Loading...
LE DEBUT D'UNE NOUVELLE ERELoading...
EDITION SPECIALE MARS 2023Loading...
SOMMAIRE
Comment a commencé notre aventure ?
Qui est Jean-François Champollion ?
En septembre 1822 ...
Qu'est-ce que la Pierre de Rosette ?
Et finalement, quelques années après.....
La composition de la délégation
Jean-François Champollion en Egypte
Le périple de Jean-François Champollion en Egypte
Comment avons-nous eu connaissance de toutes ces informations ?
Quelques évènements au temps de Jean-François Champollion
Les différents personnages cités par Jean-François Champollion dans ses correspondances
Et après Jean-François Champollion ...
Livret-jeux : L'aventure Champollion
Qui est Jean-François Champollion ?
En septembre 1822 ...
Qu'est-ce que la Pierre de Rosette ?
Et finalement, quelques années après.....
La composition de la délégation
Jean-François Champollion en Egypte
Le périple de Jean-François Champollion en Egypte
Comment avons-nous eu connaissance de toutes ces informations ?
Quelques évènements au temps de Jean-François Champollion
Les différents personnages cités par Jean-François Champollion dans ses correspondances
Et après Jean-François Champollion ...
Livret-jeux : L'aventure Champollion
Comment a commencé notre aventure ?
A la lecture d'un roman ...
Prologue
...
Jean-François Champollion se replongea dans les feuilles dispersées sur la table en chêne. Il balaya du regard les hiéroglyphes et, en quelques secondes, oublia ce qui s'était passé, happé par les dessins colorés de vautours, d'hommes accroupis, de vipères à cornes. Des connexions se créaient dans son esprit.
- Le disque et le trident .... le trident .... la pierre de Rosette .... Venir au monde... "Mice".
Il explorait ces connexions, abandonnait celles qui ne menaient nulle part, en envisageait d'autres. C'était comme tenter d'ouvrir un coffre-fort dont on aurait oublié le code. Il avait à sa disposition une multitude de molettes correspondant aux hiéroglyphes, aux langues mortes qu'il connaissait, aux différents systèmes d'écritures, à des mots, à des sons. Il les tournait à la recherche de la combinaison qui ouvrirait le coffre. Comme il était vain de vouloir essayer toutes les possibilités, il échafaudait des hypothèses, en validait certaines, en éliminait la majorité. Parfois, la découverte en Egypte d'un papyrus ou d'une stèle gravée rebattait les cartes et donnait naissance à une nouvelle molette, augmentant encore le nombre de combinaisons.
- un disque rond comme le soleil... le soleil.... " Râ " en copte. Râ... mice.... S.
Champollion écarquilla les yeux. Une décharge électrique , aussi soudaine que brutale, venait de traverser son cerveau. Ses cheveux se dressèrent sur sa tête et son corps se tétanisa.
Le savant resta une minute sous le choc, abasourdi, à deux doigts de s'évanouir. Il regarda longuement le cartouche de quatre signes, puis se leva et tituba jusqu'à la porte du grenier.
Lorsque Rosine le vit descendre en s'agrippant à la rampe d'escalier, elle en oublia immédiatement sa colère :
...
Jean-François Champollion se replongea dans les feuilles dispersées sur la table en chêne. Il balaya du regard les hiéroglyphes et, en quelques secondes, oublia ce qui s'était passé, happé par les dessins colorés de vautours, d'hommes accroupis, de vipères à cornes. Des connexions se créaient dans son esprit.
- Le disque et le trident .... le trident .... la pierre de Rosette .... Venir au monde... "Mice".
Il explorait ces connexions, abandonnait celles qui ne menaient nulle part, en envisageait d'autres. C'était comme tenter d'ouvrir un coffre-fort dont on aurait oublié le code. Il avait à sa disposition une multitude de molettes correspondant aux hiéroglyphes, aux langues mortes qu'il connaissait, aux différents systèmes d'écritures, à des mots, à des sons. Il les tournait à la recherche de la combinaison qui ouvrirait le coffre. Comme il était vain de vouloir essayer toutes les possibilités, il échafaudait des hypothèses, en validait certaines, en éliminait la majorité. Parfois, la découverte en Egypte d'un papyrus ou d'une stèle gravée rebattait les cartes et donnait naissance à une nouvelle molette, augmentant encore le nombre de combinaisons.
- un disque rond comme le soleil... le soleil.... " Râ " en copte. Râ... mice.... S.
Champollion écarquilla les yeux. Une décharge électrique , aussi soudaine que brutale, venait de traverser son cerveau. Ses cheveux se dressèrent sur sa tête et son corps se tétanisa.
Le savant resta une minute sous le choc, abasourdi, à deux doigts de s'évanouir. Il regarda longuement le cartouche de quatre signes, puis se leva et tituba jusqu'à la porte du grenier.
Lorsque Rosine le vit descendre en s'agrippant à la rampe d'escalier, elle en oublia immédiatement sa colère :
Philippe Nessmann
Flammarion Jeunesse Pere Castor
Parution : 11/05/2022
Collection : Romans 9-12 Ans
EAN : 9782080282316
Nombre de pages : 240
Résumé
En 1822, Jean-François Champollion perce le mystère des hiéroglyphes. Six ans plus tard, il dirige une expédition en Égypte pour mettre à profit sa découverte fabuleuse. Dans la vallée des Rois, il rencontre le jeune Égyptien Mustapha. Champollion lui fait découvrir l'écriture et la vie au temps des pharaons, mais le vol d'un objet précieux va les entraîner dans une périlleuse aventure.
Flammarion Jeunesse Pere Castor
Parution : 11/05/2022
Collection : Romans 9-12 Ans
EAN : 9782080282316
Nombre de pages : 240
Résumé
En 1822, Jean-François Champollion perce le mystère des hiéroglyphes. Six ans plus tard, il dirige une expédition en Égypte pour mettre à profit sa découverte fabuleuse. Dans la vallée des Rois, il rencontre le jeune Égyptien Mustapha. Champollion lui fait découvrir l'écriture et la vie au temps des pharaons, mais le vol d'un objet précieux va les entraîner dans une périlleuse aventure.
- Ça va ? s'inquiéta-t-elle.
- Où est Jacques-Joseph ?
- A l'Institut , pourquoi ?
- J'y vais.
- Mais qu'est-ce que tu as ? Tout va bien ?
- Oui, très bien.... J'ai réussi. Je tiens l'affaire !
Il descendit au rez-de-chaussée de l'immeuble, ouvrit la lourde porte cochère qui donnait sur la rue Mazarine et prit à gauche. Epuisé par les nuits sans dormir et les jours sans manger, pas encore remis du choc ressenti quelques minutes plus tôt, il marchait en chancelant, s'appuyant contre les murs pour conserver son équilibre. Les passants le regardaient d'un œil méfiant. Un fou ? Un ivrogne ?
- Je tiens l'affaire ! leur lançait-il. Je tiens l'affaire !
Arrivé au bord de la Seine, il emprunta le quai qui filait sur sa droite. L'Institut de France était là, sa fière coupole dressée vers le ciel de Paris.
- Vous savez où est mon frère ? demanda-t-il au gardien.
- Bonjour monsieur Champollion. Votre frère ? Oui, il est à la bibliothèque de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
- Merci !
Le savant traversa la cour d'honneur et emprunta l'escalier qui menait à la salle de lecture. Chaque marche lui semblait une montagne à franchir. Ses dernières forces s'envolaient. Il rejoignit tant bien que mal la bibliothèque.
Jacques-Joseph, assis derrière une pile de livres, leva les yeux :
- Saghir ! Mais qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
- Je tiens l' affaire ! s'exclama Champollion.
Juste après qu'il eut prononcé ces mots, son cerveau, à bout de force, cessa de fonctionner et ses muscles le lâchèrent. Il perdit connaissance et s'effondra violemment par terre.
......
- Où est Jacques-Joseph ?
- A l'Institut , pourquoi ?
- J'y vais.
- Mais qu'est-ce que tu as ? Tout va bien ?
- Oui, très bien.... J'ai réussi. Je tiens l'affaire !
Il descendit au rez-de-chaussée de l'immeuble, ouvrit la lourde porte cochère qui donnait sur la rue Mazarine et prit à gauche. Epuisé par les nuits sans dormir et les jours sans manger, pas encore remis du choc ressenti quelques minutes plus tôt, il marchait en chancelant, s'appuyant contre les murs pour conserver son équilibre. Les passants le regardaient d'un œil méfiant. Un fou ? Un ivrogne ?
- Je tiens l'affaire ! leur lançait-il. Je tiens l'affaire !
Arrivé au bord de la Seine, il emprunta le quai qui filait sur sa droite. L'Institut de France était là, sa fière coupole dressée vers le ciel de Paris.
- Vous savez où est mon frère ? demanda-t-il au gardien.
- Bonjour monsieur Champollion. Votre frère ? Oui, il est à la bibliothèque de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
- Merci !
Le savant traversa la cour d'honneur et emprunta l'escalier qui menait à la salle de lecture. Chaque marche lui semblait une montagne à franchir. Ses dernières forces s'envolaient. Il rejoignit tant bien que mal la bibliothèque.
Jacques-Joseph, assis derrière une pile de livres, leva les yeux :
- Saghir ! Mais qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
- Je tiens l' affaire ! s'exclama Champollion.
Juste après qu'il eut prononcé ces mots, son cerveau, à bout de force, cessa de fonctionner et ses muscles le lâchèrent. Il perdit connaissance et s'effondra violemment par terre.
......
Qui est Jean François CHAMPOLLION ?
Jean-François Champollion est né à Figeac le 23 Décembre 1790 au sein d'une famille originaire du Valbonnais. Enfant précoce, il apprend à lire seul en déchiffrant les caractères dans un livre de messe, à 5 ans il sait lire. C'est à Grenoble auprès de son frère Jacques Joseph qu'il poursuivra ses études. Jacques Joseph est alors Secrétaire de l'Académie Delphinale ce qui permet à Champollion de découvrir l'Egypte et ses hiéroglyphes.
Mais c'est en 1805, lors de sa rencontre avec le moine Dom Raphaël de Monachis qu'il s'engage dans le déchiffrage des hiéroglyphes en concurrence directe avec l'anglais Thomas Young qui possède la Pierre de Rosette alors que Champollion n'en possède qu'une copie.
J. J.
Mais c'est en 1805, lors de sa rencontre avec le moine Dom Raphaël de Monachis qu'il s'engage dans le déchiffrage des hiéroglyphes en concurrence directe avec l'anglais Thomas Young qui possède la Pierre de Rosette alors que Champollion n'en possède qu'une copie.
J. J.
Portrait de Jean-François Champollion, égyptologue, par Léon Cogniet, 1831 © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Michel Urtado
En septembre 1822 ...
« Je tiens mon affaire ! »
“Je suis tout à l'Égypte, elle est tout pour moi”.
’’DE TOUS LES PEUPLES QUE J’AIME LE MIEUX, JE VOUS AVOUERAI QU’AUCUN NE BALANCE LES ÉGYPTIENS DANS MON CŒUR’’ !
« Je tiens mon affaire ! » s’exclame Champollion quand il perce pour la première fois le mystère de l’écriture égyptienne.
Passionné d’Égypte Antique et de langues anciennes, le jeune savant a 32 ans quand il fait cette découverte. Jean-François Champollion étudie les inscriptions de la Pierre de Rosette, une stèle saisie par les Anglais lors de l'expédition d'Égypte de Napoléon Bonaparte. Mais la pierre ne livrera pas à elle
seule tous les secrets de l’écriture égyptienne, il lui faudra pas moins de dix années d’études et de travaux pour déchiffrer les hiéroglyphes.
J. J.
« Je tiens mon affaire ! » s’exclame Champollion quand il perce pour la première fois le mystère de l’écriture égyptienne.
Passionné d’Égypte Antique et de langues anciennes, le jeune savant a 32 ans quand il fait cette découverte. Jean-François Champollion étudie les inscriptions de la Pierre de Rosette, une stèle saisie par les Anglais lors de l'expédition d'Égypte de Napoléon Bonaparte. Mais la pierre ne livrera pas à elle
seule tous les secrets de l’écriture égyptienne, il lui faudra pas moins de dix années d’études et de travaux pour déchiffrer les hiéroglyphes.
J. J.
Le 27 septembre 1822, le jeune Jean-François Champollion, vient de percer les secrets de la Pierre de Rosette. On fête aujourd’hui ce bicentenaire.
Dans une dernière lettre à son frère, il écrit : “Je suis tout à l'Égypte, elle est tout pour moi”.
Ils sont nombreux à s’être cassés les dents sur ce mystère.Isaac Newton s’est penché sur l’énigme de l’écriture hiéroglyphique. Jusqu’à ce que l’on découvre un monument unique : une stèle gravée en deux langues, et
trois écritures.
Après 17 ans de travail monumental, Champollion signe l'acte de
naissance d'une nouvelle science, l'égyptologie, qui ne cesse depuis de rédiger ses belles lettres.
J. J.
Dans une dernière lettre à son frère, il écrit : “Je suis tout à l'Égypte, elle est tout pour moi”.
Ils sont nombreux à s’être cassés les dents sur ce mystère.Isaac Newton s’est penché sur l’énigme de l’écriture hiéroglyphique. Jusqu’à ce que l’on découvre un monument unique : une stèle gravée en deux langues, et
trois écritures.
Après 17 ans de travail monumental, Champollion signe l'acte de
naissance d'une nouvelle science, l'égyptologie, qui ne cesse depuis de rédiger ses belles lettres.
J. J.