Book Creator

Zavičajni govor

by Dorotea

Cover

Loading...
Zavičajni govor
DIJALEKTNI GOVOR
čero,pogle tamo u daljinu
Speech Bubble
MAMO,ALAJ JE LIPO
Speech Bubble
ISTRAŽILI SMO ZAVIČAJNI GOVOR NAŠEG KRAJA - SLAVONIJA
Comic Panel 1
PRVA RIČ ŠTO SAM JU ČUO

Prva rič što sam ju čuo
od matere
naučio
bila je rvatska.
U Slavoniji
zemlji rođenoj,
voljenoj
divane
uvik
od kako pamte
samo rvatski.
Comic Panel 2
I
divane
I
psuju
I
pivaju
I
plaču
A momci tepaju
Maze se cure
Divane snaše
Brundaju babe
Didaci mudruju
Sve na vom
Jeziku našem
Starom
Dragom
R vatskom

Vanja Radauš
Istražili smo riječi
ak = ko
alaj = uzvik kojim se nešto ističe
b = bi
budža = okićen štap s kvrgom na vrhu
čako, ćaća = otac
čiča = starija osoba
ćela = htjela
ćera, ćerka = kći
dašta = nego što
dede = daj
delije = naočiti muškarci
dika = draga
džaba = besplatno
đuvegija = mladoženja
el ćmo = hoćemo li
kapija = široka dvorišna vrata
lagav = bačva
kru = kruh
nana = mama
pendžer = prozor
rakja = rakija
struga = potrgana ograda
šenca = pšenica
zvan = pozvan
PrevNext