Loading...
Loading...
Loading...
En-ten-tini
Projectmembers
OŠ "S.S. Kranjčević" Levanjska Varoš
Kroatien
Kroatien
Unsere Schule befindet sich im nord-östlichen Teil Kroatiens, in der Region Slawonien in der Nähe von der Stadt Đakovo. Unser Sitzort ist in Levanjska Varoš. Das ist ein kleines Dorf umgeben mit schönen Wäldern und Bergen. Wir haben insgesamt 43 Schüler in sieben Klassen ab der 1. Klasse bis zur 8. Klasse. Also, meine Schüler sind im Alter von 7-15. Sie lernen Deutsch ab der 1. Klasse.
OŠ "S.S. Kranjčević" Levanjska Varoš
Kroatische Kinderreime
Eci peci pec,
ti si mali zec,
a ja mala vjeverica,
eci peci pec.
ti si mali zec,
a ja mala vjeverica,
eci peci pec.
Jedna vrana gakala
i u polju skakala,
uto dođe crni kos
i odgrize vrani nos.
i u polju skakala,
uto dođe crni kos
i odgrize vrani nos.
Ovaj ide u lov,
Ovaj nosi pušku,
Ovaj jede krušku,
Ovaj kaže „daj meni“!,
Ovaj kaže „šipak, šipak, šipak tebi“!
Ovaj nosi pušku,
Ovaj jede krušku,
Ovaj kaže „daj meni“!,
Ovaj kaže „šipak, šipak, šipak tebi“!
En-ten-tini,
sava raka tini,
sava raka tika taka
bija baja buf
baba peče kruh.
sava raka tini,
sava raka tika taka
bija baja buf
baba peče kruh.
A, Be, Ce, De,
mačka
prede,
na vrh grede,
a miš mota,
preko plota.
mačka
prede,
na vrh grede,
a miš mota,
preko plota.
Okoš bokoš, prdne kokoš.
Pita baja Caja,
kol`ko tebi sinko treba jaja?
Pita baja Caja,
kol`ko tebi sinko treba jaja?
Pliva patka preko Save,
nosi pismo na vrh glave,
u tom pismu piše,
ne volim te više.
nosi pismo na vrh glave,
u tom pismu piše,
ne volim te više.
Deutsche Kinderreime
Ene mene miste,
es rappelt in der Kiste,
ene mene meck,
und du bist weg.
es rappelt in der Kiste,
ene mene meck,
und du bist weg.
Hasenspeck und Hasendreck, eins, zwei, drei und du
bist weg.
bist weg.
1,2,3,4,5,6,7
eine alte Frau kocht Rüben,
eine alte Frau kocht Speck
und du musst weg!
eine alte Frau kocht Rüben,
eine alte Frau kocht Speck
und du musst weg!
Eins zwei drei
Butter mit Brei,
Salz mit Speck und
du bist weg!
Butter mit Brei,
Salz mit Speck und
du bist weg!
Eichen, Buchen, Tannen
und du musst fangen.
Eichen, Tannen, Buchen
und du musst suchen.
und du musst fangen.
Eichen, Tannen, Buchen
und du musst suchen.
Eins, zwei, drei, vier, auf dem Klavier, sitzt eine
Maus und du bist draus.
Maus und du bist draus.