi familia.&nbsp; Durante la crisis del coronavirus no me gusta..../ extraño … Durante la crisis del coronavirus no me gusta que no me encuentro con mis amigas. Durante la crisis del coronavirus no me gusta que no puedo ir de compras. Durante la crisis del coronavirus no me gusta que no tengo mucho tiempo libre. Durante la crisis del coronavirus extraño visitar a mis abuelos. Durante la crisis der coronavirus no me gusta que no tengo mucho tiempo para mis amigos. Durante la crisis del coronavirus no me gusta que no pueda ver a mis amigas y me encanta que tengo tiempo libre para dibujar. Durante&nbsp;la crisis del coronavirus no me gustan las clases digitales. Durante la crisis del coronavirus me gusta dormir hasta las siete y veinte&nbsp;

Algunos alumnos se presentan y hablan de su ciudad (einige Schüler des Dossenberger stellen sich und ihre Stadt vor):

Pero estamos en tiempo de coronavirus. Ahora mi día es diferente: Hoy leo un libro de Inglés desde las seis y media hasta las ocho menos veinte. Después tengo una videoconferencia de Inglés desde las ocho menos veinte hasta las ocho y veinte. Desde las ocho y veinticinco hasta las nueve en punto trabajo en la presentación de Música con mi amiga Louisa. Desde las nueve y diez hasta las diez menos cinco escucho un pódcast para&nbsp;Lengua (Alemán y Literatura). Después hay una pausa de veinte minutos (desde las diez en punto hasta las diez y veinte). Entonces voy a jugar con mis conejos, pájaros y mi perro Charly. Desde las diez y veinte hasta las once en punto hago las tareas de la clase de Latín y Religión, porque los ejercicios son muy pocos. Después trabajo en los deberes de Español y repaso las palabras de diferentes lenguas (desde las once hasta las doce en punto). Al final tengo una pausa activa y como con mi familia.

Virtuelles Schulhaus (360°) – Einblicke in unsere Schule

Tres meses en México - un proyecto de lectura de la 8a:

Los alumnos de la 8a leyeron su primer libro: "Tres meses en México". De forma creativa hicieron películas. Die Schüler der 8a konnten tatsächlich schon ihre erste Lektüre in der Fremdsprache lesen! Einige Szenen bearbeiteten sie kreativ, z.B. in Form von Filmen:

Angelina y Mona: vista general de la historia

Adiós intercambio 2020/2021!!! ... und schöne Sommerferien :-)

Beria presenta tres aspectos típicos de Alemania: welches dieser Klischees stimmt tatsächlich?

Los alumnos de la 8a presentan sus casas y habitaciones:

Mi Casa: Yo vivo con mis padres, mi hermano y mis dos gatos en una casa bonita de Bubesheim. En mi casa hay un dormitorio, una cocina, un salón, un baño y dos cuartos para niños. También tenemos una terraza con un jardìn. Mi habitación es muy grande. Mi cama está a la derecha de la ventana y mi armario está a la izquierda de la ventana. También tengo un escritorio nuevo, ese está cerca de la puerta. Me encanta estar en mi rincón acogedor, que esta detrás de un estante. Mi habitación favorita es nuestra nueva sala de cine. Con una pantalla grande y cuatro sillas de cine. Aquí miramos siempre películas los viernes.

El mercado “Der Marktplatz“ de Günzburg es un lugar popular para reunirse. Muchos jóvenes se encuentran allí. A veces me encuentro con amigos. El mercado es largo y hay una fuente en medio. Al final hay una torre con un reloj. La torre, la plaza del mercado y los edificios tienen más de 300 años. Los romanos vivieran aquí. Por eso Günzburg tiene un casco antiguo.

El parque de atracciones Legoland está cerca de mi casa. Es muy famoso y mucha gente del extranjero viene aquí. Para mí ya no es tan especial porque he estado ahí muchas veces. Legoland es grande y hay dos montañas rusas y muchos lugares para comer y otras atracciones emocionantes. Me gusta la ninjago atracción donde te sientas y vuelas muy alto. Necesitas coraje. <a href="https://www.legoland.de/legoland-entdecken/der-park/fahrspass-attraktionen/">Fahrspaß für Groß &amp; Klein - LEGOLAND® Deutschland Resort</a>

5.3.2021: 1. VIDEOCONFERENCIA (11.00 hora Tenerife - 12.00 hora Alemania)

Nuestro primer ENCUENTRO - unser erstes Treffen!

Eylül presenta la feria de su pueblo y lo que no le gusta los domingos ;-)

Nice presenta cosas típicas de comer y beber: