Sport und Integration in Leipzig

Reporter: Erzählen sie etwas über das Projekt Integration durch Sport ? Mattias: Dieses Projekt heißt Integration durch Sport, weil es schon ein altes Projekt ist und es existiert schon seit 1989. In Sachsen ist es schon seit 25 Jahren vertreten. Dieses Projekt ist Bundessweit in Deutschland vertreten. Es ist an die jeweiligen Landessportkreise angegliedert und es hilft Leuten mit Migrationshintergrund sich besser zu integrieren. R.: Nehmen Leipziger Vereine daran teil? M.: 17 bis 20 Vereine wurden mit einbezogen. Das sind Stützpunkte die sich intensiv mit Integration beschäftigen. Es gibt aber auch Vereine mit denen wir kooperieren deshalb etwa 17 bis 20 Vereine. R.: Wie viele Ausländer nehmen an diesem Projekt teil? M.: Es gibt keine genauen Zahlen, es gibt auch Statistiken, Berichte man kann es aber nicht genau sagen! Die Vereine wissen nicht genau wer Migrationshintergründe hat. Aber ich schätze dass in den Vereinsstützpunkten 15 bis 20 % sind. R.: Hat diese Teilnahme an diesem Projekt den Zuwanderern im Leben geholfen? M.: Ich denke ja, weil fast alle Menschen Sport machen und Sport hilft neue Kontakte zu knüpfen. Teamsport ist am besten, weil man zusammen spielen muss und die Spielregeln für den Teamsport sind international gleich deshalb gibt es keine Probleme. Das hilft mit den Einheimischen klarzukommen und man ist selber aktiv. R.: Wie hilft sportliches Engagement bei der Integration der Zuwanderer? M.: Es kommt immer selbst auf die Person drauf an. Die Ausländer gucken auch nach Sportvereinen. Wir haben sehr viele Übungsleiter die selber Migrationshintergründe haben, die von sich aus sich auch beteiligen, dadurch ist die Hilfe groß. Man muss aber auch selbst aktiv werden. Wenn man das selber macht ist es sehr gut. Unteranderem um neue Kontakte zu Knüpfen und man lernt kennen wie alles funktioniert und damit kann man sich viel besser einbringen und einen Arbeitsplatz finden R.: Gibt es eine Verbindung von Familie zu Sport? Macht ihre Familie auch Sport? M.: Ja, aber nicht immer. Es gibt bei uns auch Familienangebote, nicht nur so getrennt du gehst in die Kindergruppe und du gehst in die Erwachsenengruppe. Es ist kein muss aber es kommt auf die Familie drauf an. R.: Ist das Kostenpflichtig für die Zuwanderer? M.: Es werden keine Unterschiede gemacht, denn wir wollen nicht dass die Zuwanderer weniger zahlen müssen. Wer genug verdient muss auch den gesamten Beitrag bezahlen. Für Sozialbenachteilite gibt es sicher Ausnahmen. Bei vielen ist das so die nach Deutschland kommen haben nicht viel zur Verfügung genauso wie bei Einheimischen auch. Den das hat den Hintergrund das keine Unterschiede gemacht werden sollen. Manchmal gibt die Stadt auch Zuschüsse an die Vereine.

-kommt ursprünglich aus der Ukraine
-lebt in Deutschland seit dem 3. Januar
-hat mit 4 Jahren mit Wasserspringen angefangen
-mit 20 Jahren fing er an als Trainer zu arbeiten 
-setzte seine Arbeit als Trainer in der Schweiz und Deutschland fort 



Reporter: Hat Ihnen der Sport dabei geholfen sich in Deutschland zu integrieren?

Dmitriy Ostapenko Natürlich, es ist das Wichtigste für die Integration. Auf der einen Seite hat es mir geholfen Kontakt mit meinen Kollegen zu knüpfen und auf der anderen Seite mit den Kindern, da ich diese unterrichte.

Reporter: Haben Sie Unterschiede entdeckt zwischen den Vereinen in Deutschland und Ukraine?

Dmitriy Ostapenko Ich sehe zwischen Deutschland und Ukraine keine Unterschiede in der Sportstruktur und den Sportgruppen. In Schweiz war der Unterschied jedoch viel größer.

Reporter: Wann haben Sie angefangen Deutsch zu lernen? 

Dmitriy Ostapenko: Vor ungefähr 10 Jahren, da habe ich angefangen eine Schule zu besuchen um Deutsch zu lernen und habe Deutsch in kleinen und langsamen Schritten gelernt.






Reporter: Als Sie angefangen haben mit Wasserspringen, wussten Sie dass sie es später als Beruf durchführen werden oder war es nur ein Hobby? Dmitriy Ostapenko: Es war nicht nur ein Hobby für mich, ich war schon als kleines Kind ein Profi, würde ich sagen und bei Wettkämpfen habe ich auch früh Erfolge erzielt. Als Trainer habe ich mich jedoch nicht gesehen, aber als ich so zirka 18/ 19 Jahre alt war traf ich auf eine Gruppe ohne Trainer und wurde von meinem damaligen Trainer gefragt, ob ich diese übernehmen würde für ein paar Monate. Ich habe diese für eine Zeit lang trainiert und es hat mir Spaß gemacht und dann habe ich einen Sportabschluss an einer Hochschule gemacht und bin seitdem Trainer. Reporter: Wie finden Sie es speziell in Leipzig? Dmitriy Ostapenko: Die DDR und Sowjetunion waren vor allem im Sport und den jeweiligen Bereichen ziemlich gleich und Sie haben es bis heute auch so beibehalten, deshalb habe ich keine Probleme gehabt mich zu integrieren. Es gefällt mir hier auf jeden Fall. Reporter: Denken Sie es funktioniert mit Ihnen gut als Trainer oder haben sie auch Schwierigkeiten? Dmitriy Ostapenko: Also da müsst ihr meine Sportler fragen, ob es gut funktioniert. Reporter: Haben Sie Probleme mit den Sportlern auf Deutsch zu sprechen/ kommunizieren? Dmitriy Ostapenko: Nein, Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich beherrsche diese nicht perfekt, aber sie reichen aus um meinen Sportlern in dieser Sportart zu helfen und sie zu trainieren. Für die Kommunikation, vor allem wenn ich Leistungssportler trainiere brauche ich jedoch auch zusätzliche Hilfe von meinen anderen Kollegen. Reporter: Erachten Sie es als wichtig einen Sport zu betreiben und dort Erfolge zu erzielen? Dmitriy Ostapenko: Für ein Kind ist es immer gut ein Hobby parallel zur Schule zur haben, es ist wichtig für die Kommunikation, man trifft auf viele neue Leute und knüpft Kontakte. Reporter: Trainieren Sie auch die Kinder in Ihrer Gruppe für Wettkämpfe? Dmitriy Ostapenko: Natürlich, es ist meiner Meinung nach auch sehr wichtig. In der Schule hat man während des Jahres in jedem Fach einen bzw. mehrere Tests und am Ende auch große Prüfungen. Für Sportler ist es das gleiche, die Wettkämpfe sind diese Tests auf diese man sich vorbereitet, wie ein Ziel welches man hat indem man das ganze Wissen was man erlernt hat zeigt. Am Anfang des Jahres zeigt man seinen Sportlern auf was sie hin trainieren werden und über das Jahr wird alles erlernt und geübt bis es dann zu Wettkämpfen, nationalen Wettkämpfen bis hin zu internationalen, Europameisterschaften, Weltmeisterschaften und dann hoffentlich auch zu den olympischen Spielen kommt. Reporter: Planen Sie es auch weiterhin die Kinder zu trainieren? Dmitriy Ostapenko: Ja, aber mal schauen wie es weitergeht. Reporter: Hatten Sie Schwierigkeiten in Deutschland? Dmitriy Ostapenko: Natürlich war es schwierig, aber der Sport hat mir geholfen.

Interview mit der Tänzerin Alina Goncharenko TSV Joker

Max ist um die 30 Jahre alt. Er lebt nun seit 2001 in Deutschland.


Max macht Sambo schon seit der 2. Klasse (1995). Sein Vater hatte gesagt dass er Sambo bis 14 Jahren machen muss dann darf er selber entscheiden. Er hat weitergemacht und seit 2006 ist er Trainer geworden.

Max sagt, dass man sich mit Sport sehr gut integrieren kann den man kann schnell neue Kontakte knüpfen und sich sehr gut Integrieren. Seine Frau geht in Fitnesscenter und sein Sohn macht auch Sambo.



Natalia Bosch arbeitet als kompetente Sachbearbeiterin beim Landessportbund.

Reporter: Erzählen Sie uns ein wenig über ihre ersten Jahre in Deutschland?
Natalia: Wir lebten in einer Herberge, die Bornayshe genannt wurde. In Kasachstan habe ich in der Schule 6 Klassen beendet und danach habe ich hier meine schulische Bildung weitergeführt. Da ich damals schon gerne Tanz und Sport mochte, fand sich ein Trainer, Alexander Gebting, der  im privaten Kreis eine Gruppe von Mädchen organisierte. So begann mein Leben hier in Deutschland.
Reporter: Erzählen Sie uns doch über ihr Projekt.
Natalia: ''Integration durch Sport'' ist bereits seit 1989 ein umfangreiches Programm des Sportministeriums, in Sachsen erst seit 1991 durch den Landsportbund. In Leipzig wird dieses Projekt in 17 Vereinen und in Sachsen in 100 Vereinen angeboten.


Reporter: Welche Ziele verfolgen Sie mit diesem Projekt?
Natalia: Unser Ziel ist es, Einwanderern dabei zu helfen sich durch die Teilnahme in einem Sportverein gesellschaftlich zu integrieren. Insbesondere Frauen und Mädchen, die sozial benachteiligt sind.
Reporter: Wie sind Sie zu diesem Projekt gelangt?
Natalia: Ich war Übungsleiterin im Tanz und während einer Weiterbildung des Vereins wurde ich gefragt am Projekt teilzunehmen, da ein Platz frei geworden ist.
Reporter: Wie hat es Ihnen in ihrem Leben geholfen?
Natalia: Durch dieses Projekt fand ich Kontakt zu anderen Sportvereinen und lernte dadurch viele Menschen mit gleichen Interessen kennen und fügte mich dadurch erfolgreich in die deutsche Gesellschaft ein.


Sandra Schuberth Trainerin einer Laufgruppe

Reporter: Welche Tipps kann man an die eben die grade nach Deutschland gekommen sind, würden sie sagen die sollen mal Sport ausprobieren. Damit die sich wohler fühlen?
Sandra: Immer, Sport ist immer gut und man kommt mit Leuten in Kontakt, die schon in der Nähe wohnen. 
Reporter: Wie lange leben sie schon Deutschland?
Sportler: Seit 1 Jahr in Deutschland.
Reporter: Wie fanden sie ihr erstes Jahr in Deutschland
Sportler: Als erste habe ich mich mit meinen Freunden verständigt über „Facebook“.
Reporter: Haben sie vor Deutschland Sport gemacht?
Sportler: Nicht so viel, bisschen Basketball und Laufen ungefähr 20 Kilometer. Laufen ist gut, weil man viel von der Landschaft sieht und weil es auch gut für den Körper ist. Ich rede auch mit meinen Freunden Deutsch. 
Sandra: Ich glaube er versucht zu sagen das er auf „Facebook“ seine Freunde gefragt ob die zusammen Deutsch lernen können. Dann haben wir gesagt okay aber dann musst du zum Laufen mitkommen, wir haben Laufen und Sprachen lernen. Das ist schwer wegen der Zeit mit dem Treffen und deutsch reden.
Reporter: Wurden sie auch schon diskriminiert in dem Jahr?
Sandra:  Wir haben Flüchtlinge lauf Gruppe. Es trete sehr selten auf. Ohne die Flüchtlinge wird es uns nicht geben. Die Leute haben sich halt gedacht ich würde gern Spot machen. Da habe ich mich gemeldet dass ich das machen will und ab dann ging es los 
Reporter: Haben sie ein bestimmtes Ziel in der Gruppe?
Sportler:  Na Spaß haben, Leute kennen lernen, Sprache besser lernen.
Reporter: Wie sind sie zu dem Sport gekommen
Sandra:  So als Hobbys gemacht. Danach wollte ich halt was mit Flüchtlingen machen.
Reporter: Habt ihr spezielle Übungen oder geht ihr nur laufen? 
Sandra:  Wir treffen uns eigentlich einmal in der Woche zum Laufen und machen das unterschiedliche Sachen, aber wir richten uns nach dem der am langsamsten ist, damit wir alle mit nehmen und als Gruppe laufen, da zählen keine Leistungsgedanken. Wir haben kein exaktes Trainingsprogramm.
Reporter: Also könnte jeder bei euch mit machen? 
Sandra: Ja. 
Reporter: Würdet ihr einen Aufruf für Frauen machen? 
Sandra: Wir sollten uns Gedanken machen, warum wir keine Frauen haben. Wie kann man dies beheben? Es liegt daran, dass man sie gezielt ansprechen muss oder es ist auch noch eine andere Frage, ob sie nur unter Frauen laufen wollen oder eine gemischte Gruppe, jedoch wollen wir integrativ sein. aber soweit sind wir noch nicht. 


Ich nehme an diesem Projekt teil, weil ich mich sehr für Sport interessiere und selber leidenschaftlich Fußball spiele. Allgemein ist es vom Deutsch-Russischen Verein veranstaltet und ich nehme schon seit ½ Jahre an einen Russischen Nachhilfe Kurs teil. Ich interessiere mich sehr für unsere Stadt Leipzig und will mehr über sie erfahren. Ich bin großer RB-Leipzig Fan und halte in Thema Fußball sehr mit unserer Stadt mit. Nicht so interessant finde ich das Alte Rathaus doch trotzdem ist sehr gutes Gehirn Futter…und doch man muss ja auch was wissen. Alle die an so ein einem Projekt teilnehmen werden viel mehr über die Stadt Leipzig und über unsere Umgebung kennlernen.
Andrey Zimmermann


Projekt "Leipzig damals und heute" Teil II: Sport und Integration

Reporter: Wir würden jetzt erst mal paar Fragen zu Ihnen danach ein paar Fragen zu dem Verein und dann noch ein paar Fragen zu der Integration Seit wann machen sie denn Sport? Reporter: Ich persönlich? Seit meiner Kindheit beziehungsweise Sport nicht sondern Tanzen Reporter: Und warum genau das? Alina: Ich hab schon als Kind Tanzen gemocht und es hat mir immer sehr viel Spaß gemacht. Ich konnte stundenlang Musik hören und dazu irgendwelche Bewegungen ausdenken. Dazu bin ich auch noch von Natur aus gelenkig und habe dann zu diesen Bewegungen noch Spagate, Rad gemacht. Und so bin ich zum Tanzen gekommen. An meiner Hochschule habe ich Kunst studiert, da war 3x die Woche Tanzunterricht als ,,Pflichtfach‘‘. Wir haben Klassische Tänze, Volkstänze sowie auch moderne Tänze gelernt. Nach der Hochschule wurde ich von einer ganz tollen professionellen Gruppe angenommen. Dazu kommt noch das ich davor schon für Freunde Tänze choreografiert habe. Reporter: Also war es Ihre Entscheidung das Tanzen zu betreiben und nicht die Entscheidung ihrer Eltern? Reporter: Nein, Nein. Ich hab immer solche globalen Entscheidungen hab ich immer selbst getroffen und ich habe dabei immer auf mein Herz und meine Seele gehört, nicht auf die Wörter meiner Mutti. Sie fände es besser wenn ich Ingeneur geworden wäre aber das war überhaupt nicht mein Ding.

Reporter: Und wollten Sie das als Beruf machen? Alina: Das habe ich mir nicht direkt vorgestellt. Ich habe früher getanzt und dachte das ich als wir nach Deutschland umgezogen sind ich mich in eine Tanzgruppe eingliedern kann aber ich war schon im Alter wo ich schon etwas zu alt war, wo ich auch meine Familie gründen beziehungsweise ein Kind haben wollte. Da kam ich zum Gedanken selbst mit dem Choreografieren anzufangen aber irgendwie hab ich immer in Richtung Erwachsene und Jugendliche gedacht. Dadurch das ich selbst auch von diesem Bereich früher stamm. Dann kamen langsam Muttis zu mir die meinten das ich auch ihre Kinder unterrichten sollte. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich keine Ahnung von Kindern. Zur Zeit läuft es parallel. Ich arbeite mit Jugendlichen und mit Kindern zusammen. Es macht mir sehr Spaß. Reporter: Und wie kam es dazu das Sie Joker gegründet haben? Alina: Am Anfang von 2002 bis 2005 war ich im TZ Rotweis wobei wir dort nur Räumlichkeiten gemietet hab. Da hab ich selbst meine Gruppe trainiert. Dort sind viele Landsleute gekommen. Ich selber komme aus den früheren UdSSR-Ländern. Dann waren wir irgendwann so viele das wir nicht mehr in diese Räumlichkeiten reingepasst haben. Wir haben dann im Jahre 2005 dann unsere erste Europameisterschaft gewonnen. (Tanz Krieg und Frieden). Dadurch das mein dahemaliger Chef sauer auf uns war hab ich beschlossen den Verein zugründen. Tipps für Geflohene: Kontakt zu Landsprachigen suchen versuchen durch den Sport Kulturen kennenzulernen

-Fußballtrainer im Verein "Roter Stern"
-Spielt seit er 4 Jahre alt ist Fußball
-trainiert Gruppen in Vereinen seit 16 Jahren
-trainiert davon Zuwanderer seit ungefähr zwei Jahren, Migrationsanteil bei 60-80%
 


Reporter: Wie helfen Sie den Immigranten mit Problemen klarzukommen?

Elias : Was die Sprache betrifft hilft es, wenn Sie nicht nur mit Flüchtlingen was zu tun haben sondern auch mit unseren deutschen Vereinsmitglieder, weil sie dann Deutsch hören und teilweise gezwungen sind Deutsch zu sprechen und dadurch motiviert es sie Deutsch zu lernen und das hilft auf jeden Fall. Es hilft auch soziale Kontakte zu knüpfen. Was wir auch eine Zeit lang versucht haben war ein Unterstützerkreis für Flüchtlinge, wir sind ein relativ großer Verein mit über tausend Mitglieder und wir haben so eine Art Rund-Um-Betreuungsangebot versucht aufzustellen, wo sich z.B. Leute gefunden haben um mit den Flüchtlingen in Behörden zu gehen als Dolmetscher. Wir haben viele Leute hier, die aus dem Sozialarbeiter Hintergrund kommen, die den Flüchtlingen geholfen haben Formulare auszufüllen.  Wir haben auch versucht Ausbildungsstellen für die Flüchtlinge zu finden, denn wir versuchen auch mehr als nur ein Sportangebot zur Verfügung zu stellen.


Reporter: Also denken Sie, dass Sport Immigranten hilft sich zu integrieren?

Elias: Das hoffe ich sehr. Aber im Allgemeinen gelingt die Integration besser durch die Begeisterung und Teilnahme an einer Sportart im Verein.

Reporter: Hatten Sie es geplant jetzt auch mit Flüchtlingen zu arbeiten?

Elias:  Wir als Roter Stern wollen ein offener und inklusiver Verein sein, vor allem gegen Diskriminierung und Homophobie, hatten jedoch über die Jahre hinweg nicht so viele Zuwanderer und mit der Zeit hat es sich erweitert und seitdem haben wir versucht denen zu helfen, Projekte aufzulegen und zu entwickeln.

 Reporter :  Finden Sie, dass dieses „Projekt“ erfolgreich ?

Elias: Ja das auf jeden Fall, wir hatten angefangen mit einem freien Spielertreff in einer Erstaufnahme Einrichtung und aus dem Spielertreff ist eine vierte Mannschaft von Erwachsenen aus Flüchtlingen und alten Vereinsmitgliedern entstanden. Jugendliche ab dem Alter von 13 Jahren haben wir auch unglaublich viele. Im Allgemeinen kann man sagen dass diese sehr willig sind, den Verein bereichern, ein hohes Dankbarkeitsgefühl aufzeigen, sehr engagiert sind und viel dem Verein zurückgeben wollen Verein zurückgeben. 

Reporter: Was denken Sie was für Erfolge haben die Zuwanderer?

Elias : Ich glaube, dass der größte Erfolg ist, dass sie eine gewisse Form von Selbstwirksamkeit erfahren, weil wir probieren ihnen Verantwortung zugeben und sie nicht als „Flüchtlinge“ ansehen und behandeln, sondern wie ganz normale Spieler, die genau so viel machen müssen wie die anderen mit den gleichen Rechten und dass sie die gleichen Pflichten haben wie die anderen wie z.B. dass sie sich auch selber um eigene Projekte kümmern müssen.  Ich denke dass dies Ihnen ein Gefühl der Wertschätzung und Wahrnehmung gibt. 

Reporter: Fällt es Ihnen leicht den Flüchtlingen Unterstützung zu leisten?

Elias: Das ist gar nicht so einfach, weil man nicht so viel mitbekommt. Ich hatte jetzt das Problem in der Jugendmannschaft von mir, dass 3 Flüchtlinge die waren in den letzten 2-3 Monaten  unregelmäßig  zum Training da. Ich bin davon ausgegangen, dass sie keine Lust haben oder keine Zeit. Dann habe ich ein Gespräch mit ihnen geführt, die haben mir dann erzählt, dass die Flüchtlingslager für Minderjährige umstrukturiert wurden, sie mehrmals umziehen mussten und somit keine Zeit hatten.Wir haben eine Aufnahmeeinrichtung für Minderjährige, viele Spieler haben jedoch keinen Vormund bekommen hier in Leipzig zu bleiben und dort haben wir dann für Druck gesorgt, sodass sie bleiben dürfen. Sonst haben wir ihnen bei allen möglichen Problemen beizustehen wie z.B. bei der Suche nach Ausbildungsstellen. Man sieht mit der Zeit wie einfach es ist denen zu helfen.

Reporter: Wie reagieren die Deutschen auf die Flüchtlingssituation?

Elias: Eigentlich ganz gut, wir haben die größten Immigrationsanteil wo die Spieler 13-18 sind. Indem Alter haben die Spieler schon ihre eigene Meinung, Persönlichkeit und Verständnis gegenüber dem Verein und stehen ihm sehr positiv gegenüber. Es gibt  wenige bis gar keine negativen Rückmeldungen, da die Spieler Freundschaften entwickeln und oft was außerhalb des Sports zusammen machen.. Es werden auch klare Grenzen gesetzt und keiner wird bevorzugt. 


Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.