Le méchant mystère

Un jour, Ava a décidé de construire une porte magique pour voyager dans le temps et rencontrer de lointain voisin. Avec Amélie, elles aimeraient rencontrer des dinosaures et savoir s’ils sont heureux dans leur monde.

One day, Ava decided to build a magic door to travel back in time and meet distant neighbours. Herself and Amelie wanted to talk to dinosaurs and discover if they are happy in their world.

Ava et Amélie rencontre le Diplodocus. Il parle flamand mais ce n’est pas un problème parce que grâce à la porte magique, les deux chiennes peuvent comprendre toutes les langues du monde.
« Bonjour ! On s’appelle Ava et Amélie. Comment ça va ? Ben je blij hier ? Tu es heureux ici ?
-Nee niet echt, het komt door de Microraptor, hij is heel gemeen tegen ons.
Le Diplodocus n’est pas heureux et apparemment c’est à cause d’un autre dinosaure appelé Microraptor.

Ava and Amélie first meet the Diplodocus. He speaks Dutch but it is not an issue because thanks to the magic door, the two dogs can understand all the languages in the world.
-Hi! Our names are Ava and Amélie. How are you?
Ben je blij hier ? Are you happy here?
-Nee niet echt, het komt door de Microraptor, hij is heel gemeen tegen ons.
The Diplodocus is not happy and apparently, it’s because of another dinosaur called Microraptor.

Ava et Amélie décident d’aller demander à un autre dinosaure, le Ptérodactyle. Cette fois-ci, il faut parler Tamoul.
« Bonjour, on est Ava et Amélie, on est de lointain voisin. Comment ça va ? ௺ங்கள் இங்கு சந்தோசமாக இருக்கிண்றீர்களா ? Tu es heureux ici ?
-இல்லை, ஏனென்றால், Microraptor மிகவும் தொல்லை செய்கின்றது.
Un autre dinosaure pas content à cause du Microraptor !

Ava and Amélie decide to go ask the other dinosaur, the Pterodactyl. It’s time to speak Tamoul.
-Hello, we are Ava and Amélie, we are your neighbours coming from far far away. How are you today? ௺ங்கள் இங்கு சந்தோசமாக இருக்கிண்றீர்களா ? Are you happy here?
-இல்லை, ஏனென்றால், Microraptor மிகவும் தொல்லை செய்கின்றது.
Another dinosaur not happy because of the Microraptor!

Alors Ava et Amélie vont voir le Tricératops pour poser la même question mais cette fois-ci en français.
-Bonjour ! Comment ça va ? Tu es heureux ici ? Are you happy here?
-Non, pas vraiment…c’est à cause du Microraptor, il est très méchant.
Il y a un gros problème ici pensèrent Ava et Amélie.
-On va aller voir le Microraptor pour voir s’il est si méchant.

Ava and Amélie are now on their way to meet the Triceratops and ask him the same question but this time in French.
-Bonjour ! Comment ça va ? Tu es heureux ici ? Are you happy here?
-Non, pas vraiment…c’est à cause du Microraptor, il est très méchant.
Same answer again! There is a big problem here thought Ava and Amélie.
-We should meet this Microraptor and see if he is that mean.