Book Creator | Rovigo - Luoghi musicali / Musikorte

Rovigo
Luoghi musicali - Musikorte

Scuola "Francesco Venezze" Rovigo - Maria Theresia Gymnasium Augsburg

Loading...

CONSERVATORIO "FRANCESCO VENEZZE"

Loading...

Testo di Miriam e Rocco

Loading...

Ha sede nell'edificio del 1715 posto tra Corso del Popolo e Viale Cavour, abitazione della famiglia Venezze fino agli inizi del 1900.
Dal 1943 ospita la Scuola di Musica, che nel 1971 diventa “Conservatorio statale”.
La Sala Concerti ha una capienza di circa 100 persone.
Ci sono due pianoforti e dal 1995 la sala è stata arricchita da un nuovo organo Mascioni.
Il soffitto è decorato con un affresco e un bellissimo lampadario.

Loading...

voce di Mariasole

Loading...

Loading...

DAS KONSERVATORIUM "FRANCESCO VENEZZE"

Loading...

Übersetzung von Felix

Loading...

Das Konservatorium “Francesco Venezze” von Rovigo hat seinen Sitz in einem Gebäude, das 1715 erbaut wurde. Es befindet sich zwischen dem Corso del Popolo und der Viale Cavour. In diesem Gebäude wohnte bis zum 19. Jahrundert die Familie Venezze. Seit 1943 ist hier die Musikschule, die 1971 zum Staaltlichen Konservatorium ernannte wurde, untergebracht.
Vom Erdgeschoss führen zwei Treppen zu einem Zwischengeschoss. Dort befindet sich der Konzertsaal, in dem sowohl professionelle Musiker, junge Künstler, als auch die Schüler des Konservatoriums ihr Können unter Beweis stellen. Seit 1995 wird der Konzertsaal von einer Mascioini Orgel bereichert. In diesem Saal stehen auch zwei Klaviere zur Verfügung. Die Decke des Saals ist mit einem Fresko
und einem wunderschönen Lüster
geschmückt. Der Saal fasst 200
Personen. Um den Konzertsaal herum,
sind weitere Musikräume angeordnet.

Loading...

stimme von felix

Loading...

SCUOLA VENEZZE E AUDITORIUM

Testo di Mariasofia

Il Conservatorio ha un'altra sede nell’ex Palazzo del Vescovado di via Casalini. Qui si trovano le aule della Scuola Media e la cappella.
Nel seicento il Vescovo Carlo Labia restaurò il palazzo e fece costruire la scala a due rami e la fontana di marmo bianco nel cortile.
Nella parte del Palazzo che dà su via Pighin è stato realizzato l’Auditorium con un palcoscenico di m10x5, 99 posti a sedere, al sala prove, i camerini e i servizi destinati agli orchestrali.

SCHULE VENEZZE UND KONZERTSAAL

Übersetzung von Mia

Das Konservatorium hat einen zweiten Sitz im ehemaligen Palazzo del Vescovado in Via Casalini. Dort befinden sich die Klassenzimmer der Mittelschule, die Klassenzimmer des Konservatoriums und die Kapelle.
Im 16. Jahrhundert gab Bischof Carlo Labia die Restaurierung des Palasts in Auftrag. In Zuge dessen ließ er die Treppe und den Marmorbrunnen des Innenhofs anfertigen.
1942 wurde der Bischofssitz verlegt. So kaufte die Banca d’Italia das Gebäude und stellte es der Kommune von Rovigo zur Verfügung. Im Teil des Palasts der auf die Via Pighin zeigt, wurde der Konzertsaal mit einer Bühne (Maße: 10x5m), 99 Sitzplätze, Übungsräume und Umkleidekabinen geschaffen.

stimme von mia

TEATRO SOCIALE

Testo di Luca e Gabriele

Costruito tra il 1817 e il 1818, quando il dramma a Rovigo aveva già una tradizione secolare.
Nel 1816 era stata costituita la Società del Teatro, che per il progetto si rivolse all'ingegnere rodigino Sante Baseggio.
Un incendio distrusse nella notte tra il 21 e 22 gennaio 1902 la sala del Baseggio, costruita prevalentemente di legno per le esigenze dell’acustica.
Il Teatro venne ricostruito in due anni e, ripresa l’attività, seppe tenere alto il prestigio conquistato, pur affrontando momenti di grave crisi.

DAS TEATRO SOCIALE

Übersetzung von Alex

Das Teatro Sociale wurde zwischen 1817 und 1818 erbaut. Zu dieser Zeit hatte das Schauspiel in Rovigo bereits eine lange Tradition. 1816 wurde eine Theatergesellschaft gegründet. Sie hatte ihren Sitz dort, wo sich bis 1809 das kleine Konvent “Santa Maria dei Battuti” befand. Das Theater hätte dort gebaut werden sollen, wo die Kirche “Santa Giustina” abgerissen worden war. Für die Realisierung dieses Projekts wandte sich die Theatergesellschaft an Sante Baseggio. Der aus Rovigo stammende Ingenieur hatte bereits einige Erfahrung im Theaterbau gesammelt. Offiziell wurde das Theater am 26. April 1819 eröffnet. In der Nacht vom 21. auf den 22. Januar 1902 viel der Baseggio-Saal, der zur besseren Akustik ganz aus Holz gebaut worden war, einem Feuer zum Opfer, das diesen komplett zerstörte. Es dauerte zwei Jahre bis
das Theater wieder ganz restauriert
werden konnte. Trotz einiger Krisenjahre,
konnte das Theater zu altem Ruhm
zurückfinden.

stimme von alex

RIDOTTO DEL TEATRO

Testo di Sofia

Il Ridotto è una sala del Teatro Sociale dove vengono organizzati concerti da camera, i concerti di Natale e Capodanno, concerti lirici e concerti Jazz.
Il Ridotto fu costruito nel 1818 dall’ architetto Sante Baseggio.
Nel 1902 il teatro andò a fuoco, ma il Ridotto si salvò.
Le sue pareti furono dipinte da Sebastiano Santi.

voce di teresa