Les 18 étoiles

Introduction

La classe UPE2A du Lycée Professionnel et Agricole Honoré de Balzac est un dispositif qui accueille chaque année des élèves allophones âgés de 15 à 18 ans et venant des quatre coins du monde.
Les élèves y apprennent le français langue de scolarisation et suivent également des cours dans d´autres matières.

Cette année, la classe UPE2A a accueilli 18 élèves de 11 nationalités, en provenance d´Afrique, d´Amérique Latine, d´Europe et du Moyen Orient.

Les projets réalisés avaient comme objectif de favoriser la cohésion de groupe, l´ouverture interculturelle et les rencontres entre les élèves du lycée. Il nous tenait également à coeur de rendre visible toute la richesse humaine, culturelle et linguistique de ces élèves allophones.

Comme le montrent bien N. Auger et E. Le Pichon - Vorstman dans leur livre "Défis et richesses des classes multilingues", plus la culture et les langues des élèves allophones sont valorisées, plus ils se sentent en confiance pour aller vers les autres et s´investir dans leurs apprentissages.

De plus, pour les lycéens nés en France ou y vivant depuis plusieurs années, quelle opportunité de connaître de nouvelles personnes issues d´horizons différents!

Dans ce livre, les élèves se livrent, parlent de leur vie d´ici et de là - bas, de leurs envies. Ils y présentent également les projets réalisés au cours de l´année.

Toutes ces actions s´inscrivent dans la démarche du Ministère de l´Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire et bien sûr du Lycée Professionnel et Agricole Honoré de Balzac qui souhaitent non seulement accueillir les élèves allophones mais favoriser le plus possible leur inclusion afin que les rencontres entre pairs créent une synergie vertueuse du « vivre ensemble », tirant tout le monde vers le haut.

Carine Bordeux, enseignante FLS (Français Langue de Scolarisation) au lycée Professionnel et Agricole Honoré de Balzac à Castelnau-le-Lez.

(UPE2A: Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants)

Sommaire

Note: en raison du logiciel, certains intervalles n´ont pu être respectés.

1. Présentations ...........................................Page 1

2. Calligraphie ...............................................Page 10

3. Les recettes du monde ............................Page 11

4. Des contes et danses du monde ............Page 12

5. De mon pays jusqu´en France................Page 13

6. Divergence FM - Interviews......................Page 26

7. La famille, l´amitié, la joie, la colère.......Page 27

8. Sortie "Street - Art" ...................................Page 38

9. Alaska - Patagonie ....................................Page 39

10. Des personnes inspirantes ....................Page 40

11. Mon année en France..............................Page 43

12. Remerciements........................................Page 45

13. Making off.................................................Page 49

Présentations

Zurhaljan

"Bonjour, je m’appelle Zuhra, j’ai 17ans et je viens d’Afghanistan. Je suis en France depuis deux ans avec ma famille. Je parle dari, un peu anglais et français. Mon sport préféré est le basket-ball".

Zorhaljan

"Je m'appelle Zohal, j'ai 17 ans, je viens d'Afghanistan, je suis née à Ghazni, j’habite en France. Je parle 3 langues, le dari, un peu le français et l´anglais. Je suis une élève en seconde, je veux devenir médecin plus tard. J'adore faire du shopping, je déteste les maths".

سلام اسم من زهره است . من 17 ساله
استم . از افغانستان استم .مدت دو سال میشود به
فرانسه امدم همراه با فامیل
زندگی میکنم.بازی مورد علاقه منبسکیتبال است

عرفی
نام من زحل است، من ۱۷ ساله استم،من از افغانستان استم،من در غزنی متولد شدم،من در فرانسه زنده گی میکنم ،من سه زبانصحبت میکنم دری،کمی فرانسوی و انگلیسی ، من شاگرد استم ،من میخایم در آینده داکتر شوم ،من زیاد علاقه به خرید کردن دارم ،مناز ریاضی متنفرم.

Z... Zoé
U...Université
H...Hôtel
R... Range rover
A... Afganistan

Z....Zélateur
O...Offense
H...Hélice
A...Aimer
L...Lampe
J....Jour
A...Âge
N...Nostalgie