Alisa u zemlji čudesa

Watercolor texture 1

Dojmovi učenika 1. a razreda nakon izložbe...

S obzirom na epidemiološke mjere ove godine nismo bili u mogućnosti organizirati izložbu u prostoru škole. Unatoč tome pozivamo vas da prelistate ovu knjigu i uživate u virtualnoj izložbi.

U OŠ Trnsko već se petu godinu za redom organizira međunarodna putujuća izložba knjiga. Ove godine Alisa u zemlji čudesa putuje Europom pa je, bez obzira na epidemiološku situaciju, posjetila i našu školu. Projekt organizira Područni ured Glavne uprave za pismeno prevođenje pri Predstavništvu Europske komisije u Hrvatskoj u suradnji s našim djelatnicama: knjižničarkom Svjetlanom Devčić i učiteljicom Nikolinom Reder.

Alisa slavi Božić Jedne Badnje večeri Alisa je sa svojom obitelji kitila bor i odjednom je čula zeca. Kad ga je čula, bila je zbunjena i odmah je znala da ju čeka nova avantura. Krenula ga je pratiti i odjednom je upala u istu onu rupu od prije dvije godine. Kad je pala u rupu, otišla je do stolića, uzela ključić i pronašla neku čudnu tekućinu šareno zlatne boje. Na bočici je pisalo: „Kad izađeš iz ove neobične rupe, popij me.“ Kad je izašla iz rupe, zec i cerigradska mačka čestitali su joj Božić. Alisa se začudila i rekla im da je danas Badnjak, a sutra Božić. Oni su joj samo rekli da popije čudni napitak. Kad je popila napitak, počelo joj se vrtjeti u glavi i samo je ponavljala da je Božić sutra. Alisa se probudila u svom krevetu. Kad je sišla dolje i vidjela poklone ispod bora, bila je tužna jer je samo sanjala avanture s starim prijateljima. Toma Mihaljević, 6. a

Alisa slavi Božić Alisa je jako voljela Božić. To joj je bio najdraži dan u godini. Ove godine probudila se u pet sati, a već je u šest sati počela ukrašavati svoj stan. Božićno drvce počela je ukrašavati crvenim i zlatnim kuglicama. Kada je završila, ponosno je uzdahnula i okrenula se prema blagovaonici. Odskakutala&nbsp;je do velikog drvenog stola i maknula prljave tanjure i čaše. Na stol je postavila porculanske tanjure, čaše, juhu, ribu i salatu. Došetala je do naslonjača te počela slagati male jastučiće. Na stol pored stavila je posudu punu kolačića. Baš kada je željela usisati sag, sjetila se najvažnije stvari, zaboravila je pozvati svoju obitelj na božićni ručak. Brzo je otišla u svoju sobu do telefona. Okrenula je sestrin broj i počela telefonirati. Sestra joj je rekla da će ona i Alisini roditelji doći na ručak. Alisa skoči od veselja i spusti telefonsku slušalicu. Ponosno je izašla iz sobe i pogledala prema dnevnom boravku i blagovaonici. Došlo joj je da zaplače jer je susjedov pas ušao u kuću i sve razbacao dok je Alisa telefonirala. Alisa se ubrzo smirila jer je mislila da ima bar još dva sata za pospremiti nered, ali je bila u krivu. U tom trenutku netko je pokucao na ulazna vrata. Alisa se uplašila. Preplašena i zabrinuta lica otišla je do ulaznih vrata i otvorila ih. Ugledala je svoju sestru i roditelje koji su se toplo smiješili. Alisa je pokušala pojasniti što se dogodilo, ali ju je sestra zaustavila i rekla da će joj pomoći pospremiti stan. Na ulasku u stan otac joj je pružio poklon. Alisa ga je odmotala i ugledala božićnu kapu. Stavila ju je na glavu i pridružila se obitelji. Alisa i njena obitelj uživali su u Božiću. Na kraju dana Alisa je shvatila da uživanje s obitelji neće ništa pokvariti. Iva Krišto, 6. a

Učenici 6. a razreda pod mentorstvom učiteljice Dijane Držaić pridonijeli su realizaciji ovoga projekta inspirirani magičnim svijetom Alise u zemlji čudesa.

Alisa slavi Božić Bio je to Badnjak. Išla sam po bor. Dugo sam tražila bor, a odjednom se iza mene pojavila moja prijateljica Alisa. Jako me prepala. Okrenula sam se, a Alisa me pozvala za Božić kod nje doma. Nisam znala što odgovoriti. Prošlo je nekoliko sekundi&nbsp;kada sam kimnula glavom i potvrdila da ću doći. Alisa se jako razveselila. Našla sam bor, a Alisa je otrčala doma javiti svojim ukućanima da ću doći. Bilo je negdje oko sedam sati navečer. Polako sam krenula prema Alisi. Osjećala sam se jako veselo zato što je to bio prvi puta da me Alisa pozvala kod sebe doma. Kada sam došla do Alise, prvo nisam htjela pokucati jer sam se u početku malo sramila. No, ipak sam pokucala i ušla unutra. Svi su me pozdravili. Prošlo je par minuta i onda smo išli večerati. Nakon večere svi smo išli plesati. Dugo smo plesali, a kada je bila ponoć, čestitali smo si Božić. Ostala sam još neko vrijeme te sam krenula doma. Osjećala sam se umorno, ali je vrijedilo jer je bilo odlično. To je bio moj Božić s Alisom. Sada znam kakav je Alisin Božić. Franka Redovniković, 6. a

Organizatorice izložbe u OŠ Trnsko su knjižničarka Svjetlana Devčić i učiteljica Nikolina Reder.

Sljedeće tri naslovnice su prijevod na različite dijalekte s područja Velike Britanije.

Alisa slavi Božić Jedne divne Badnje večeri Alisa se sa svojom obitelji pripremala za Božić. Svaki je član obitelji veselo pjevao i marljivo radio svoj posao. Alisina majka Jelena radila je ukusne kolačiće. Dobro raspoložen Alisin otac stavljao je kuglice na bor i ukrašavao ga raznim oblicima i bojama. Alisa je zabavljala mlađeg brata koji je iščekivao Djeda Mraza pred toplim kaminom. Nakon posla sve su pospremili i pošli u krevet. Jutro su započeli otvaranjem poklona. Prvi poklon otvorio je Alisin brat. Bio je iznenađen kad je pred sobom ugledao maketu zološkog vrta. Zahvalio je roditeljima i dobacio poklon Alisi. Ona je pak dobila jedan sitni papirić. Bila je to koncertna karta. Došlo je podne, vrijeme kad se cijela obitelj okuplja na jednome mjestu. Došle su bake, djedovi, ujne i rođaci. Prvo su ručali, a onda prešli na kolačiće. Svi su se veselili, smijali i šalili. Alisa je bila sretna i zadovoljna. Provela je Božić sa svojom obitelji. Fran Radić, 6. a

ALISA SLAVI BOŽIĆ Djevojčica dobra srca po imenu Alisa jako se veselila Božiću. Ne zna koga će pozvati da proslavi s njom Božić. Alisa je razmišljala danima koga će pozvati. Nakon nekoliko dana je odlučila. Pozvat će svoju najbolju prijateljicu Anju. Anja je prekrasna djevojčica duge plave kose. Ima plave oči poput neba. Anja živi u Njemačkoj. Alisa je nazvala Anju. Anja je rekla da će doći i da se jako veseli. Nakon što joj je Anja rekla da će doći, Alisa je skakala od sreće. Sutradan je bio Badnjak. Dan kada se kiti božićno drvce. Alisa je izvadila svoje božićno drvce i stavila ga na stalak. Uzela je i ukrase. Dok ga je ukrašavala lampicama i kuglicama, pjevala je božićne pjesmice. Nakon što je okitila božićno drvce počela je peći slasne kolače od čokolade i pekmeza. Dok ih je pekla, također je pjevala, ali ju je prekinulo kucanje. Mislila je da je susjeda, a umjesto susjede bila je Anja. Obje su počele skakati od sreće. Anja se smjestila kod Alise. Jedva su dočekale Božić. Bile su tako sretne što su opet zajedno d a su vrištale. Idući dan, na sam Božić, probudile su se i otrčale do božićnog drvca. Kod njih je isto došao Djed Božićnjak. Dobile su toliko darova da ih više nisu mogle brojati. Alisa je dobila poklone koje je cijelu godinu čekala. Nakon otvaranja poklona otišle su doručkovati. Nakon doručka otišle su na zabavu do kasno navečer. Alisa je bila presretna jer je uz nju njezina najbolja&nbsp;prijateljica Anja. Idući dan Anja je morala otići kući u Njemačku. Opet je bila tužna, ali je shvaćala. Pozdravile su se i krenule svaka svojim putem. Magdalena Višić, 6. a

Pogledajte blog naših partnera iz OŠ Lučko

Knjige koje putuju

Alisa slavi Božić Jednoga jutra Alisa se probudila i vidjela kroz prozor kako pada snijeg. Brzo je otrčala do kalendara i vidjela da je Božić za dva dana.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Otišla je u trgovinu i kupila ukrase za kuću. Kada je došla kući, odmah je krenula ukrašavati. Okitila je bor i pomogla ocu okititi kuću. Osjećala je radost i veselje Božića. Bližila se noć. Alisa je razmišljala o tome tko je zapravo Djeda Mraz. Alisa se uputila k prijateljici. Alisa i prijateljica Lucija već su smislile plan, ali su imale problem. Lucija za Božić ide kod bake u Varaždin. Alisa je bila razočarana, ali je odlučila izvršiti plan sama. Badnja večer se bližila, a Alisa je još postavljala zamke. Završila je i otišla spavati, ali se samo pravila da spava. Oko ponoći čula je škripanje poda, ustala je iz kreveta i provirila u dnevni boravak. Tamo je vidjela velikog čovjeka s dugom bradom obučenog u crveni kostim s crvenom božićnom kapicom. Prišla mu je, a on se tako jako prepao da je skoro probudio Alisine roditelje. Alisa ga je upitala, a on nije znao kako da odgovori. Priznao joj je da je on Djed Mraz. Ona je bila u šoku zato što je mislila da Djed Mraz ne postoji. Djed Mraz je Alisu odveo do saonica i poletjeli su. Krenuli su u Mrazograd. Kad su stigli u Mrazograd, Alisi je bilo hladno, ali je bila oduševljena Mrazogradom.&nbsp;Sve je bilo ukrašeno, mali vilenjaci pjevali su pjesmice, sve je izgledalo predivno. U daljini se vidjela velika kuća. To je bila kuća Djeda Mraza. Kad su stigli u kuću, bilo je jako toplo i sve je mirisalo po pečenim kolačima, a vilenjaci su izrađivali igračke za djecu. Djed Mraz ju je ponudio kolačima i čajem. Vilenjaci su joj pokazali sobu sreće, sobu u kojoj misli postaju stvarnost. Na kraju su ju odveli u obilazak kuće. Vidjela je sobu slatkiša, sobu sladoleda, sobu čokolade i još razne sobe. Alisa je zaspala na naslonjaču. Odjednom se nešto začulo, Alisa je otvorila oči i shvatila da je to sve bio san. Iva Škarica, 6.a

Po prvi puta imamo dio teksta snimljen na znakovnom jeziku. Zahvaljujemo kolegici Juliji Milanović, učiteljici 1. razreda na prijevodu i snimci.

Uz neke naslovnice možete i poslušati dijelove priče na stranom ili našem jeziku. Posebno želimo naglasiti da ove godine uz knjigu na hrvatskom jeziku možete vidjeti i prijevod na znakovni jezik.

Izložba knjiga je postavljena u prostoru školske knjižnice OŠ Trnsko u Zagrebu.

Virtualna izložba Alisa u zemlji čudesa

Alisa slavi Božić Bližio se Božić i sva su ga djeca s radošću iščekivala. Alisa je jedva čekala ovaj Božić zato što će joj doći prijateljica koja se odselila na drugi kontinent. Dan prije Božića došla je njezina prijateljica Ema. Alisa je dobila nepoznati poziv iz bolnice, rekli su joj da je njezina majka slomila nogu. Ona je bila tužna zato što neće moći doći proslaviti Božić sa svojom majkom. Alisa je rekla da se nada da će joj majka ubrzo doći kući. Došao je i taj iščekivani Božić. Alisa je otvorila svoj poklon, dobila je psa. Rekla je da joj je to najbolji poklon ikada. Zatim je Emi dala njezin poklon, role i slatkiše. Obje su bile zadovoljne. Prošlo je otprilike četiri dana i došla je Alisina majka, a Ema se vratila kući. Alisa je svom svojom snagom zagrlila majku. Majka ju je pitala sviđa li joj se poklon. Alisa joj je rekla da joj se poklon sviđa, ali da nije trebala trošiti previše novca. Majka je rekla da nema veze i da je zaslužila jer je bila odlična u školi. Psa su odveli kod veterinara i dali joj ime Nora. Nakon mjesec dana Alisinoj su majci doktori skinuli gips i rekli da polako počne hodati, ali da se ne napreže previše. Vratili su se kući i sutradan je Alisa išla u školu i ispričala dogodovštine sa zimskih praznika. Svi su joj rekli da joj zavide jer je dobila psa i da njezinoj majci žele brz oporavak. Alisa je rekla da dogodovštine ovih zimskih praznika nikad neće zaboraviti. Zara Troskot, 6. a

Alisa slavi Božić Jednog božićnog jutra Alisa, Zec, Cerigradska mačka i Alisina obitelj slavili su Božić. Svi su bili prikladno odjeveni u boje Božića. Alisa je imala crvenu haljinu sa zlatnim nitima i gumbima, u kosi zlatne kuglice i na nogama zlatne cipelice koje su odzvanjale poput božićne pjesme dok je hodala. Zec i Cerigradska mačka imali su odijela crveno-zelene boje te mašne oko vrata. Cijela je kuća odzvanjala veseljem i smijehom dok je vani padao gusti snijeg. Alisa je za poklon od bake dobila par čarapa. To joj nije bilo po volji pa joj se lice smrknulo i poprimilo blijedo ružičastu boju. Zec i Cerigradska mačka veoma su se zabrinuli jer nisu pod bor stavili poklon za Alisu. To im je bio prvi Božić. U Zemlji Čudesa Božić se ne slavi. Razmišljali su i šapćući u jednome kutu dogovarali se o tome što bi bio najbolji poklon za Alisu. Zec je ponudio deblo i mrkvu kao poklon jer bi on bio najsretniji da njega to dočeka pod božićnom jelkom, a Cerigradska mačka samo je odmahivala glavom. Ona je ponudila mlijeko i kolačiće, no Zec se tako glasno nasmijao na to rekavši joj da Alisa nije Djed Božićnjak. Pogledali su oko sebe ne bi li vidjeli što Alisi nedostaje. No sve što su vidjeli bili su nasmijani ukućani koji su prpošno obilazili jedni druge ne bi li podijelili nekoliko riječi i topao zagrljaj koji im je sklapao oči i otvarao srca. To su bili čarobni trenutci, bez negodovanja i loših uspomena, bez svađa i prepirki, bez negativnosti koja kada preuzme dušu, ubija čovjeka iznutra. Neki su trenutci neopisivi. I to je bio jedan od takvih trenutaka. On te prožme, tvoje srce i dušu te u tom trenutku, koliko god on bio kratak, osjećaš onu istinsku sreću i radost. Tada su Zec i Cerigradska mačka shvatili što je najbolji božićni poklon za Alisu. Prišli su Alisi i rekli joj da su oni njezin božićni poklon jer bit Božića nisu pokloni, već osobe s kojima dijeliš taj dan, te trenutke, tu radost, sreću i veselje. Alisa se slatko nasmijala i shvatila da je svaki poklon, dok je od srca, najbolji poklon, ali da je najljepši poklon darovati samoga sebe drugima te s njima graditi trenutke i uspomene. Alisa se zahvalila baki na čarapama i darovala joj jedan topli snažni zagrljaj. Zatim je sa Zecom i Cerigradskom mačkom hvatala pahulje snijega koje bi se nevjerojatnom brzinom otopile na njezinom dlanu i njihovim šapama. Ta je mala, ali prekrasna pahulja snijega u samo nekoliko sekundi stvorila najljepše i nezaboravne uspomene za Alisu, Zeca i Cerigradsku mačku. Amel Čirkin, 6. a

Učenici 1. a razreda s učiteljicom Sanjom Dam pogledali su izložbu te na poklon dobili majice, rukavice i olovke od Područnog ureda Glavne uprave za pismeno prevođenje pri Predstavništvu Europske komisije u Hrvatskoj.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.