Loading...
Beržų progimnazijos 5b klasės projektinis darbas - iliustruota savos kūrybos eilėraščių knygelė ,,Mūsų vaikystė"Visą pasaulį užliejus antrajai pandemijos bangai mes, penktokai, atsidūrėme karantino gniaužtuose.
Netikėtas lietuvių kalbos mokytojos Vaidos Batavičienės pasiūlymas sukurti po eilėraštį buvo tikras iššūkis. Tačiau jis paįvairino mūsų kasdienybę ir išvadavo nuo slegiančios rutinos. Į šį eilėraščių rinkinį sudėtas tų dienų mūsų minčių sūkurys. Kai sumanėme savas mintis papuošti piešiniais, mums į pagalbą savo patarimais ir palaikymu atėjo dailės mokytoja Jurga Jasinskienė. Iliustracijose mūsų kūrinėliai tarsi atgijo. Paskui visiems pasidarė smalsu, kaip lietuviški eiliuoti tekstai skambėtų anglų kalba. Buvo nelengva surimuoti angliškai tas pačias mintis. Mums pagelbėjo mokytojos Ramunė Karosienė ir Valė Savinčienė.
Laikas tiksės, mes augsime ir keisimės, o mūsų vaikiškumas liks tik mažu prisiminimu, išsaugotu šiuose puslapiuose.
Luknė Skumbinaitė
Netikėtas lietuvių kalbos mokytojos Vaidos Batavičienės pasiūlymas sukurti po eilėraštį buvo tikras iššūkis. Tačiau jis paįvairino mūsų kasdienybę ir išvadavo nuo slegiančios rutinos. Į šį eilėraščių rinkinį sudėtas tų dienų mūsų minčių sūkurys. Kai sumanėme savas mintis papuošti piešiniais, mums į pagalbą savo patarimais ir palaikymu atėjo dailės mokytoja Jurga Jasinskienė. Iliustracijose mūsų kūrinėliai tarsi atgijo. Paskui visiems pasidarė smalsu, kaip lietuviški eiliuoti tekstai skambėtų anglų kalba. Buvo nelengva surimuoti angliškai tas pačias mintis. Mums pagelbėjo mokytojos Ramunė Karosienė ir Valė Savinčienė.
Laikas tiksės, mes augsime ir keisimės, o mūsų vaikiškumas liks tik mažu prisiminimu, išsaugotu šiuose puslapiuose.
Luknė Skumbinaitė
The Full Moon
When the stars fell at night,
When the cold numb again the Earth around,
So big and white
He glanced at the cold ground.
And wants the Full Moon to have friends...
Angry and grey as fog
Wolves running around the ground
And howling into the star nebula.
The light can understand,
What it means to be lonely
What it means to be hungry,
And with so high eyes raised,
Wait for him to come again.
When the stars fell at night,
When the cold numb again the Earth around,
So big and white
He glanced at the cold ground.
And wants the Full Moon to have friends...
Angry and grey as fog
Wolves running around the ground
And howling into the star nebula.
The light can understand,
What it means to be lonely
What it means to be hungry,
And with so high eyes raised,
Wait for him to come again.