Baudelaire dans tous ses états

Participantes et participants Martine FOUCAULT de l’université Inter-Âges d’Alençon, le Conservatoire à Rayonnement Départemental de la CUA avec Xavier VANHOOLAND, Jean-Christophe GARNIER, Josiane RANGOGNIO, Julie VALOGNES et Céline BONACINA Les résident(e)s de l’EHPAD Charles Aveline, des résidences Clair Matin et Soleil d’Automne dont : Odette BAGUELIN, Monique BOULARD, Jeanine CALIXTE, Monique RIPOCHE Gisèle, Claude T., Claude G., Micheline, Denise et Madeleine Thomas TERROITIN et Madeleine DECAEN, animateurs Des élèves de 4e CHAT et de 3e (2020-2021) du collège Jean Racine à Alençon et les professeurs Nadine PORÉE, Olivier DESCHARLES, Laure BOULANGER Des élèves de 4e (2020-2021) du collège Antoine de Saint-Exupéry à Alençon et les professeurs Karine THEBAUD, Laura THIEUW, Noëmie ANGOT, Nathalie SANTIN, Florent CORDIER L’association la Boîte aux Lettres et les participant(e)s à l’atelier « Baudelaire en voyage » : Nahla AKSH, Sandrine GAUTIER, Alain PHINASA, Nhut De TRAN, Oidane SAINDOU Animation : Catherine ELBAZ, Laurie FRAVAL, Karine PERRAULT La participation de la Boîte aux Lettres est soutenue par le Ministère de la Culture dans le cadre de l’appel à projets national « Action culturelle et Langue française2021 ». Les participant(e)s à l’atelier « Cartes postales d’un pays rêvé » en juin 2021 Les participant(e)s à l’atelier « Découverte d’impression typographique » animé par Jacques RENOU de l’Atelier typographique de Groutel autour de créations d’Yves BARRÉ en juin 2021 Les participant(e)s à l’atelier « Bon anniversaire, Baudelaire » à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2021 : Valentin-Benjamin BERNIER, Blandine BIZAIS, Jean-Yves BOUCHER, Adeline CHEMIN, Laurine COTTEREAUX, Blanche COUTELLIER-MONTREUIL, Anne-Claire DELANGE, Régine DELANGE, Anne DEVANNES, Claudine FARIETTI, Clara FERNANDO, Vincent FLAUSS, Baptiste FOTIA, Manu GRIMO, Jean-Christophe LAVILLE, Marie LECOQ, Colette PINEAU, Agathe ROURE, Isabelle SIRE, Annaïk VIEL, Nicolas VINCENDEAU Marie PETIT-DESPIERRES, Joffrey MIALON, étudiants au CNS Musique & Danse de Lyon Les bibliothécaires et les bénévoles du réseau des médiathèques de la Communauté Urbaine d’Alençon, dont John Marcel AIKPA, Emmanuelle BITAUX, Lydia DOUVRY, Élodie FROIDEVAUX, Florent GAUTRET, Pascale HONORÉ, Anastasia JOLIAT, Laura KAISSER, Aurélien LEBRUN, Zoë LECLERC, Thierry LEPINAY, Blandine LESUR, Michel LETURC, Nathalie LIMOSIN, Cécile-Marie MOALLIC, Christèle PETIT-DESPIERRES, Louise TRUBERT, Marion VIVIER Sur une idée originale d’Aurélien LEBRUN Animation (médiathèques) : Zoë LECLERC, Thierry LEPINAY, Pascale HONORÉ, Cécile-Marie MOALLIC et Aurélien LEBRUN Réalisation du livre : Zoë LECLERC

Un livre numérique collaboratif autour de Baudelaire ? En 2021, la Ville et la Communauté Urbaine d’Alençon fêtent le bicentenaire de Charles Baudelaire. En effet, l’Alençonnais Auguste Poulet-Malassis fut l’éditeur et l’ami de Baudelaire tout au long de la vie du poète. La bibliothèque patrimoniale d’Alençon conserve, entre autres, la première édition des Fleurs du Mal imprimée par Poulet-Malassis à Alençon en 1857, une œuvre célèbre qui, à l’époque, fut frappée par la censure. Le réseau des médiathèques de la Communauté Urbaine a souhaité célébrer les 200 ans de Baudelaire en donnant une occasion aux habitants d’Alençon et de ses environs de rencontrer ses poèmes. En période de pandémie, nous n’étions pas certains de pouvoir mettre en place des ateliers en présentiel dans les médiathèques. Nous avons alors fait le pari d’un livre numérique : il rassemble des contributions qui ont été réalisées, sous différentes modalités, tout au long de l’année 2021. Pendant ces quelques mois, des dessins, des enregistrements, des vidéos, des calligrammes… ont été réalisés par des personnes, très différentes, qui ont découvert ou redécouvert les poèmes de Baudelaire. Pour beaucoup d’entre elles, c’était la première fois qu’elles enregistraient un audio ou une vidéo d’un poème, ou qu’elles créaient quelque chose en rapport avec un poème. Nous voulions que chacun puisse faire ce premier pas, et nous voulions valoriser la personnalité des participants, l’émotion de leur démarche. Ce livre vous propose donc de découvrir des poèmes de Baudelaire à travers la voix et le regard d’habitants et d’habitantes d’Alençon et de ses environs. Nous tenons à remercier tous les partenaires du réseau des médiathèques qui ont rendu ce projet possible. Comment fonctionne ce livre ? Baudelaire dans tous ses états est un livre numérique augmenté, c’est-à-dire qu’il contient du texte, des images, mais aussi des sons et des vidéos. Vous pouvez déclencher la lecture des sons ou des vidéos quand vous le souhaitez, en cliquant sur l’icône correspondante. Les vidéos peuvent être agrandies. Le livre restera disponible en ligne sur le site Internet du réseau des médiathèques de la CUA : http://mediatheques.communaute-urbaine-alencon.fr

Loading...

Sommaire

Un hémisphère dans une chevelure / page 6
À Arsène Houssaye / page 8
Les fenêtres / page 9
Le désir de peindre / page 10
Laquelle est la vraie ? / page 12
À une passante / page 14
Parfum exotique / page 16
Élévation / page 18
Poèmes sur les chats / page 20
L’invitation au voyage (Les Fleurs du Mal) / page 22
Le port / page 24
Le voyage / page 26
Moesta et errabunda / page 28
L’invitation au voyage (Le Spleen de Paris) / page 29
Paysage / page 30
L’homme et la mer et L’albatros / page 32
L’albatros / page 34
Le crépuscule du soir / page 36
Le coucher du soleil romantique / page 38
Harmonie du soir / page 39
Le joujou du pauvre / page 40
La musique / page 42
Le masque / page 44
La pipe / page 46
Les hiboux / page 47
L’ennemi, Le guignon, La mort des artistes / page 48

Loading...

Retrouvez ce livre et l'actualité des médiathèques sur
http://mediatheques.communaute-urbaine-alencon.fr

Loading...

Le soleil / page 50
Correspondances / page 51
Le vin des amants / page 52
Le flambeau vivant / page 54
À une dame créole et À une mendiante rousse / page 55
La mort des amants et La vie antérieure / page 56
Le revenant / page 58
Recueillement / page 59
À une charogne / page 60
La voix / page 62
Les bijoux / page 64
Le mauvais vitrier / page 66
La beauté / page 67
Que diras-tu ce soir… / page 68
Hymne / page 70
Les bienfaits de la lune / page 72
Chacun sa chimère / page 74
À M. Eugène Fromentin à propos d’un importun qui se disait son ami / page 75
Le chien et le flacon / page 76
Le miroir / page 78
L’étranger / page 80
Enivrez-vous / page 82
Je vis… / page 84
Crédits additionnels / page 86

Loading...

Retrouvez ce livre et l'actualité des médiathèques sur
http://mediatheques.communaute-urbaine-alencon.fr

Loading...

Un hémisphère dans une chevelure

Laisse-moi respirer longtemps, longtemps, l’odeur de tes cheveux, y plonger tout mon visage, comme un homme altéré dans l’eau d’une source, et les agiter avec ma main comme un mouchoir odorant, pour secouer des souvenirs dans l’air.

Si tu pouvais savoir tout ce que je vois ! tout ce que je sens ! tout ce que j’entends dans tes cheveux ! Mon âme voyage sur le parfum comme l’âme des autres hommes sur la musique.

Tes cheveux contiennent tout un rêve, plein de voilures et de mâtures ; ils contiennent de grandes mers dont les moussons me portent vers de charmants climats, où l’espace est plus bleu et plus profond, où l’atmosphère est parfumée par les fruits, par les feuilles et par la peau humaine.

Dans l’océan de ta chevelure, j’entrevois un port fourmillant de chants mélancoliques, d’hommes vigoureux de toutes nations et de navires de toutes formes découpant leurs architectures fines et compliquées sur un ciel immense où se prélasse l’éternelle chaleur.

Dans les caresses de ta chevelure, je retrouve les langueurs des longues heures passées sur un divan, dans la chambre d’un beau navire, bercées par le roulis imperceptible du port, entre les pots de fleurs et les gargoulettes rafraîchissantes.

Dans l’ardent foyer de ta chevelure, je respire l’odeur du tabac mêlé à l’opium et au sucre ; dans la nuit de ta chevelure, je vois resplendir l’infini de l’azur tropical ; sur les rivages duvetés de ta chevelure, je m’enivre des odeurs combinées du goudron, du musc et de l’huile de coco.

Laisse-moi mordre longtemps tes tresses lourdes et noires.
Quand je mordille tes cheveux élastiques et rebelles, il me semble que je mange des souvenirs.

Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris

Pascale

Calligramme et audio : Nahla Aksh

À Arsène Houssaye

[...] Quel est celui de nous qui n’a pas, dans ses jours d’ambition, rêvé le miracle d’une prose poétique, musicale sans rythme et sans rime, assez souple et assez heurtée pour s’adapter aux mouvements lyriques de l’âme, aux ondulations de la rêverie, aux soubresauts de la conscience ? [...]

Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris

Poèmes en musique - Conservatoire à Rayonnement Départemental de la Communauté Urbaine d'Alençon
À Arsène Houssaye et Les fenêtres
Voix : Martine FOUCAULT de l'université Inter-Âges d'Alençon
Vibraphone et prise de son : Jean-Christophe GARNIER

Les fenêtres

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. Il n’est pas d’objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu’une fenêtre éclairée d’une chandelle. Ce qu’on peut voir au soleil est toujours moins intéressant que ce qui se passe derrière une vitre. Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.

Par-delà des vagues de toits, j’aperçois une femme mûre, ridée déjà, pauvre, toujours penchée sur quelque chose, et qui ne sort jamais. Avec son visage, avec son vêtement, avec son geste, avec presque rien, j’ai refait l’histoire de cette femme, ou plutôt sa légende, et quelquefois je me la raconte à moi-même en pleurant.

Si c’eût été un pauvre vieux homme, j’aurais refait la sienne tout aussi aisément.

Et je me couche, fier d’avoir vécu et souffert dans d’autres que moi-même.

Peut-être me direz-vous : « Es-tu sûr que cette légende soit la vraie ? » Qu’importe ce que peut être la réalité placée hors de moi, si elle m’a aidé à vivre, à sentir que je suis et ce que je suis ?

Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris

Les fenêtres

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. Il n’est pas d’objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu’une fenêtre éclairée d’une chandelle. Ce qu’on peut voir au soleil est toujours moins intéressant que ce qui se passe derrière une vitre. Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.

Par-delà des vagues de toits, j’aperçois une femme mûre, ridée déjà, pauvre, toujours penchée sur quelque chose, et qui ne sort jamais. Avec son visage, avec son vêtement, avec son geste, avec presque rien, j’ai refait l’histoire de cette femme, ou plutôt sa légende, et quelquefois je me la raconte à moi-même en pleurant.

Si c’eût été un pauvre vieux homme, j’aurais refait la sienne tout aussi aisément.

Et je me couche, fier d’avoir vécu et souffert dans d’autres que moi-même.

Peut-être me direz-vous : « Es-tu sûr que cette légende soit la vraie ? » Qu’importe ce que peut être la réalité placée hors de moi, si elle m’a aidé à vivre, à sentir que je suis et ce que je suis ?

Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris