Jury e Lo

Pošast Siva prispe v Nediške doline. Zelo je lačna in požre vse barve. Vse je sivo.

In the Natisone Valleys, Grey the monster arrives. It is very hungry and eats all the colours. Everthing is grey.

Juri rad teče po travniku z balončkom Lo.

Juri va a fare una corsa nei prati e porta il suo adorato palloncino Lo.

Balonček Lo leti nad gozdove in travnike.

Il palloncino Lo vola sopra freschi boschi e prati colorati.

&quot;This is blue!&quot; &quot;I&apos;m blue, I&apos;m sick with the flu, etcù!&quot;

Zapiha močan veter in balonček Lo zleti iz Jurijevih rok visoko med oblake.

Si alza un forte vento che strappa il palloncino Lo dalle mani di Juri e lo trasporta tra le nuvole.

Scuola Bilingue San Pietro al Natisone - classe 2a - anno scolastico 2016/2017

Balonček Lo leti nad potočki. Spoprijatelji se s potočnimi raki, žabami in kačjimi pastirji.

Balonček Lo pokusi hruške, jabolka, buče in kostanje. Mmmm...kako so sladki!

Otroci narišejo pisane črte in spet se pojavijo barve.

The children draw coloured lines and introduce the colours.

Balonček Lo spozna nove prijatelje. To so veveričke, ježki in zajčki.

Il palloncino vola sopra paesi coloratissimi.

Siva pošast, ki je žrla barve in se z njimi hranila, razume, da so barve lepe in da krasijo svet. Travnik posejan s pisanimi rožicami se ji sedaj zdi čudovit. Tedaj zapiha močan veter.

Po dolgem potovanju se balonček vrne v Benečijo. Ustavi se na bregu reke Nadiže.

Dopo aver fatto un lungo viaggio, il palloncino ritorna in Benečija, sulle rive del fiume Natisone.

&quot;This is yellow!&quot; &quot;I&apos;m yellow, I like mashmellow!&quot;

&quot;Hej, pošast! Poslušaj!&quot; &quot;To je kvadrat, to je krog, to je trikotnik, to je pravokotnik!&quot;

&quot;Hei monster, listen!&quot; &quot;This is a square, this is a circle, this is a triangle, this is a rectangle!&quot;

&quot;This is purple!&quot; &quot;Have you seen my marble?&quot;

Vse je spet lepo in pisano, objeto v čudovite barve. Balonček Lo veselo leti nad Matajurjem.

&quot;Draga pošast, sedaj lahko končno spoznaš kaj so barve in kaj je umetnost!&quot;

&quot;Now, dear monster, you understand what colours are and what art is!&quot;

Z neba balonček občuduje lepote puščave.

Dall&apos;alto il palloncino ammira la bellezza del deserto.

&quot;This is red!&quot; &quot;I&apos;ve got a bump on my head!&quot;

&quot;This is orange!&quot; &quot;I&apos;m more famous than Stonehenge!&quot;

Lo spozna prebivalce morja: morske zvezde, hobotnice in korale.

Lo conosce gli abitanti del mare: stelle marine, polipi e coralli.

&quot;This is green!&quot; &quot;The most beautiful you&apos;ve ever seen!&quot;

Neke zimske noči pošast Siva požre vse barve.

In una notte d&apos;inverno arriva il mostro Grigio e divora tutti i colori.

Siva pošast spozna kako lepe in važne so barve. Spremeni se v pisan travnik rožic.

Balonček Lo vpraša za pomoč skupino otrok: Juri, Nina, Camilla, Martina, Marco in Peter ugrabijo pošast v veliko mrežo.

Lo the ballon asks for help to a group of children: Juri, Nina, Camilla, Martina, Marco and Peter catch the monster and imprison him in a big web.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.