Libro nuevo

SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO "G. BOVIO" CANOSA DI PUGLIA
CORSO D - CORSO E

A cura dei proff.
Di Nunno, D'agnelli, Cioce, Tortiello, Di Gennaro, Carbonara e Formiglia

Giochi DiVersi ...
Parole e Suoni
Musica e Poesia

... E ALLORA, LIBRIAMOCI TUTTI INSIEME SULLE ALI DELLA MUSICA E DELLA POESIA!

ONE LOVE

One love! One heart! Let's get together and feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I feel all right.
As it was in the beginning (One love!), so shell it be in the end (One heart!).
All right!

Un amore! Un cuore! Uniamoci e sentiamoci bene.
Rendiamo grazie e preghiamo al Signore e io mi sentirò bene.
Com'era al principio (Un amore!), così sarà alla fine (Un cuore!).
Tutto ok!

GUANTANAMERA

Cultivo la rosa blanca
En junio como enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo:
Cultivo la rosa blanca.

Coltivo la rosa bianca
In giugno come in gennaio
Per l'amico sincero
Che mi dà la sua mano franca.

E per il crudele che mi strappa
il cuore con cui vivo
Non coltivo né cardi né ortiche:
Coltivo la rosa bianca.

IL TRIONFO DI BACCO E ARIANNA

Scriviamo sui muri messaggi d'amore
per tutti i ragazzi di ogni colore
Che siam tutti uguali, questo non si discute,
è un dato accertato ma paura ci incute

Scriviamo sui muri la forza dei sogni
Gridiamo al mondo i nostri bisogni
La pace è la cura che guarirà il mondo
Uniamoci insieme in un gran girotondo

"L 'amore è uguaglianza, non conosce distanza,
a ritmo di danza diffonde speranza"

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de nous
Y'a des signes d'espoir dans les regards
Donnons leur écrit Car dans la nuit
Tout s'efface Même leur trace

Di Aldo Palazzeschi

Tri tri tri,
fru fru fru,
ihu ihu ihu,
uhi uhi uhi!
Il poeta si diverte,
pazzamente,
smisuratamente!
Non lo state a insolentire,
lasciatelo divertire
poveretto,
queste piccole corbellerie
sono il suo diletto.
Labala
falala
falala
eppoi lala.
Lalala lalala.
Certo è un azzardo un po' forte,
scrivere delle cose così,
che ci son professori oggidì
a tutte le porte.
Ahahahahahahah!
Ahahahahahahah!
Ahahahahahahah!
Infine io ò pienamente ragione,
i tempi sono molto cambiati,
gli uomini non dimandano
più nulla dai poeti,
e lasciatemi divertire!