Frida Khalo (Italiano - Arabo marocchino)

Chalkboard

Nel 1928 Frida ha deciso di mostrare i suoi dipinti al pittore messicano Diego Rivera, il quale è rimasto colpito dai&nbsp; lavori e anche da Frida. 

في&nbsp; عام 1928 قررت فريدا ان تعرض لوحتها على الرسام المكسيكي دييغو ريفيرا .وجد أن عملها كان جيدا للغاية و وقع في حبها.

A 18 anni è stata vittima di un terribile incidente; l'autobus sul quale viaggiava si è scontrato con un tram. Frida ha avuto diverse fratture alla spina dorsale, al bacino e a tante altre ossa. Frida ha&nbsp;subito oltre 32 interventi chirurgici ed è rimasta immobilizzata a letto per lunghi mesi.

في سن الثامنة عشر تعرضت فريدا لحادث مروع اصطدام الترامواي بالحافلة التي كانت تقلها. تعرضت على إثرها لكسور في العمود الفقري والحوض و عدة كسور أخرى ما أجبرها للخضوع لأزيد من 32&nbsp;عملية جراحية ،و ملازمة السرير لأشهر طويلة.

Frida Kahlo nasce il 6 luglio 1907 a Coyoacan, ma amava dire di essere nata nel 1910. Si sentiva figlia della rivoluzione messicana avvenuta in quell’anno.&nbsp;

ولدت فريدا كاهلو يوم 6 يوليو عام 1907 في كايوكان. لكنها غيرت تاريخ ميلادها الى 1910 ليكون تاريخ ميلادها مرتبط بالثورة المكسيكية التي كانت في تلك السنة 

Sin da bambina la salute di Frida è stata cagionevole. All’età di 6 anni è stata colpita della poliomielite, una malattia che l'ha resa zoppa alla gamba destra. Per questo motivo Frida veniva derisa dai suoi amici, che la chiamavano Frida "gamba di legno".

فريدا&nbsp;لم تكن تتمتع&nbsp;بصحة جيدة منذ طفولتها. ففي السادسة من عمرها أصيبت بشلل الأطفال، ونتيجة لهذا المرض ضلت فريدا تعرج لبقية حياتها. كانت فريدا تتعرض للسخرية من اصدقائها و كانوا يلقونها بفريدا ذات الرجل الخشبية.

Il 21 agosto 1929, Frida e Diego hanno deciso di sposarsi, lei aveva appena 21 anni e lui 43 anni. Questa&nbsp;coppia veniva chiamata "l'elefante e la colomba". Diego era un vizioso e le tradiva continuamente; anche lei ha avuto molti amanti, uomini e donne. Frida non è riuscita a portare a termine una gravidanza, a causa dell'incidente e ha abortito tre volte. Nel 1939 Frida e Diego hanno divorziato a causa del tradimento di Diego con la sorella di Frida. Un anno dopo si sono sposati nuovamente.

&nbsp;وتزوجا في 21 أغسطس 1929 كانت حينها في 21 من عمرها و هو في 43.لقبا الزوجان بالفيل و الحمامة. دييغو كان زير نساء فريدا رغم علمها&nbsp; بخيانته العديدة إلا أنها لم تواجهه. لا نها بدورها كانت لها علاقات عاطفية مع العديد الرجال وحتى نساء. حملت فريدا عدة مرات الى أن حملها كان ينتهي بالإجهاض بسبب الحادثة.وتطلقو في عام 1939 بعدما اكتشفت خيانته لها مع اختها الصغيرة.ليتزوجو من جديد بعد سنة&nbsp; واحدة من الطلاق

Frida era appassionata di arte. Le sue opere parlavano del Messico, della politica e soprattutto delle sue sofferenze. I suoi autoritratti sono sempre stati il suo modo per piangere in silenzio.

الرسم كان هواية فريدا وكانت رسوماتها تتمحور حول الميكسك ، السياسة و بالاخص حول معاناتها الجسدية و حتى النفسية

Il suo ultimo dipinto è stato un quadro con dei cocomeri intitolato “Viva la vida”. Frida è morta nel 1954 nella stessa casa dove era nata. Qualche anno dopo questa casa è stata trasformata in un museo. Frida è nota per le sue opere surrealiste, ma lei non si è mai considerata un’artista surrealista dicendo: "Ho sempre dipinto la mia realtà, non i miei sogni".

&nbsp;أنهت فريدا لوحتها الاخيرة&nbsp; التي تحتوي على البطيخ و نقشت أسفلها عبارة تحيا الحياة، لتتوفى بعدها بأيام قليلة سنة 1954 في نفس المنزل الذي ولدت فيه. ليتحول المنزل بعد سنوات إلى متحف. شهرت فريدا بلوحاتها ذات الطابع السريالي ، إلا أنها لم تعتبر نفسها فنانة سريالية قط قائلتا إنها ترسم واقعها فقط.&nbsp; 

Per non farla sentire sola, il padre le ha costruito una struttura di legno con cui Frida poteva dipingere sdraiata a letto, aiutandosi con uno specchio fissato sopra di lei. Così è iniziata la sua serie di autoritratti.

حتى لا تشعر بالوحدة ،صمم لها والدها هيكلا خشبيا يمكنها من الرسم و هي مستلقية على السرير،بمساعدة مراة مثبتة فوق سريرها. 

Adattamento dal testo tratto da Ella Coutance, Simon Bailly, Georges, Francia. Testo rielaborato da&nbsp;Zamour Latifa&nbsp;&nbsp;- CPIA Montagna. Disegni di Mantika Afroz Parsa. Lingua: arabo, variante marocchina.

Negli ultimi anni, la salute di Frida è peggiorata e ha subito altri interventi. Passava molto tempo all'ospedale, ma continuava a dipingere e a fare corsi per gli studenti dell'accademia di Belle Arti. Alla prima mostra delle sue opere Frida si è presentata a letto.

بمرور السنوات ازدادت حالة فريدا سوءا قامت بالعديد من الجراحات ولكن حالتها لم تتحسن.لكن فريدا لم تتوقف على الرسم&nbsp;و كانت تعطي دروس لطلاب أكاديمية الفنون الجميلة . واضطرت لحضور أول معرض للوحاتها&nbsp;في السرير.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.