Rovigo - Luoghi musicali / Musikorte

Das Konservatorium “Francesco Venezze” von Rovigo hat seinen Sitz in einem Gebäude, das 1715 erbaut wurde. Es befindet sich zwischen dem Corso del Popolo und der Viale Cavour. In diesem Gebäude wohnte bis zum 19. Jahrundert die Familie Venezze. Seit 1943 ist hier die Musikschule, die 1971 zum Staaltlichen Konservatorium ernannte wurde, untergebracht. Vom Erdgeschoss führen zwei Treppen zu einem Zwischengeschoss. Dort befindet sich der Konzertsaal, in dem sowohl professionelle Musiker, junge Künstler, als auch die Schüler des Konservatoriums ihr Können unter Beweis stellen. Seit 1995 wird der Konzertsaal von einer Mascioini Orgel bereichert. In diesem Saal stehen auch zwei Klaviere zur Verfügung. Die Decke des Saals ist mit einem Fresko und einem wunderschönen Lüster geschmückt. Der Saal fasst 200 Personen. Um den Konzertsaal herum, sind weitere Musikräume angeordnet.&nbsp;

Il nome di questo luogo significa Centro Servizi Rovigo. L'edificio era uno dei più antichi zuccherifici della zona, tra il fiume Adige e la città di Rovigo. Nel 1993 è stato ristrutturato grazie a dei finanziamenti europei e i suoi spazi, sia interni che esterni, sono stati destinati a fiere, esposizioni, meeting, congressi, conferenze, workshop, proiezioni cinematografiche e spettacoli. &nbsp;

Nel 1600 era la dimora della famiglia Raimondi. Poi venne acquistato da Marco Casalini VI e, dopo vari passaggi di proprietà, fu ristrutturato e ampliato da Francesco Casalini III. In seguito venne abbandonato, fino al 2003, quando lo acquista la Banca di Rovigo e ne diventa sede amministrativa e direzionale. Oggi il salone d’onore e il giardino sono utilizzati per eventi, convegni, concerti ed altre iniziative, come il Jazz Nights at Casalini’s Garden.

Gebäudekomplex, der in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts als Kloster der Humiliaten erbaut wurde. 1255 wurde die Kirche erbaut. 1474 erreichten die ersten Mönche des Olivetani-Ordens aus Ferrara das Kloster. In den folgenden Jahren wurde das Kloster durch die Mönche stetig erweitert. Zu dieser Zeit wurde auch der Kirchturm erbaut. Durch die Herrschaft der Franzosen wurden die Olivetani aus Rovigo verdrängt, das Kloster versteigert und als Heim, Museum, Sitz des Konservatoriums verwendet, bis es letztendlich zum heutigen archäologischen Museum „Museo dei Grandi Fiumi“ umfunktioniert wurde. Der Name stammt von den beiden großen Flüssen: Po und Etsch.&nbsp;&nbsp;

Fu edificata nel 1588 dai Padri Eremitani della Congregazione di Monte Ortone. Nel dicembre del 1784 la chiesa venne consacrata. All’interno ci sono sette altari, per lo più dorati. Con il tempo la chiesa diventò da tempio di Dio a tempio della musica. E’ infatti ora utilizzata dal Conservatorio "Francesco Venezze" per le lezioni di musica elettronica e composizione applicata, e spesso vi si tengono concerti, soprattutto di cori Polifonici.

Il Conservatorio ha un'altra sede nell’ex Palazzo del Vescovado di via Casalini. Qui si trovano le aule della Scuola Media e la cappella. Nel seicento il Vescovo Carlo Labia restaurò il palazzo e fece costruire la scala a due rami e la fontana di marmo bianco nel cortile. Nella parte del Palazzo che dà su via Pighin è stato realizzato l’Auditorium con un palcoscenico di m10x5, 99 posti a sedere, al sala prove, i camerini e i servizi destinati agli orchestrali.

Der Grundriss des Platzes Vittorio Emanuele gleicht einem Trapez und ist der Hauptplatz der Stadt. Er gilt als Knotenpunkt des politischen, sozialen und kulturellen Lebens in Rovigo. In seiner Mitte befindet sich die Statue von Vittorio Emanuele II von Savoyen, erster König Italiens. Die Statue wurde 1881 eingweiht, als der ehemalige Platz „Piazza Maggiore“ den neuen Namen „Piazza Vittorio Emanuele II“ bekam. An einem Ende befindet sich eine Steinsäule, die von einem Markuslöwen gekrönt wird. Am anderen Ende des Platzes stehen ein Turm mit einer Uhr, das Rathaus und die „Accademia dei Concordi“. Der Platz steht in enger Verbindung zur Musik, da hier regelmäßig Konzerte und Veranstaltungen stattfinden.&nbsp;

E' un luogo storico importante per Rovigo. Inizialmente oltre alla chiesa c'erano anche un convento e un ospedale. Dal 1600 diventò parte del Ghetto ebraico. Nel 1800 la Chiesa fu usata come caserma e deposito di derrate alimentari. Da qui il nome di “annonaria”. Oggi all'interno ci sono piccoli negozi: un panettiere, un fruttivendolo, due macellerie, una merceria, un negozio di detersivi e una pescheria, ma la Piazzetta viene utilizzata anche per tante manifestazioni cullturali e artistiche.

E' una delle chiese più importanti e antiche di Rovigo. Secondo la tradizione nel 1213 San Francesco passò a Rovigo e pregò in una cella dell’oratorio. Alla fine del 1200 fu costruita la prima parte della chiesa, che originariamente aveva una sola navata. In seguito fu ampliata con cappelle laterali. La facciata risale alla fine del 1800. All'interno della chiesa vengono organizzati spesso dei concerti.

Costruito tra il 1817 e il 1818, quando il dramma a Rovigo aveva già una tradizione secolare. Nel 1816 era stata costituita la Società del Teatro, che per il progetto si rivolse all'ingegnere rodigino Sante Baseggio. Un incendio distrusse nella notte tra il 21 e 22 gennaio 1902 la sala del Baseggio, costruita prevalentemente di legno per le esigenze dell’acustica. Il Teatro venne ricostruito in due anni e, ripresa l’attività, seppe tenere alto il prestigio conquistato, pur affrontando momenti di grave crisi.

E' un edificio che si affaccia sulla via principale del centro storico, il Corso del Popolo. Originariamente era adibito alla vendita del pesce, ora è diventato uno spazio espositivo per mostre, spettacoli e laboratori. La facciata presenta tre archi a sesto acuto, con elementi in ghisa e vetro, sormontata da una balaustra in stile liberty. L'interno è un unico spazio diviso da colonne, con gli antichi banchi di marmo che venivano usati per la vendita del pesce.

Der Casalini Palast war um die Mitte des 16. Jahrhunderts Familiensitz der Familie Raimondi. Danach ging das Gebäude in Besitz von Marco Casalini VI über. 1763 brachte Marco Casalini VIII seinen Bruder Giovanni um, weswegen er vom Staat verbannt wurde. Nachdem der Palast mehrere unterschiedliche Besitzer hatte, kaufte, renovierte und erweiterte ihn Francesco Casalini III. Danach war das Gebäude Jahre lang verwaist, bis es letztendlich von der Banca di Rovigo gekauft wurde. Seit 2003 ist es der Verwaltungs- sitz der Bank. Heutzutage können einige Räume, wie der Salone d’onore, aber auch der Garten für Veranstaltungen, Sitzungen und Konzerte gebucht werden. So finden hier die Jazz Nights at Casalini’s Garden statt.

Die „Pescheria Nuova“ ist ein Gebäude, das auf den Corso del Popolo, die Hauptstraße des Stadtzentrums, zeigt. Ursprünglich wurde hier Fisch verkauft, heute wird das Gebäude für Kunstausstellungen, Veranstaltungen und als Atelier genutzt. Die Fassade besteht aus drei Spitzbögen. Es wurden Gusseisen und Glas verwendet. Die Balustrada ist im Liberty-Stil gehalten. Das Innere des Gebäudes besteht aus einem einzigen Raum, der durch Säulen unterteilt ist. Dort befinden sich auch Tresen aus Marmor, die für den Verkauf der Fische verwendet wurden.

L'edificio, costruito nel 1814, si affaccia su Piazza Vittorio Emanuele II, ma l'Accademia dei Concordi risale al 1580, per iniziativa del conte Gaspare Campo, amante di cultura, scienza, musica e arti, che riuniva nel suo palazzo letterati e studiosi locali. Oggi l’Accademia ha una Biblioteca con oltre 300.000 documenti, una Pinacoteca con più di 400 opere e una sezione archeologica, e promuove convegni, mostre, conversazioni letterarie, corsi di formazione, iniziative artistiche, musicali e scientifiche.

Dieser Platz wird Giacomo Matteotti, sozialistischer Abgeordneter, gewidmet. Matteotti wurde 1924 umgebracht, weil er den Wahlbetrug anprangerte, der der faschistischen Partei zur Machtübernahme verholfen hatte. Der Künstler Augusto Murer hat 1978 die Statue geschaffen, die an Matteotti mit der in die Höhe gestreckten Hand und folgendem Satz erinnert: „Bringt mich um, aber die Idee, die in mir steckt, werdet ihr nie vernichten!“ Die Türme, die charakteristisch für die Piazza Matteotti sind, waren Teil des alten Stadtschlosses: zum einen der Grimani Turm, 21 Meter hoch, aufgrund des sumpfigen Bodens leicht geneigt und der Donà Turm, der mit 51 Metern einer der höchsten mittelalterlichen Türme Italiens ist. In seinem Fundament befand sich das Gefängnis und oben die Glocke.&nbsp;

Das Konservatorium hat einen zweiten Sitz im ehemaligen Palazzo del Vescovado in Via Casalini. Dort befinden sich die Klassenzimmer der Mittelschule, die Klassenzimmer des Konservatoriums und die Kapelle. Im 16. Jahrhundert gab Bischof Carlo Labia die Restaurierung des Palasts in Auftrag. In Zuge dessen ließ er die Treppe und den Marmorbrunnen des Innenhofs anfertigen. 1942 wurde der Bischofssitz verlegt. So kaufte die Banca d’Italia das Gebäude und stellte es der Kommune von Rovigo zur Verfügung. Im Teil des Palasts der auf die Via Pighin zeigt, wurde der Konzertsaal mit einer Bühne (Maße: 10x5m), 99 Sitzplätze, Übungsräume und Umkleidekabinen geschaffen.

Ha sede nell'edificio del 1715 posto tra Corso del Popolo e Viale Cavour, abitazione della famiglia Venezze fino agli inizi del 1900. Dal 1943 ospita la Scuola di Musica, che nel 1971 diventa “Conservatorio statale”. La Sala Concerti ha una capienza di circa 100 persone. Ci sono due pianoforti e dal 1995 la sala è stata arricchita da un nuovo organo Mascioni. Il soffitto è decorato con un affresco e un bellissimo lampadario.

Il Duomo di Rovigo, o chiesa di Santo Stefano, sorge in piazza Duomo. Questa chiesa venne ricostruita più volte negli anni. L’attuale edificio fu consacrato nel 1711 e completato nel 1791; ha cinque altari e la sua facciata frontale non venne mai completata. Viene utilizzato per concerti di musica spirituale e gregoriana , concerti classici e con strumenti e il coro del Duomo anima la Santa Messa. Dietro all’altare c’è un organo.&nbsp;

Ha una pianta trapezoidale ed è il luogo principale della città, snodo della vita politica, sociale e culturale di Rovigo. Al centro c'è la statua di Vittorio Emanuele II di Savoia, primo re d'Italia, inaugurata nel 1881. Sul fondo c'è una colonna in pietra d'Istria con in cima il Leone di S. Marco. Dall'altro lato si affacciano la torre dell'orologio, il Municipio e l'Accademia dei Concordi. In Piazza Vittorio Emanuele vengono organizzati tanti concerti e manifestazioni.

Die Sala della Gran Guardia befindet sich zwischen der Via Cavour und der Via Battisti, in der Nähe der Piazza Vittorio Emanuele II. Das Gebäude wurde 1853 vom venezianischen Architekten Giovanni Battista Medusa erbaut. Rovigo befand sich zu dieser Zeit unter österreichischer Herrschaft und sollte die österreichische Armee beherbergen. Die Fassade zeigt fünf Bögen und sechs Pfeiler, die mit Helmen, Rüstungen und Schilden verziert sind. Im Bogengang befinden sich Gedenktafeln. Heute wird die Sala della Gran Guardia für unzählige Fachtagungen und Ausstellungen genutzt.

Die Kirche von Sant’Agostino befindet sich in Rovigo in der Via Sichirollo 7. Sie wurde im Jahre 1588 von den Eremiten der Bruderschaft Monte Ortone erbaut. Im Dezember des Jahres 1784 wurde die Kirche geweiht. In der Kirche befinden sich sieben Altare, die meisten vergoldet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Kirche von einem Gottestempel hin zu einem Tempel der Musik. Und so wird sie heute vom Konservatorium F. Venezze für den Musikunterricht verwendet. Oft finden hier auch Konzerte, vor allem von mehrstimmigen Chören, statt.

Die PIAZZETTA ANNONARIA ist ein bedeutsamer historischer Ort für Rovigo. Zu Beginn, gab es nicht nur die Kirche, die auch heute noch besichtigt werden kann, sondern auch ein Konvent und ein Krankenhaus. Im 16. Jahrhundert wurde die PIAZZETTA ANNONARIA Teil des jüdischen Ghettos. Im 18. Jahrhundert wurde die Kirche als Kaserne und Lebensmittellager verwendet. Vom italienischen Wort für Lebensmittel–annonario, kommt auch der Name des Platzes. Heute befinden sich hier kleine Geschäfte, eine Bäckerei, ein Obsthändler, zwei Metzgereien, eine Kurzwarenhandlung, eine Drogerie, sowie ein Fischhändler. Außerdem wird der Platz für viele kulturelle Veranstaltungen wie Ballettaufführungen oder Konzerte verwendet.&nbsp;

È un complesso di origine religiosa sorto nella prima metà del 1200 come convento dell’ordine degli Umiliati. Nel 1255 viene costruita la chiesa. Nel 1474 arrivano da Ferrara i primi Monaci Olivetani e in seguito vengono costruiti molti chiostri e il campanile. Col dominio dei Francesi i Monaci Olivetani vengono allontanati e in seguito il convento viene messo all’asta e utilizzato come ricovero, museo, sede del Conservatorio fino a diventare l’attuale Museo dei Grandi Fiumi, con reperti archeologici del Delta Polesano, caratterizzato dalla presenza di due grandi fiumi: il Po e l’Adige.

Das Teatro Sociale wurde zwischen 1817 und 1818 erbaut. Zu dieser Zeit hatte das Schauspiel in Rovigo bereits eine lange Tradition. 1816 wurde eine Theatergesellschaft gegründet. Sie hatte ihren Sitz dort, wo sich bis 1809 das kleine Konvent “Santa Maria dei Battuti” befand. Das Theater hätte dort gebaut werden sollen, wo die Kirche “Santa Giustina” abgerissen worden war. Für die Realisierung dieses Projekts wandte sich die Theatergesellschaft an Sante Baseggio. Der aus Rovigo stammende Ingenieur hatte bereits einige Erfahrung im Theaterbau gesammelt. Offiziell wurde das Theater am 26. April 1819 eröffnet. In der Nacht vom 21. auf den 22. Januar 1902 viel der Baseggio-Saal, der zur besseren Akustik ganz aus Holz gebaut worden war, einem Feuer zum Opfer, das diesen komplett zerstörte. Es dauerte zwei Jahre bis das Theater wieder ganz restauriert werden konnte. Trotz einiger Krisenjahre, konnte das Theater zu altem Ruhm zurückfinden.

Conosciuta come "Rotonda", è uno dei principali monumenti della città di Rovigo. Ha pianta ottagonale ed è stata costruita tra il XVI e il XVII secolo per custodire l’affresco della Madonna col Bambino con in mano una rosa rossa. E' un'immagine molto venerata, e tante grazie e miracoli sono legati ad essa, primo fra tutti, la salvezza dalla peste nel 1500. All'esterno tutt'attorno c'è un porticato. Il campanile è ispirato al campanile di San Marco a Venezia. L'interno è decorato da parti dorate e molti affreschi scuri. L'altare è di legno.

La piazza è dedicata a Giacomo Matteotti, deputato socialista, assassinato nel 1924 per aver denunciato i brogli elettorali che portarono al potere il partito fascista. L'artista Augusto Murer ha realizzato nel 1978 il monumento, che ricorda Matteotti con la mano tesa verso l'alto e la frase: “Uccidete me, ma l’idea che è in me non l'ucciderete mai!”. Le torri facevano parte dell’antico castello: torre Grimani, alta 21 metri, mozza e torre Donà che con i suoi 51 metri, è fra le più alte d'Italia.

Der Ridotto-Saal ist der Saal des Teatro Sociale, in dem Kammerkonzerte, Weihnachts- und Neujahrskonzerte, Opern und Jazzkonzerte abgehalten werden. Der Ridotto-Saal wurde 1818 vom Architekt Sante Baseggio gebaut. 1902 brannte fast das ganze Theater nieder, nur der Ridotto-Saal blieb unbeschädigt. Die Wandmalereien des Saals stammen von Sebastiano Santi.

Das Gebäude, das die Accademia dei Concordi beherbergt, zeigt auf die Piazza Vittorio Emanuele II und wurde im Jahre 1814 gebaut. Die Geschichte des Kulturinstituts der Accademia dei Concordi geht bis ins Jahr 1580 zurück. Sie wurde auf Initiative des Grafen Caspare Campo, Liebhaber der Kultur, der Wissenschaft, Musik und Künste, gegründet. Er liebte es, Literaten und Gelehrte in seinem Palast zu versammeln. Heutzutage stellt die Accademia der Öffentlichkeit eine Bibliothek mit über 300000 Dokumenten, eine Pinakothek mit über 400 Kunstwerken und einer archäologischen Abteilung zur Verfügung. Die Accademia dei Concordi fördert und veranstaltet darüber hinaus unter anderem Fachtagungen, Ausstellungen und Literatur-Abende.

Scuola "Francesco Venezze"  Rovigo - Maria Theresia Gymnasium Augsburg

DIE KIRCHE BEATA VERGINE DEL SOCCORSO

Sie wird auch „Rotonda“ genannt und ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Rovigo. Ihr Grundriss ist achteckig. Sie wurde zwischen dem 16. und dem 17. Jahrhundert erbaut. Sie beherbergt ein Fresko, auf dem Maria, die eine rote Rose in der Hand hält, und das Jesuskind dargestellt sind. Dieses Madonnenbild wurde sehr verehrt und es wird ihm nachgesagt, dass ihm viele Wunder, vor allem die Rettung vor der Pest im 15. Jahrhundert, zu verdanken sind. Die Kirche wird von einem Bogengang umgeben. Der Glockenturm wurde dem berühmten Turm des Markusdoms in Venedig nachempfunden.

Im Nodari Palast befindet sich das Rathaus von Rovigo. Der Name des Gebäudes kommt vom italienischen Wort für „Notar“ – „notaio“. Die Notare übten hier ihren Beruf aus. Das Gebäude wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Bemerkenswert sind der Bogengang und die Dachbalken. Im Jahre 1590 wurde ein Balkon, der auf die Piazza Vittorio Emanuele zeigt und auf dem sich eine Madonnenstatue befindet, gebaut. Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Balkon verglast. Jedes Jahr im Mai werden auf dem Platz vor des Nodari Palasts verschiedene Konzerte abgehalten.

Situata tra Via Cavour e Via Battisti, vicino a Piazza Vittorio Emanuele II, fu costruita nel 1853 dal veneziano Giovanni Battista Medusa, quando Rovigo era sotto il dominio austriaco ed era destinato ad accogliere l'esercito austriaco. La facciata presenta 5 arcate e 6 pilastri sormontati da elmi, armature e scudi e nel porticato ci sono memorie patrie. Oggi è utilizzata per numerosi convegni e mostre, in particolar modo durante il periodo fieristico dell’ ottobre rodigino.

Il Ridotto è una sala del Teatro Sociale dove vengono organizzati concerti da camera, i concerti di Natale e Capodanno, concerti lirici e concerti Jazz. Il Ridotto fu costruito nel 1818 dall’ architetto Sante Baseggio. Nel 1902 il teatro andò a fuoco, ma il Ridotto si salvò. Le sue pareti furono dipinte da Sebastiano Santi.

Der Name dieses Ortes „Censer“ bedeutet „Centro Servizi Rovigo“ – „Zentrum für Dienstleistungen“. Das Gebäude war einst eine der ältesten Zuckerfabriken der Region zwischen dem Fluss Etsch und der Stadt Rovigo. 1993 wurde es Dank der Finanzhilfen der EU umgebaut. Heute bietet das Areal Platz für Messen, Ausstellungen, Meetings, Kongresse, Konferenzen, Workshops, Kino und andere Veranstaltungen.

E' la sede del municipio di Rovigo e risale al 1400. In questo palazzo esercitavano la loro prfessione i "nodari", cioè i notai. Sotto c'è un portico con le travi a vista, e uno scalone monumentale. Nel 1590 fu costruita la loggia, che ha al centro una statua della Madonna con Bambino e alla fine del 1700 fu chiusa con un'ampia vetrata. Nel mese di maggio si tengono sotto il Palazzo dei Nodari diversi concerti, tra i quali quelli dell'Accademia Venezze.

der Dom von Rovigo, auch St.Stefan genannt, befindet sich auf dem Domplatz. Die Kirche wurde mehrmals im Laufe der Jahre wieder aufgebaut. Das heutige Gebäude wurde im Jahr 1711 eingeweiht und 1791 fertiggestellt. Die Kirche hat fünf Altäre und ihre Fassade wurde alledings nie ganz fertiggestellt. Im Dom von Rovigo finden Konzerte gregorianischer und klassischer Musik statt und der Domchor belebt die heilige Messe. Hinter dem Altar befindet sich eine Orgel.

ebook realizzato nell'a.s. 2018-19 nell'ambito del progetto eTwinning "Città europee in musica / EU-Musikstaedte" Scuola "Venezze" di Rovigo - classi 1A e 1B Maria Theresia Gymnasium di Augsburg - classe 9° Insegnanti : Giulia Zen e Nina Degen, Giorgia Bisio e Tiziana Orlando

DIE KIRCHE DES HEILIGEN FRANZISKUS UND DER HEILIGEN JUSTINA

Sie ist eine der wichtigsten und ältesten Kirchen in Rovigo. Der Legende nach kam der heilige Franziskus 1213 nach Rovigo und betete in einer Zelle des Oratoriums. Am Ende des 12. Jahrhunderts wurde der erste Teil der Kirche gebaut, die ursprünglich nur ein Kirchenschiff hatte. Sie wurde jedoch durch seitliche Kapellen erweitert. Die Fassade der Kirche geht auf das 18. Jahrhundert zurück. Heute finden in der Kirche häufig Konzerte statt.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.