Wangari_ITABUMM

Nel 2002 Wangari è eletta vice-ministro dell'ambiente e delle risorse naturali del suo Paese.

Ka falè, kou ba ni kou’n gang pina baï rou dii ra baï hin paï.

Wangari Muta Maathai nasce in Kenia il primo aprile 1940.

Ku mbumg wangari ka bil féou ndéré ndé mgboro bil mbi mbam ichot bô ka zi ndoko mbèou ka falè bo ning, ka Kenya.

Craft paper border

Adattamento dal testo tratto da Ella Coutance, Simon Bailly, Georges, Francia. Testo rielaborato da Love Nganhoul Bella- CPIA Montagna. Disegni di Mantika Afroz Parsa. Lingua: mbum - mann

Il risultato del lavoro di Wangari è la creazione&nbsp;di una cintura verde di alberi nel suo Paese.

Ka toul pina no ka Wangari nding, mi dii ri tin ba nguiné. Kou di guélé ba “Ceinture verte”

A 20 anni Wangari ha vinto una borsa di studio statunitense, ha conseguito una laurea in biologia all'Università di Pittsburg. Wangari è diventata la prima donna centro africana a laurearsi.

Ka bil mbi mbom bôsèré bé, ku hini lari bay ka pou lécole bé nou ka Etats Unis. Ka ndin lécole a zin toul bé.

Wangari è stata picchiata (durante le manifestazioni) ed incarcerata perché il suo movimento (Green Belt Movement) non lotta solo per l'ambiente, ma anche per la democrazia, i diritti umani, la cancellazione del debito estero. Questo suo impegno le ha fatto avere problemi con la classe politica del suo Paese.

Bai toul pina ka Wangari nding, ka zing bay kou mbaï pou bé ri. Kou mgba ni koun sal.

Wangari Maathai ha ricevuto nel 2004 il Premio Nobel della pace per il suo lavoro. Lei è diventata la prima donna africana e ambientalista a vincere questo premio.

Ka bil mbi mbam ichot bôchéré ka fallè ning, Bouki ri gui ba mpoul kou’n toul bé bai toul pina ka nding baï guel ka hoko ya. Nang mi ka tin sara woui ka hol mbouli baï amara pina no ka nding.

Quando il Kenia era una colonia inglese, i bambini della sua etnia non potevano andare a scuola. Suo fratello ha comunque convinto la mamma a mandare Wangari alla scuola primaria.

Ka lélè bé, ka si lécole kou nyaloukou bé.

Quando ritorna in Kenia, Wangari vede che il Paese sta attraversando una grave crisi ambientale a causa della deforestazione.

Ka falè, ka ré si pou bé ka ko ba kou koung di ri tôô.

È importante piantare alberi per combattere la deforestazione, la desertificazione. Le radici degli alberi servono a proteggere il suolo dall'aumento delle acque e rallentano l'erosione idrica che provoca i movimenti dei terreni.

Rou dii ba pina bélè baï nding toukala ka vô, ra bay guel ka hoko ya.&nbsp;

La deforestazione si faceva sempre più sentire. Le donne dovevano fare lunghe passeggiate per ottenere il legno da utilizzare sia&nbsp;per la cottura degli alimenti sia per la costruzione delle case.

Wouinri, baï kou yim worè, baï kou kara hin lé kou si bil hoi ba dinê.

Wangari decide di fondare l'associazione "Green belt movement", un movimento femminile composto da donne, alle quali Wangari insegna a piantare alberi in un modo indigeno, a lottare contro l' AIDS e la povertà e a migliorare la propria vita.

Wangari ko nang mi a mara wouinri koun bìl mara ka ring’ è ba “Green Belt movement” bay ten wouin ri ka bil foya, ra bay kou rou dii.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.