La Légende de Saint-Georges et le Dragon

Projet Etwinning 2017-2018 : " Légendes Européennes en Français"

Grèce, TESALÓNICA, Coll. La Salle " Thésée et le Minotaure"
Roumanie, PLOIESTI, Éc. Grigori Moisil, "La légende de Traian et Dochia"
Tunisie, DAR CHAABANE, École Sadok, "Ommi Sissi"
Roumanie, RACHITI, École n.1, "La Légende du Tournesol"
Espagne,ZARAGOZA, IES Zurita, "Saint-Georges et le dragon"

LA LÉGENDE DE SAINT-GEORGES ET LE DRAGON

4èmes A-C // 2º ESO A-C

Lycée Zurita, Zaragoza, Espagne

De Georges de Cappadoce à SAINT GEORGES

BIOGRAPHIE PRÉSUMÉE

Georges est né en Cappadoce, en Turquie, dans une famille riche et noble. Il a perdu son père à l’âge de dix ans.
Il s’est engagé dans l’armée romaine à dix-huit ans. Très apprécié pour sa bonne éducation et son intelligence, il a été nommé officier.

QUI L'A NOMMÉ SAINT?

EN 494 George de Cappadoce a été sanctifié par le pape Glasius I, grâce à la vénération populaire qu'il s'était gagnée.

LA LÉGENDE ANCIENNE DE SAINT-GEORGES

De retour d’une de ses campagnes militaires, Georges est passé par la ville de Silcha en Lybie, où, depuis quelque temps, un dragon tourmentait les habitants.

Il les menaçait de les tuer s’ils ne lui donnaient pas deux brebis par jour. Mais, un jour, les brebis ont manqué . Ils ont décidé de les remplacer par des jeunes gens, tirés au sort, pour calmer sa colère.

Saint George a combattu et vaincu le dragon, grâce à son courage et à sa Foi en Dieu.

LA LÉGENDE MODERNE DE SAINT-GEORGES

Il y a longtemps dans un royaume perdu, Saint Georges traversait
sur son cheval une ville qui était terrorisée par un dragon qui dévorait tous les animaux de la contrée et exigeait le sacrifice d'une jeune victime.
Malheuresement la prochaine était la fille du roi.

Georges a engagé une bataille avec le dragon, avec l’aide du Christ et d'une croix.

Georges a tué le dragon d’un coup de sabre, puis le cadavre de la bête a été expulsé "extra muros".
La princesse a été, ainsi, sauvée.

LE SYMBOLISME DU DRAGON

Animal imaginaire, on le retrouve dans beaucoup de légendes et de mythes où il représente les forces du mal ou le gardien terrifiant d’un trésor caché dans les ténèbres.

Les couleurs des dragons sont le bleu, le vert, le rouge et l’orange et aussi représente les couleurs de l'eau et du feu. Il représente les émotions profondes, la violence incontrôlée, l’inacceptable.

Sur certaines icônes on voit une jeune princesse sauvée par St. Georges.

LES TYPES DE DRAGONS

LE DRAGON OCCIDENTAL
Le symbolisme du dragon a toujours été très profond : une créature magique qui représente les forces du mal qui s’équilibrent avec les forces du bien: la lumière et l’obscurité, la création et la destruction.

LE DRAGON D’AMÉRIQUE
Dans la mythologie d’Amérique, le dragon ne symbolise pas la même chose qu’en Europe. Dans la culture des Aztèques, Coatl, le serpent, possède une grande importance et on le retrouve dans le nom de plusieurs divinités.

LE DRAGON ASIATIQUE
Le Dragon asiatique est énorme, il peut mesurer jusqu'à 12m de long et 4,5m de haut. Il a toujours des couleurs très vives, de longues moustaches, des cornes de cerf, et une queue avec des plumes. Le Dragon asiatique est également représenté avec une sphère entre ses griffes.

SAINT-GEORGES, PATRON DE L'ARAGON, notre région

Saint-Georges est le saint patron de la communauté autonome de l´Aragon, et le 23 avril est la fête de Saint-Georges et de l'Aragon en même temps.

Le roi de l'Aragon Pedro I voulait conquérir Huesca en 1096 et il a commencé la conquête de cette ville

Dieu a envoyé Saint-Georges à la bataille avec une croix grénat, et alors, les guerriers ont reçu de l'énergie pour gagner les musulmans.

Depuis ce jour tous les aragonais rendent hommage à Saint- Georges ,parce qu´il les a sauvés de la défaite.

FESTIVITÉS DU 23 AVRIL

-Les Prix de l´Aragon, le Conseil Général de l´Aragon accorde des médailles et des prix aux différentes personnalités aragonaises.

- Des cérémonies institutionnelles ont lieu dans les trois capitales des provinces aragonaises: Zaragoza,Huesca et Teruel.

-Dans les rues des beaucoups des villes et villages de l´Aragon se réalisent toute sorte des spectacles culturels et de musique.

-Dans la Place Aragon de Saragosse, on compose un drapeau de l´Aragon avec des fleurs

- LA FOIRE DU LIVRE, Il y a aussi des marchands des livres partout.

-Les habitants organisent des manifestations pour révindiquer l´autonomie de la région.

SAINT-GEORGES EN EUROPE

EN ANGLETERRE
Il est le patron de l’Angleterre,la fête nationale est le 23 avril .La tradition dit qu’on doit lui apporter une rose rose.
EN BULGARIE
Le 6 Mai l’Église bulgare, après s'être convertie au christianisme, célèbre le jour de Saint George depuis le IXème siècle. Les traditions sont différentes à chaque ville mais il y a des traditions en commun,comme par exemple faire un repas pour souhaiter une bonne année à la famille.
EN RUSSIE
Dans le drapeau de Moscou apparaît Saint Georges et dans le drapeau de Russie est dessinée la croix de Saint George. Il est le patron de la Russie et ils le fêtent deux fois par an, le 6 Mai et le 26 Novembre. Dans la culture russe, l’image de Saint Georges est liée avec les héros de la patrie.
EN GÉORGIE
Saint George est le saint patron de la Géorgie. Le drapeau actuel de géorgie est une croix de Saint George et le bouclier a une représentation du saint à cheval tuant le dragon
EN GRÈCE
Il est aussi le saint patron du pays grec et sa croix particulière apparaît sur son icône.