Semaine des langues mai 2020

C’est une 5ème édition de la Semaine des langues vivantes un peu particulière qui s’est déroulée du 4 au 7 mai 2020 puisqu’elle s’est tenue à distance, dans le cadre d’un confinement sanitaire qui a bouleversé les habitudes pédagogiques et la vie de chacun.

Des élèves allophones de tous âges, allant de l’école primaire au lycée, professeurs des UPE2A et parents des ateliers OEPRE de l’académie normande ont donc continué à pratiquer le français ensemble, amorçant de nouvelles façons de communiquer.

Osons les langues !
Avec la thématique de cette année, nous avons voulu conjuguer cela avec le printemps, le renouveau qui nous attendaient.
Cette fenêtre sur le printemps, ce renouveau, c’est l’artiste peintre Pierre Zanzucchi qui nous l’ouvre et nous l’offre en couverture de ce livre numérique, qui rassemble des productions libres réalisées à distance en quelques jours.

C'est l’occasion de porter votre regard, un instant, sur le répertoire plurilingue et l’ancrage culturel de ces enfants et ces jeunes qui arrivent d’ailleurs et qui ont voulu partager un instant avec vous. Vous ne soupçonnez pas toujours quelles langues se cachent dans les classes, or la diversité est grande !

Osons les langues : osons le printemps !

Avec Vénus, le printemps se présente, annoncé par les plumes
qui le précèdent ; dans les pas du Zéphyre s'avance
Flora, la Mère, qui ouvre la route pour tous et prodigue
partout autour des couleurs, des parfums extraordinaires (...)

It tuer et Venus, et Veneris praenuntius ante
pennatus graditur, Zephyri uestigia propter
Flora quibus mater praespargens ante uiai
cuncta coloribus egregiis et odoribus opplet
Lucrèce

Guillaume B.

Le printemps en latin

Laurence S.

Poème du printemps
Quand les larmes reviennent le soleil se lève les nuages s’en vont
Le temps change les larmes partent
Les feuilles changent de couleur en entendant le chant des oiseaux, ça devient joli
La fin de l’année approche tout le monde est content en pensant aux vacances

Houssam Y. (Algérie)

Omar O. (Italie/Tunisie)

Karma T. (Tibet)