Album des trois chats dont le texte à été inventé par des petites sections du Lycée Alphonse De Lamartine, Tripoli Liban

Trois chats

Shocked the three cats were looking up to see where did the fish go!!

Vite, les trois poissons rouges sautent et prennent la place des trois chats sur la branche d'arbre.

L'action éducative AEFE " Ecrivains plurilingues - Hakawati du monde" est ouverte aux classes des trois cycles. L'objectif est de coduire un projet pluridisciplinaire et plurilingue prenant appui sur la littérature jeunesse. Les élèves sont amenés à faire des ponts entre les langues tant à l'oral qu'à l'écrit, collaborer pour créer un récit commun. Les productions regroupent de l'oral et de l'écrit (écrit dictée pour les élèves de maternelle) dans les trois langue étudiées à la maternelle.

Les autrices et auteurs du texte et des audios

Safra, Verto et Blouka, trois chats de couleur noir et blanc, sont assis sur une branche d'arbre.

Safra et Verto ont décidé de plonger dans l'eau pour sauver leur ami Blouka.

While Blouka jumped into the water, the three red fish ran away scared.

Tandis que Safra et Verto sont assis tranquillement.

Blouka, voit quelque chose qui bouge dans l'eau. Il se penche et voit trois poissons rouges.

Effrayés, les trois poissons rouges sortent vite de l'eau.