Menschen, Orte und Events der Partnerschaft des Bistums Aachen mit der Kirche Kolumbiens werden in diesem Book beschrieben. 
Einsetzbar in Schule und Jugendarbeit.

Ein Book über die Partnerschaft

Paper stack border

Idee und Konzeption: Fachliche Beratung: Mitarbeit: Textbeiträge:

Michael Schürmann Thomas Hoogen Francisco Javier Luis Martín Klaus Aldenhoven, David Mauricio Alvear Rincón, Joris Braun, Birgit Herkenhoff, Luis Carlos Hinojosa Moreno, Thomas Hoogen, Jacqueline Küppers, Anna Lesmeister, Francisco Javier Luis Martín, Maria Pirch, Ulrike Purrer Guardado, Michael Schürmann, Katharina Zink

Bunting border

Das Centro Afro Juvenil der Pfarrgemeinde "La resurrección" ist auch jedes Jahr dabei.

2022 waren die Mädchen der Tanzgruppe "NAIDÌ" als "diablas" dabei. In Tumaco bedeutet das aber nicht Teufelinnen, sondern damit meint man, dass jemand etwas "teuflisch gut" kann, also sehr talentiert ist. Die Mädchen sind also echte "diablas", was das Tanzen angeht. Die Jungs der Zirkusgruppe "TALENTO RENACIENTE " waren als feuerspuckende Stel-

zenläufer "offiziell" zum Schutz der diablas dabei. Damit hatten sie natürlich nicht viel Arbeit. "Wiedergeborene Talente": Dieser Name drückt einen Appell an die Bewohner von Tumaco aus: Sie sollen Musik, Artistik und Tanz als ihre Talente wiederentdecken und darin besser werden - und nicht in Gewalt!

Parchment

Bienvenido - herzlich willkommen!

<a href="bookcreator://page/XeobWaQcQO2bfuMGr2V-lQ">Inhalt</a>

Schön, dass du unser Buch gefunden hast und dir etwas Zeit nimmst, etwas über die Partnerschaft zwischen dem kleinen Bistum Aachen und der Kirche unseres großen Partnerlandes Kolumbien zu erfahren. Hier kannst du besondere Orte, besondere Menschen und besondere Zeiten - in Kolumbien und im Bistum Aachen - kennenlernen. Zwischendurch kannst du immer wieder etwas Spanisch lernen - viel Spaß dabei! Unser Buch hat keine festgelegte Reihenfolge. Du kannst starten, wo immer du möchtest!

DOY EL PRIMER PASO - Ich mache den ersten Schritt! Ein Song, der geschrieben wurde, um Papst Franziskus in 2017 willkommen zu heißen. Ein Song, der kolumbianisches Lebensgefühl transportiert und die Vielfalt unseres Partnerlandes zeigt.

#DoyElPrimerPaso // El primer paso, ofrenda musical

Bildnachweis Grafik Seite 1: Bistum Aachen Bild Seite 4: Bistum Aachen Grafik Seite 5: Simon Schürmann Bild Seite 6: Ulrike Purrer Guardado Bilder Seiten 8-10: Domkapitel Aachen/Andreas Steindl Bild (Taube) Seite 11: Aachener Friedenslauf Bild Seite 12: Thomas Hohenschue Bild Seite 13: Michael Schürmann Bilder Seite 14, oben: Adveniat/Jürgen Escher Bilder Seite 14, unten und 15: Thomas Hohenschue Bilder Seite 16 und 17: Julio César Cardenas Palacios Bilder Seite 18 und 19: Jacqueline Küppers Bilder Seite 20 und 21: Ulrike Purrer Bilder Seite 22 und 23: in:spirit/Anna Lesmeister Bilder Seite 24-27: Padre Luis Carlos Hinojosa Moreno Grafik Seite 29: Pfarre St. Willibrord, Merkstein/Klaus Aldenhoven Grafik und Bilder Seite 30-32: David Mauricio Alvear Rincón Bild Seite 33: Gabriel Galindo Pinto Bild Seite 34 links: Hernán Fernández Bilder Seite 34 Mitte und rechts: Gabriel Galindo Pinto Bilder Seite 35: Sueños Especiales Bild Seite 36: Peter Zöhren Bild Seite 37: Astrid Symanski-Pape Bilder Seite 38-40: Bischöfliche Liebfrauenschule Eschweiler Bilder Seite 42 und 43: Michael Schürmann Bilder Seite 44 und 45: diesseits/Maria Pirch Bilder Seite 46-49: Concern Universal Bild Seite 50: Susanne Brenner-Büker

. . . Dabei haben Sie ziemlich viel Spaß! Aber es gehört auch dazu, dass sie sich für die Umwelt einsetzen. Gemeinsam pflanzen sie Obstbäume. Sie sprechen darüber, wie man die Umwelt schützen kann. Einige schreiben gerne Gedichte. Im Video trägt Yonier eins vor. Gemeinsam engagieren sie sich für eine bessere Welt.

Bildrechte Domkapitel Aachen / Andreas Steindl 

Das neue Schloss für den Marienschrein wird angefertigt.

Eine Umweltgruppe der Kirchengemeinde Bete am Río Atrato

Im Ort Bete am Río Atrato gibt es eine aktive Kirchengemeinde. Dort weiß man ganz genau, wie wichtig ein sauberer Fluss für die Menschen und die Umwelt ist. Um das Bewusstsein dafür zu fördern, wurden mehrere Gruppen der "Freunde des Planeten" gegründet. Die Freunde des Planeten sind nicht nur Umweltfreunde, sondern auch miteinander befreundet. Sie treffen sich gerne und machen viel zusammen. Sie kochen und essen gemeinsam, sie spielen Fußball, stromern durch den Wald. . . .

Kolumbien und Deutschland

* <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Dollar">Was ist KKP-$ ?</a>

Mehr Kategorien zum Vergleichen findest du auf: <a href="https://www.laenderdaten.info/laendervergleich.php?country1=COL&amp;country2=DEU">Laenderdaten.info</a>

33 <a href="bookcreator://page/N0ev-3WdTRe0yVPBYr4pZA">Schwefelmaskentyrannen und Bootsschnäpper</a> 35 <a href="bookcreator://page/NYibnmjwRHOm8SCPDzr_BA">Im Lockdown durch Kolumbien</a> 36 <a href="bookcreator://page/TS77ug9CTJmytcddF6CiEQ">Klaus war schlimm ... - Gedenkort Waldniel-Hostert</a> 38 <a href="bookcreator://page/ucV0VpSsQh-0FLlVTBAWcQ">Fairtrade-School - Liebfrauenschule Eschweiler</a> 40 <a href="bookcreator://page/AsTjEYEvQnOPHCd0m-AOCQ">Einsatz für Fairtrade</a> 42 <a href="bookcreator://page/YZpgtJ23SIe3Uix0GdxKSg">La tilde - der Akzent</a> 44 <a href="bookcreator://page/MvdGAcQ6ScyPrHLmRAmk7A">diesseits - ein Trauerprojekt für Kinder und Jugendliche</a> 46 <a href="bookcreator://page/eR0SfY0xRFefwaUsvCeSNQ">Concern Universal - Dienst für Frieden und Versöhnung</a> 48 <a href="bookcreator://page/OrIs_SHCTxyJZeQ3zX9VNQ">Partnerschaft braucht Gesichter</a> 50 <a href="bookcreator://page/ga-t25agTnaX9Enb85Wh4w" style="color: rgb(72, 111, 231);">Divino Niño - Christkind vom 20. Juli</a>

2021 hat die HipHop-Band AfroMiTu aus Tumaco am EineWeltSongContest des BMZ* teilgenommen. Sie haben einen der ersten Plätze mit ihrem Song gemacht. Der Preis: eine Reise nach Deutschland (unten) und dort eine professionelle Aufnahme ihres Gewinnersongs!

Infotext zu AfroMiTu.pdf

AfroMiTu - Respeto a la vida

Der preisgekrönte Song: Respeto a la vida

Songtext_Respeto.pdf

Reisereportage AfroMiTu.pdf

* BMZ = Bundesministerium für wirtschaft -liche Zusammenarbeit und Entwicklung

Ich bin davon überzeugt, dass Fairtrade für jeden eine Möglichkeit bietet, im alltäglichen Leben etwas Gutes zu tun. Ich bin froh, ein Teil dieses Netzwerks sein zu dürfen, da in den letzten Jahren durch Fairtrade viele positive Entwicklungen stattgefunden haben.

Ich setze mich für Fairtrade ein, weil der Umgang mit unserer Erde und ihren Menschen immer fair sein sollte.

Mir geht's dabei besonders darum, dass die Menschen, die etwas herstel-len, auch einen gerechten Lohn dafür bekommen. Wenn man den gesamten Tag an einer Sache arbeitet, sollte diese Arbeit auch ein gutes Leben ermöglichen.

Wo Zimmer keine Nummern haben, sondern Namen

Welche Länder verbergen sich hinter den Namen der Zimmer? <a href="https://learningapps.org/display?v=pvz1d7fvn23">Hier geht es zum Quiz!</a>

Das in:spirit Begegnungshaus ist ein guter Ort für Jugend-wochenenden und Gruppen, die an einer besseren Welt mitbauen wollen. Und deshalb haben die einzelnen Zimmer Ortsnamen aus der ganzen Welt. Das Besondere an den Gebirgen, Wäldern und Wüsten, nach denen die Zimmer heißen, ist, dass sie alle in mehreren Ländern liegen. Sie „gehören“ nicht nur einem Land sondern allen. Wir alle haben Verantwortung, unsere nähere und weitere Umwelt zu erhalten, und können nur etwas erreichen, wenn wir uns zusammentun.

Disculpa: Puedo presentarme?

Die Smaragde für das neue Aachener Schloss sind ein Geschenk der Kirche Kolumbiens an die Kirche von Aachen. Seit 60 Jahren sind beide in der Partnerschaft verbunden.

Smaragde.pdf

Die Taube ist auch ein Symbol für den Frieden. Sowohl in Kolumbien, wo seit vielen Jahrzehnten mit Waffengewalt ausgetragene Konflikte tausende Tote und Millionen Vertriebene gefordert haben, als auch anderswo in der Welt verhindern Krieg oder Gewalt, dass Menschen in Frieden miteinander und mit der Natur leben können.

Die Taube erinnert uns also auch daran, wie wichtig es ist, sich für den Frieden einzusetzen.

Infokasten: Manche Vogelarten von Tierra Firne haben sehr spezielle Namen: Bananaquit Bootsschnäpper Dickschnabelorganist Gelbkopf-Karakara Scharlachbauch-Tangar Schwarzbrust-Mangokolibri Schwefelmaskentyrann Strichelsaltator Zuckervogel Zwerg-Fliegenstecher

Vögel in Tierra Firme, Ibagué.pdf

Entschuldigung: Darf ich mich vorstellen?

Rechte des Atrato.pdf

Wahrscheinlich, dass er auch Pusteblume heißt. Eine Pusteblume ist das Symbol oder Logo von diesseits, einem Aachener Projekt für Menschen in einer besonderen Situation. Bei diesseits geht es um Menschen, die trauern. Eine Zeit der Trauer haben viele dann, wenn ein anderer, für sie wichtiger Mensch gestorben ist. Viele fühlen sich dann allein gelassen und wollen oft auch allein sein.

Es kann aber auch helfen, mit jemandem zu sprechen oder sich mit anderen zu treffen, die auch gerade trauern. Dann wissen alle, die dabei sind, wie sich Trauer anfühlt. Gemeinsam lässt sich manchmal leichter erkennen, wie das  Leben mit und trotz der Trauer weitergehen kann. 

DIESSEITS

Bei diesseits gibt es eine eigene Gruppe für trauernde Kinder und ein Telefonangebot für Jugend-liche. Für sie ist dieser Film entstanden, der eine mögliche Erklärung für die Pusteblume im Logo von diesseits bietet.

Schwefelmaskentyrannen und Bootsschnäpper

Die Lockdowns der COVID-19-Pandemie waren in Kolumbien besonders 2020 und 2021 viel strikter als in Deutschland. Die Menschen durften nur an bestimmten Tagen das Haus verlassen, manchmal nur einmal in 14 Tagen. Schulen, Büros, Freizeiteinrichtungen und Kirchen blieben geschlossen. Das galt auch für Concern Universal. Das ist ein Bildungs- und Friedensprojekt im Stadtteil Tierra Firme in der Stadt Ibagué: All ihre Gruppenaktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mussten ausfallen. Siobhan McGee und Jaime Bernal González, die Concern Universal gegründet haben, nutzten die Zeit, um sich auf ihrem Gelände gründlicher umzusehen als sonst. Weil ihnen in ihrer Arbeit der Erhalt der Schöpfung wichtig ist, haben sie die Vögel beobachtet, die im Garten und dem Waldstück, das zu Concern Universal gehört, ein und aus gingen - trotz Corona. Sie sind auf über 60 verschiedene Arten gekommen und haben daraus ein Bestimmungsbuch der Vögel von Tierra Firme gemacht. Manche Arten wie Bussard, Kiebitz, Taube oder Zaunkönig kennen wir auch aus Deutschland. Manche gehören zur selben Familie, sind aber ein bisschen anders als in Europa. Andere sind komplett exotisch wie Kolibris, Papageien, Ibisse und Sittiche, die es bei uns nur im Zoo oder als Haustiere gibt.

Die Leute von Concern Universal haben auch nachgeforscht, welche Vogelarten nur in ihrer Region vorkommen, wel-che aus Nachbarregio-nen eingewandert sind oder nur als Zugvogel vorbeikommen und wel-che vom Aussterben bedroht sind.

Kolumbien und Aachen - Aquisgrán y Colombia (2)

Die Partnerschaft zwischen Aachen und Kolumbien lebt von vielen Personen und Gruppen, die sich mit ihren verschiedenen Ideen einbringen. Davon kannst du hier im Buch einiges entdecken. Und es lohnt sich immer, mal wieder reinzuschauen, denn unser Buch wächst immer ein bisschen mehr. 

Und natürlich gibt es auch Kontaktpersonen in Kolumbien!

Kontaktpersonen in Kolumbien.pdf

Du hast auch eine Idee? Du hast Fragen? Du möchtest etwas machen?

Dann kannst du dich gerne an Thomas Hoogen wenden. Er ist unsere Kontaktperson in Aachen:

0241.452-274 thomas.hoogen(at)bistum-aachen.de

<a href="bookcreator://page/-xW-qnKAQiCbD5WxqQ5nhw">Impressum</a>

<a href="bookcreator://page/XeobWaQcQO2bfuMGr2V-lQ">Zum Inhaltsverzeichnis</a>

Im Lockdown durch Kolumbien - Ferienspiele von Sueños Especiales

Reisen war während der Lockdowns in Kolumbien unmöglich. Und deswegen hat sich das <a href="bookcreator://page/to_jSvClQ9WdVEOo5gECBw">Kinder- und Jugendprojekt Sueños Especiales</a> für seine Ferienspiele 2021 eine Reise durch ganz Kolumbien ausgedacht, und zwar digital. Von den 34 Stationen haben wir drei hier untergebracht. Klicke auf das Bild!

Wer bei diesen Ferienspielen mitgemacht hat, hatte trotz Lockdown sicher wenig Langeweile.

<a href="https://www.corporacionsuespeciales.com/copia-de-inicio-1">Alle Stationen</a>

Wie der Tropische Trockenwald überleben kann (2)

Außerdem gibt es Angebote für Kinder und Jugendliche zur Umwelterziehung. Dazu gehört auch das Malen von Wandbildern, wie du rechts sehen kannst.

Schließlich organisieren die hier Engagierten Gemeinschaftsaktionen und setzen sich z. B. für weitere Schutzgebiete in der Region ein, wie das Gebiet Monte Firme.

<a href="https://www.diesseits-aachen.de/wp-content/uploads/2017/03/2021-diesseits-Bu%CC%88cherliste-Multiplikatoren.pdf">Bücherliste zum Thema</a> <a href="https://material.rpi-virtuell.de/themenseite/tod/">Material für Lehrkräfte</a>

Einblick in die Angebote von diesseits

"diesseits" - anders trauern

Was meinst du dazu:

Wie gefällt dir das Logo und der Name von diesseits? Was fällt dir an dem Schriftzug auf? Welche anderen Wörter außer diesseits fallen dir ein, die das Thema Trauer zum Ausdruck bringen können? Welche Situationen fallen dir ein, in denen du erlebt hast, dass andere sich besonders traurig gefühlt haben? Welche Situationen fallen dir ein, in denen du selbst besonders traurig warst oder über die du zurzeit traurig bist? Welches Symbol/Logo würdest du dir für Menschen ausdenken, die versuchen, mit ihrer Trauer fertig zu werden?

<a href="https://www.diesseits-aachen.de/start/">Homepage von diesseits</a>

Wie du siehst, ist eine Aktivität bei Sueños Especiales auch Murales malen. Auf den Wandbildern sind Aktivitäten und Themen zu sehen, die den jüngeren und älteren Menschen, die sich bei Sueños Especiales treffen, wichtig sind. Dazu gehört der Einsatz für mehr Umweltschutz und Chancengleichheit in ihrem Viertel, ihrer Stadt Ibagué und weltweit.

Bildrechte Julio César Cárdenas Palacios

Die Mal- und Zeichengruppe und andere Angebote von Sueños Especiales sind in diesem Video zu sehen: 

Capítulo 02 / Nuestro Magazin

Seit 2013 kooperiert der BDKJ Aachen mit seinen kolumbianischen Partnerorganisationen Concern Universal in Ibagué sowie dem Hogar del Niño und CREAMOS in Líbano. Gemeinsam wird jungen Menschen zwischen 18 und 28 Jahren ein einjähriger Sozialer Dienst für Frieden und Versöhnung in Kolumbien ermöglicht. Der Dienst wird über das Programm weltwärts des BMZ mitgetragen und es entstehen für die Freiwilligen fast keine Kosten. Gemeinsam mit den kolumbianischen Partner ist der BDKJ Aachen der Überzeugung: Partnerschaft braucht nicht nur gemeinsame Werte und Ziele, sondern auch Gesichter.

Hier findest du die Audiodatei von Joris verschriftlich und mit einigen zusätzlichen Anregungen.

Joris.pdf

Kolumbien: tropisches Klima, Kaffee zu jeder Tageszeit und für ein Jahr zuhause

für vier Freiwillige aus dem Bistum Aachen....

Watercolor texture 1

Klaus war schlimm, Peter weint, Elschen schläft

Erinnern und aus der Vergangenheit lernen - am Beispiel der Hauptschule Schwalmtal

<a href="https://www.waldniel-hostert.de/">Gedenkort </a> Waldniel-Hostert für Opfer der NS-Psychiatrie

Gut 40 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg richtete die Gemeinde Schwalmtal am Niederrhein 1987 den Friedhof Hostert im Ortsteil Waldniel als Gedenkstätte für Opfer des Nationalsozialismus ein. Dabei ging es um Kinder und Erwachsene, die dort in einer Krankenanstalt ermordet wurden, weil sie beeinträchtigt oder krank waren. In Hostert starben in wenigen Jahren 553 Menschen, darunter 99 Kinder, an den Behandlungen der Ärzte, an Hunger und Kälte. Viele weitere wurden von dort anderswohin verlegt, wo sie umgebracht wurden. Allein die Kinderabteilung in Hostert hatte 200 Betten.

Hauptschule Schwalmtal gestaltet Gedenkfeiern

Seit 1987 setzen sich Schülerinnen und Schüler der Hauptschule Schwalmtal  aktiv dafür ein, dass die ermordeten Kinder und Erwachsenen von Hostert nicht vergessen werden. Die Hauptschule übernahm eine &nbsp;Patenschaft für die neue Gedenkstätte; Schülerinnen und Schüler pflanzten eine Hecke um das Grundstück. Seit 1997 gestalten sie jedes Jahr am Holocaust-Gedenktag (27. Januar) eine öffentliche Feier auf dem ehemaligen Friedhof zur Erinnerung &nbsp;an die Opfer von Hostert. 70 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg beschloss 2015 der  Landschaftsverband Rheinland, der heute in der Region für Psychiatrien zuständig ist, die Gedenkstätte Waldniel-Hostert so zu gestalten, dass die NS-Verbrechen noch besser erkennbar sind.

Auch diesmal &nbsp;waren die  Schwalmtaler Schülerinnen und Schüler bei der Neugestaltung mit dabei: Zusam-men mit einigen Berufskollegs formten sie Modelle für drei riesige Metallkugeln. Sie führten 2016 ein Theater-stück zur NS-Kindereuthanasie auf und beteiligten sich beim Schreiben von 553 Wachsvorlagen für kleine Bron-zetafeln mit Namen und Lebensdaten der Euthanasie-Opfer. 2018 wurde die neue Gedenkstätte eröffnet. 

Erinnerungsfeier 2021

Ein Besuch lohnt sich, vor allem wenn ihr das Thema Nationalsozialismus in der Schule oder in der Gruppe besprecht.

Was führt heute zur Ausgrenzung von Menschen? Das haben die Schülerinnen und Schüler in einer Gedenkfeier thematisiert.

Respeto a la igualdad - Respekt vor der Gleichberechtigung!

Respeto a la paz - Respekt vor dem Frieden!

Respeto a la vida - Respekt vor dem Leben!

Hinweis für Lehrkräfte: <a href="https://www.sternsinger.de/fileadmin/bildung/Dokumente/schule/2022/2022_1_schule_vielfalt.pdf">Material zum Thema Respekt</a> für Kl. 5/6.

2 <a href="bookcreator://page/3BU2ponLTgOXt1WsXv05Aw">Bienvenido - Herzlich willkommen</a> 3 <a href="bookcreator://page/rM3uQ0FfTdOzrJHIcJzbzg"> Kolumbien und Aachen</a> 4 <a href="bookcreator://page/NC8Wdb5nSPO07YhYBJeR5g">Kontakt</a> 5 <a href="bookcreator://page/6jzhV0IfRm-SIUQ2h9lCUA">Kartenübersicht</a> 6 <a href="bookcreator://page/TvkUSL_0T225KkpjmdVveQ">AfroMiTu</a> 8 <a href="bookcreator://page/5mP1xDOYSjyYDkiySEn7xQ">Es war einmal - Heiligtumsfahrt</a> 10 <a href="bookcreator://page/H-xJ_3osTqW_HlT_pVqNHg">Frieden</a> 12 <a href="bookcreator://page/xcPAqQs5Rjio1Ux2zcOE3g">Murales - Wandbilder</a> 16 <a href="bookcreator://page/to_jSvClQ9WdVEOo5gECBw"> Besondere Träume - Sueños Especiales</a> 18 <a href="bookcreator://page/duzWyBRnQtSuZpG3jKLLgQ">Buddy - Begleithund im KATHO St. Lambertus</a> 20 <a href="bookcreator://page/_U_CbgPHREq-pY8Vu5X92Q"> El carnaval del fuego / Feuriger Karneval</a> 22 <a href="bookcreator://page/_V4V8UbBSXK9bk_vN9dn1A">in:spirit - Begegnungshaus an der Maas</a> 24 <a href="bookcreator://page/EzNcfzIgSUCwS5TxbPo4GQ">El río Atrato: Puedo presentarme? / Ein Fluss stellt sich vor</a> 26 <a href="bookcreator://page/6g4fsNacSUaEbEnjD642YQ">Die Freunde des Planeten</a> 28 <a href="bookcreator://page/jpyCTT5sTqSHs2V5IPKFUw">Sembratón - Pflanzmarathon in Bogotá</a> 29 <a href="bookcreator://page/decp0QTmTaCHtUNrNonxMA">Sei ein Superheld - für Respekt und Achtsamkeit</a> 30 <a href="bookcreator://page/uMtRbMoYS8OAd0By28I0rQ">Tropischer Trockenwald in Gefahr</a> 31 <a href="bookcreator://page/xgFJbnVURMOUQh4Us5NXNw">Wie der tropische Trockenwald überleben kann</a>

Du kennt das: Beim Lernen einer Fremdsprache gibt es immer mehrere Baustellen gleichzeitig: - Wie wird das Wort richtig geschrieben? - Wie wird das Wort richtig ausgesprochen? - Was bedeutet das Wort im Deutschen?

Der Akzent - eine gute Hilfe

Bei der Aussprache gibt es im Spanischen eine kleine Hilfe: 

Manche Wörter haben einen Akzent, also einen Schrägstrich über einem Buchstaben. Der Akzent zeigt dir, welche Silbe in diesem Wort betont werden muss.

Den Ton treffen - wichtig für das Verständnis einer Sprache

Betonung ist auch im Deutschen wichtig, um verstanden zu werden. Es gibt sogar einige deutsche Wörter, die je nach Betonung ihre Bedeutung ändern, wie du an diesem Experiment feststellen kannst.

Das Wort "modern" kannst du unterschiedlich betonen. Probier es einmal aus:

1) Betone die zweite Silbe! Dann bedeutet das Wort: cool oder nach der aktuellen Mode.

2) Betone die erste Silbe! Dann hat das Wort nichts mehr mit Mode zu tun, sondern damit, dass etwas vergammelt oder verwest.

Warum heißt der Karneval in Tumaco wohl "Karneval des Feuers"? Nein, die Feuerspucker sind es nicht! Vor vielen Jahren brannten große Teile der Stadt mehrfach ab. Eine Feuerwehr musste her! Aber das Geld dazu fehlte. Und so kamen die Bewohner auf eine gute Idee: Jedes Stadtviertel wählte eine Karnevalskönigin. Das war meistens diejenige mit den besten Ideen und dem meisten gesammelten Geld. So konnte man innerhalb kurzer Zeit Feuerwehr-autos kaufen. Und zur Erinnerung fährt an der Spitze des Karnevalsumzugs jedes Jahr ein Feuerwehrauto!

Was für eine coole Idee! Feiern, Spaß haben und dabei anderen helfen!

Vom Begegnungshaus an der Maas in die weite Welt

<a href="https://inspirit.steyler-missionsschwestern.de/begegnungshaus">in:spirit </a> <a href="https://inspirit.steyler-missionsschwestern.de/begegnungshaus">im Internet</a>

„in:spirit Begegnungshaus“ – so heißt ein neuer Treffpunkt für junge Leute im nieder-ländischen Steyl an der Maas, direkt an der deutschen Grenze zu Nettetal am Niederrhein. Die beiden englischen Wörter im Hausnamen lassen sich verschieden übersetzen: „im Geist“ oder (durch den Doppelpunkt) „Geist	ist in“.

mehr Infos zu inspirit.pdf

Bei der spanischen Aussprache gibt es ganz klare Regeln: 	 1) Grundsätzlich werden im Spanischen alle Wörter auf der vorletzen Silbe betont.	 2) Abweichend davon werden jene Wörter auf der letzten Silbe betont, die auf einen Konsonanten (außer N und S) enden.	 3) Alle anderen Wörter, die von diesen beiden Regeln abweichen, bekommen einen sichtbaren Akzent, also das Strichelchen, das im Spanischen "tilde" heißt, auf dem Vokal der zu betonenden Silbe.

Hier ein paar Beispiele für Wörter mit Akzent:

adiós &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; el avión &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; el corazón&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; el estrés el león&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; el país&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

el ángel el árbol difícil fácil el fútbol el río &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

Vokabeln für zwischendrin

la catástrofe ecológico el número la página el pájaro rápido

Kennst du die deutsche Übersetzung der Wörter?

Concern Universal Colombia - "La vida la mayor razón para trabajar juntos"

Die Stiftung Concern Universal Colombia engagiert sich seit mehr als 20 Jahren in Ibagué. Das ist die Hauptstadt der Provinz Tolima, die etwa 200 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Bogotá liegt. Concern Universal setzt sich in ihrer Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und der indigenen Bevölkerung in Tolima u.a. für Menschen- rechte, Umweltschutz, interkulturelles Lernen und Frieden ein.

Alejandra María Moreno Méndez: „Die Tatsache, dass ein*e junge*r Europäer*in, der*die viele Möglichkeiten im Leben hat, einen Dienst und seine*ihre Zeit für ein Jahr in Kolumbien verbringt, ist für mich Frieden. Während der Zeit des Dienstes ist das Leben völlig anders als zu Hause, jede*r macht eine einzigartige Erfahrung aus dieser Lebenschance und bietet Kindern und Jugendlichen vor Ort Lernmöglichkeiten.“

Kleiner Mann ganz groß - Das Christkind vom 20. Juli Wenn wir in Deutschland an das Christkind denken, ist das erste Datum das den meisten einfällt, der 24. und 25. Dezember, also Weihnachten. In Kolumbien fällt den meisten Menschen, wenn sie Divino Niño, auf deutsch Göttliches Kind (so heißt das Jesuskind dort) hören, zuerst der 20. Juli ein. Das hat mit dieser Figur zu tun: 1914 kam der Ordenspriester Giovanni del Rizzo aus Italien nach Kolumbien. Dort nannten ihn alle mit der spanischen Form seines Vornamens Padre Juan. Als er 1935 in den armen Süden der Hauptstadt Bogotá versetzt wurde, stellte er in der Kirche des Viertels, in dem er arbeitete, eine Figur des Jesuskindes auf. Die kleine Skulptur war bewusst nicht wie andere prächtig angezogen oder bemalt sondern sollte ein einfaches Kind für einfache Leute sein. Das Viertel am Rand der Stadt hieß 20 de julio, übersetzt 20. Juli. Das ist der Unabhängigkeitstag von Kolumbien. Der kleine Jesus im rosa Hemd sprach so viele Leute an, dass die Kirche schnell zu einem Ort wurde, an den immer mehr Menschen mit ihren kleinen und großen Sorgen kamen, um Gott um Hilfe und Beistand zu bitten. Heute steht an derselben Stelle eine große Wallfahrtskirche. Jeden Tag besuchen tausende Menschen diesen Ort. In fast jeder Kirche in Kolumbien steht außerdem eine Kopie des Jesuskindes vom 20. Juli. Und auch viele Kolumbianerinnen und Kolumbianer, die im Ausland leben, haben eine kleine Figur des Divino Niño bei sich in der Wohnung, als Verbindung mit ihrer Heimat.

Ferienspiele Merkstein.pdf

Bei den Ferienspielen 2022 war die Achtung der Umwelt ein wichtiges Thema! Ähnlich wie Yonier im Video auf <a href="bookcreator://page/3eRYl6Z5Tu-8Rx0T83l3mw">Seite 27</a> haben hier Kinder ein Gedicht geschrieben.

Wuff, ich bin Buddy und bin schon stolze 11 Jahre alt. Menschliche Gesellschaft in meiner Umgebung genieße ich sehr! Und: ich bin ein sehr friedlicher Zeitgenosse!

Hey, ich bin Jacqueline. Mit Buddy begleitete ich die Offene Kinder- und Jugendarbeit im KATHO, in Hückelhoven. Gemeinsam halten wir unser "Menschenrudel" zusammen.

Infos über <a href="https://www.mein-haustier.de/magazin/begleithunde/">Begleithunde</a>

Fundación Concern Universal Colombia: Sozialer Dienst für Frieden und Versöhnung in Kolumbien

Siobhan McGee: „Beim Sozialen Dienst für Frieden und Versöhnung geht es darum, Zeit in einem anderen Land, einer anderen Kultur, Sprache und Realität zu ver-bringen, um zu lernen und zu lehren und um harmonisch zusammen-zuleben. Es zeigt: Menschen aus Deutschland und Kolumbien können trotz der Unterschiede und unterschiedlicher Erziehung gut miteinander umgehen, Freundschaften schließen und gut zusammenleben. Die Freiwilligen können durch ihre Beteiligung, ihre Erfahrungen, ihren Austausch und ihre Bereitschaft, sich mit den Projektteilnehmer*innen und den Mitarbeiter*innen auszutauschen, einen großen Beitrag zur Arbeit der Aufnahmeorganisationen leisten.“

Rubén Darío Gomez Àvila: „Zwischen 1998 und 2022 hat Concern Universal 21 Freiwillige aufgenommen, junge Frauen und junge Männer mit großem Einsatzwillen und tiefem Respekt für die Kultur und die Menschen unseres Landes. Ihre Ideen und ihre Arbeit haben dazu beigetragen, dass die Arbeit und die sozialen Prozesse von Concern Universal in der Stadt Ibagué und im Departement Tolima eine größere Wirkung entfalten konnten.“

Für Kinder erklärt: So funktioniert Fairer Handel!

Täglicher Verkauf von fairen Artikeln in der Pause Großer Verkauf bei Schulfesten und Aktivitäten Faire Pause Nikolausaktion Muttertagsaktion Weltgebetstagsaktion

Hier findest du <a href="https://www.bls-eschweiler.de/schulleben/fair-trade-school.html">unsere Ideen</a> etwas ausführlicher beschrieben! Vielleicht ist ja deine Schule bald auch dabei!

Divino Niño

Es war einmal eine silberne Taube, die trug einen Friedenszweig mit Blättern aus grünen Edelsteinen im Schnabel... So könnte ein Märchen beginnen. In Aachen passiert so etwas 2023 aber wirklich. Alle sieben Jahre kommen im Sommer viele Tausend Menschen nach Mönchenglad-bach, Aachen und Kornelimünster, um wertvolle Tücher zu sehen, die seit Jahrhunderten mit Jesus, Maria und anderen Heiligen in Verbindung gebracht werden. Solche Erinnerungsstücke heißen Reliquien. Diese Stoff-Reliquien liegen im Aachener Dom in einem goldenen Schrein, der nur alle sieben Jahre geöffnet und nach der Zeigung der Reliquien wieder mit einem neuen, kunstvoll gestalteten Schloss verschlossen wird.

Taube, Ölzweig, Regenbogen: 	Da war doch was! Das erinnert an eine alte Geschichte... Das sind doch Symbole für F... Du bist nicht mehr ganz sicher? Dann findest du <a href="https://padlet.com/Mehl_1/jlmjocvdgie4dcoj/wish/2112189518">mehr Infos hier</a>, auf <a href="https://reli-aachen.taskcards.app/#/board/aff57ce6-adb8-479f-b905-5fabe68b2a77/view">Taskcards</a> und auf den nächsten beiden Seiten!

<a href="https://heiligtumsfahrt-aachen.de/?">ENTDECKE MICH</a>

4.700 árboles nativos de diferentes especies fueron sembrados.

sembratón = eine Wortschöpfung aus sembrar und maratón

4.700 einheimische Bäume verschiedener Sorten wurden gepflanzt.

Experiencias Sembraton

Im Erzbistum Bogotá hat man sich intensiv mit der Enzyklika "Laudato Si" von Papst Franziskus beschäftigt: Die Erde, das gemeinsame Haus der ganzen Menschheit, muss auch von allen gemeinsam geschützt werden. 

Und so entschloss man sich, 4.000 Bäume zu pflanzen. Kirchengemeinden, Schulen, Priester, Kinder, Rentner; viele waren begeistert und haben Bäume gespendet und gepflanzt. Von September bis Oktober 2022 wurden so insgesamt 4.700 Bäume gepflanzt. Wenn du dir das Video ansiehst, kannst du sehen, wie viel Spaß das gemacht hat.

Die <a href="https://cec.org.co/sistema-informativo/actualidad/sembraton-arquidiocesana-4700-arboles-nativos-de-diferentes-especies">Aktion</a> in spanischer Sprache

Tipp für Lehrkräfte: <a href="https://www.misereor.de/fileadmin/publikationen/unterrichtsbausteine-zur-enzyklika-laudato-si.pdf">Unterrichtsmaterial</a> zu Laudato Si

Vielleicht denkst du jetzt, was kann ich schon für den Frieden tun? Wenn du in Aachen wohnst, kannst du z.B. beim Aachener Friedenslauf mitlaufen. Sprich doch einmal mit deinen MitschülerInnen und LehrerInnen!

<a href="bookcreator://page/_7UJVLxoQUyfIGN0r7XHyg">Friedensbild aus Kolumbien</a>

<a href="https://www.run4peace.eu/aachen">run4peace</a>

Unsere Schule beteiligt sich an der Kampagne „Fairtrade-Schools“. Mit unserem Engagement für den Fairen Handel leisten wir einen Beitrag zur Ver-besserung der Lebens- und Arbeitsbe-dingungen von benachteiligten Bauern- und Produzentenfamilien in Afrika, Asien und Lateinamerika. In den letzten Jahren haben wir immer wieder die Aufmerksamkeit der Schüler-

innen und Schüler, der Lehrerinnen und Lehrer und der Eltern gesucht, um den Blick für den Fairen Handel zu schärfen. Dies geschieht durch Präsenz an jedem Schultag und bei jeder Schulveranstaltung. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten wir mehrfach umplanen und haben eini-ge Aktionen digital durchgeführt. Da-bei ist beispielsweise ein kurzer Film über den Arbeitskreis entstanden.

Auch im Unterricht spielt der Faire Handel  eine Rolle, so dass die Schülerinnen, Schüler, Lehrerinnen und Lehrer mit dem Thema vertraut werden. Im Religionsunterricht, in Erdkunde, Politik und im Englischunterricht kommt der Faire Handel vor. Das Thema Fairtrade ist in diesen Fächern bereits Teil des Curriculums. 

Vom  Eine Welt Arbeitskreis Fairtrade

Wandbilder: Bunte Botschaft (nicht nur) für den Frieden

In den kolumbianischen Städten gibt es Straßenkunst schon länger als in Deutschland: seit über 30 Jahren. Die gut sichtbaren Bilder an Außenwänden hatten anfangs vor allem eine Botschaft: den Wunsch oder die Forderung nach Frieden. Denn in Kolumbien gibt es seit Jahrzehnten einen bewaffneten Konflikt mit vielen Todesopfern und Millionen Binnenflüchtlingen. Seitdem die Wandbilder in Kolumbien so populär sind, gibt es aber auch andere Anlässe, aus denen Wände bemalt werden. Manchmal sollen sie vor allem etwas mehr Farbe in die oft farblosen Städte bringen. Murales werden aber auch zum Wahlkampf oder als Weihnachtspost genutzt.

Was wäre auf deinem Wandbild zu sehen, das du gestalten würdest, wenn du eine Wand, die Farben und die nötige Übung hättest? Schick uns ein Foto von deinem "Mural". Wir veröffentlichen es hier!

Kleiner Spanisch-Hack Mural (so der Singular) ist ein spanisches Adjektiv, das es im Deutschen nicht gibt. Es steht bei Dingen, die mit Wänden oder Mauern zu tun haben. Es gibt das Wort aber auch als Substantiv. Dann bedeutet es Plakat und in Lateinamerika vor allem Wandbild.

Murales - das sind in Kolumbien auf Wände gemalte Bilder, oft kunstvoll gestaltet und manchmal mit Text kombiniert.

Graffiti - das sind (nicht nur) in Deutschland auf Wände gesprühte Wörter oder Texte, oft kunstvoll gestaltet und manchmal mit Bildern kombiniert.

Wandbilder aus Bogotá als Botschaft für den Frieden

Kolumbien und Aachen - Aquisgrán y Colombia (1)

Was haben Kolumbien und das Bistum Aachen miteinander zu tun? 

Vor mehr als 60 Jahren entschieden sich die deutschen Bischöfe, die Arbeit der Kirche in Lateinamerika regelmäßig finanziell zu unterstützen. Die Bistümer Aachen und Würzburg übernahmen eine Patenschaft, wie es damals hieß, für Kolumbien. Die Verbindungen zwischen Aachen und Kolumbien haben sich seitdem auf viele Bereiche ausgeweitet. Ausbildung von Priestern und anderen Mitarbeitenden in der Kirche, Freiwilligeneinsätze in beide Richtungen, Menschenrechtsarbeit, Frie-dens- und Versöhnungsinitiativen, Fach-kräfte in sozialen und pastoralen Projekten sind heute wichtige Schwerpunkte dieser Partnerschaft, wie wir sie inzwischen nennen. Immer wichtiger wird das gemein-same Thema Nachhaltigkeit. Mehr Informationen zur Partnerschaft Aachen-Kolumbien hat diese Homepage:

Das Logo der Partnerschaft besteht aus zwei Elementen: aus dem Wappen des Bistums Aachen und aus den Farben der kolumbianischen Flagge. Zusammen ergeben sie ein Kreuz - das Symbol für den christlichen Glauben, der beide Seiten verbindet und zu dieser Partnerschaft geführt hat.

Buddy begleitet die Offene Kinder- und Jugendarbeit. Wöchentlich ist er bei den Öffnungszeiten dabei, sei es beim Kindertreff, dem Offenen Treff oder bei Betreuerabenden: Buddy ist dabei und auch mal für ein Späßchen zu haben. 

Bei Gesprächskreisen und Beratungsterminen nimmt er teil und ist ein "Türöffner", besonders bei neuen Begegnungen. Ausflüge und Aktionen begleitet er auch, besonders gerne, wenn es nach draußen geht. Besonders hilfreich war Buddy beim Generationenprojekt, bei dem wir mit einem betreuten Wohnen, einem Altenheim und einer stationären Pflegeeinrichtung zusammengearbeitet haben. Ziel des Projektes war, Begegnung zu schaffen zwischen Jung und Alt, unabhängig von körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Besonders beim Zusammentreffen mit den Menschen des betreuten Wohnens war Buddy ein guter Begleiter.

Schwerpunkte unserer Einrichtung sind: Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz und Diversität/Antidiskriminierung. Unser KATHO ist ein Ort für alle und wir gehen vorurteilsfrei auf jeden zu, besonders Buddy.

Ausschnitt aus einem "Mural" von "sueños especiales"

Bildrechte Julio César Cardenas Palacios

Sueños Especiales (Besondere Träume) heißt eine Organisation im kolumbiani-schen Ibagué, die Freizeitangebote für Kinder, Jugendliche und deren Familien macht. Es ist etwas Besonderes, weil es Ange-bote für Menschen mit und ohne Beein-trächtigungen sind. Im Spanischen kann das Wort "especial" auch Menschen mit Beeinträchtigungen beschreiben. Es hat also hier eine doppelte Bedeutung.

Bestimmt hast du schon gehört, dass die tropischen Regenwälder in Gefahr sind. Brandrodungen sollen Platz für Viehhaltung oder Sojaanbau schaffen. Dass dies eine enorme Gefahr für das Weltklima birgt, ist allseits bekannt. Dass dabei ganze Ökosysteme unwiderruflich zerstört werden, ebenso. 

Aber wusstest du auch, dass tropische Regenwälder in Kolumbien nur ca. 25 % der tropischen Wälder ausmachen? Weitere 40 % sind tropische Trockenwälder!

Im Video links kannst du so einiges über den tropischen Trockenwald erfahren. Der Parque Uei in  Kolumbien kümmert sich um diese Waldform, die wichtig für das Überleben in dieser Region und das Weltklima sind.

Fairtrade-School? Schon mal etwas von gehört?

Die <a href="https://www.fairtrade-schools.de/kampagne#:~:text=Die%20Kampagne%20Fairtrade%2DSchools%20bietet,ein%20Bewusstsein%20f%C3%BCr%20nachhaltige%20Entwicklung.">Kampagne Fairtrade-Schools</a> bietet Schulen die Möglichkeit, sich aktiv für eine bessere Welt einzusetzen und Verantwortung zu übernehmen. Die Kampagne „Fairtrade-Schools“ verankert das Thema fairer Handel im Schulalltag und schafft bei Schülerinnen und Schülern ein Bewusstsein für nachhaltige Entwicklung.

Die BLS ist bereits seit 2013 Fairtrade-School, feiert also 2023 10-jähriges Jubiläum.

Wie der Tropische Trockenwald überleben kann (1)

Alle, die sich im und um den Landschaftspark Uei herum für den Trockenwald einsetzen, haben ein Ziel: Pflanzen, Tieren und Menschen gemeinsam das Überleben zu sichern. Der Park selber ist dafür nur ein Beispiel: Durch Pflanz- und Pflegeaktionen konnte das Gebiet wieder aufgeforstet werden.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.