Le reve noir

Il était une fois, une fille nommée Mirabelle.
Elle avait un chien qui s’appelait Caramel.
Ensemble, ils voulaient partir au beau milieu
de l’océan.

Un jour, ils s’allongeaient sur le pont de la mer en regardant les poissons. Soudain, Mirabelle aperçut une carte géographique jetée dans l’eau. Elle commença alors à imaginer son voyage sur un bateau dans l'océan avec Caramel.

Mirabelle vit un rocher sur la carte. Il était grand et pointu comme une montagne au fond de l’océan.
Elle voulait bien y aller et s’approcher de lui..

Mais, elle n’avait pas vu les signes de danger et de mort qui l’attendaient.
La petite Mirabelle aimait bien la mer et son chien Caramel aussi.

عِنْدَما أَخْبَرَت ميرابيل الصّيادين بِمُغامرَتِها، نَبّهَها هَؤلاء مِنْ خَطرِ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، فَمِنْهُمْ مَنْ اعْتَبَرَها وَحْشًا.

L’un d’entre eux aussi disait qu’il avait causé plusieurs tremblements de terre et que de nombreux bateaux avaient coulé par sa faute.

Un autre encore disait qu’il était plus pointu qu’une lance et plus haut qu’une montagne.

Pourtant, Mirabelle et Caramel voulaient toujours prendre le bateau pour aller explorer le rocher noir sauf qu'un pêcheur les gronda!

في هذا المكانِ بِالذّات تكثُر الأسماكَ ، فإذا ارْتَطَمْتُما بِالصّخرةِ أو ابْتلَعتْكُما فاعْرفا أنَّ هذا الأمر لا يعْنيني بتاتًا !!
و إن ذهبَ أحدُكُما لِلْبُكاء في حِضنِ أمِّهِ كالطفلِ فلْيعلمْ عندَها أنْ لا مكان لهُ معي على مَتْنِ هذه السّفينة!!
أنا هُنا أعمل من أجلِ المال! المال! … المال!… هل فهمْتُما؟

Oui ! Moi, je travaille ici pour le fric! PARTEZ !