Loading...
Loading...
My only family...Η οικογένειά μου...
Loading...
Written by students of 1st grade of P. S. of Axos, GreeceΓράφτηκε από τους μαθητές της Α΄ τάξης του Δ .Σ. Αξού, Ελλάδα
Once upon a time, it was a small seed. The wind found the game of Joy with him. He picked him up from here, swirled him from there and threw him into a large plain.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα μικρό σποράκι. Ο αέρας βρήκε τη χαρά του μαζί του. Τον πήρε από εδώ, τον στροβίλισε από εκεί και τον πέταξε σε ένα μεγάλο κάμπο.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα μικρό σποράκι. Ο αέρας βρήκε τη χαρά του μαζί του. Τον πήρε από εδώ, τον στροβίλισε από εκεί και τον πέταξε σε ένα μεγάλο κάμπο.
There she met Grandma Earth playing with her grandchildren, sheaves, flowers and trees.
- Grandma, I'm lost. I can not find my family! I miss her warmth.
-My little seed, I do not know what your family is, but you can ask my neighbor Mrs. Music to tell you. Meanwhile, get a gift from us, a few ears of corn to warm you while you are looking for and whatever you need to remember that we are here.
Εκεί συνάντησε τη γιαγιά Γη να παίζει με τα εγγόνια της, τα στάχυα, τα λουλούδια και τα δέντρα.
-Γιαγιά, έχω χαθεί. Δε βρίσκω την οικογένειά μου! Μου λείπει η ζεστασιά της.
-Σποράκι μου μικρό, δεν ξέρω ποια είναι η οικογένειά σου, αλλά μπορείς να ρωτήσεις τη γειτόνισσά μου τη κ. Μουσική να σου πει. Όμως, πάρε ένα δώρο από εμάς, λίγα στάχυα να σε ζεσταίνουν όσο θα ψάχνεις και ότι χρειαστείς να θυμάσαι ότι εμείς είμαστε εδώ.
- Grandma, I'm lost. I can not find my family! I miss her warmth.
-My little seed, I do not know what your family is, but you can ask my neighbor Mrs. Music to tell you. Meanwhile, get a gift from us, a few ears of corn to warm you while you are looking for and whatever you need to remember that we are here.
Εκεί συνάντησε τη γιαγιά Γη να παίζει με τα εγγόνια της, τα στάχυα, τα λουλούδια και τα δέντρα.
-Γιαγιά, έχω χαθεί. Δε βρίσκω την οικογένειά μου! Μου λείπει η ζεστασιά της.
-Σποράκι μου μικρό, δεν ξέρω ποια είναι η οικογένειά σου, αλλά μπορείς να ρωτήσεις τη γειτόνισσά μου τη κ. Μουσική να σου πει. Όμως, πάρε ένα δώρο από εμάς, λίγα στάχυα να σε ζεσταίνουν όσο θα ψάχνεις και ότι χρειαστείς να θυμάσαι ότι εμείς είμαστε εδώ.
The seed rolled and found Mrs. Music with her children, the notes, the stave and the musical instruments.
-Mrs. Music, I'm lost. Do you know where my family is? said the seed. I miss her company.
-The key to all things is love my little seed and in our family everyone is himself. Each instrument is unique and special and each note makes its own sound but together we are a symphony! Well, take this song when you leave, sing it softly, when you feel lonely and know that we will always be here for you.
Ο σπόρος κύλησε και βρήκε την κ. Μουσική μαζί με τα παιδιά της, τις νότες, το πεντάγραμμο και τα μουσικά όργανα.
-Κ. Μουσική, έχω χαθεί… Μήπως ξέρετε πού είναι η οικογένειά μου? είπε ο σπόρος. Μου λείπει η συντροφιά της.
-Το κλειδί για όλα τα πράγματα είναι η αγάπη μικρέ μου σπόρε και στην οικογένειά μας ο καθένας είναι ο εαυτός του. Το κάθε όργανο είναι μοναδικό και ξεχωριστό και η κάθε νότα βγάζει τον δικό της ήχο αλλά όλοι μαζί είμαστε μια συμφωνία! Να, πάρε αυτό το τραγούδι φεύγοντας, να το σιγοτραγουδάς, όταν νιώθεις μοναξιά και να ξέρεις πως εμείς θα είμαστε πάντα εδώ για εσένα.
-Mrs. Music, I'm lost. Do you know where my family is? said the seed. I miss her company.
-The key to all things is love my little seed and in our family everyone is himself. Each instrument is unique and special and each note makes its own sound but together we are a symphony! Well, take this song when you leave, sing it softly, when you feel lonely and know that we will always be here for you.
Ο σπόρος κύλησε και βρήκε την κ. Μουσική μαζί με τα παιδιά της, τις νότες, το πεντάγραμμο και τα μουσικά όργανα.
-Κ. Μουσική, έχω χαθεί… Μήπως ξέρετε πού είναι η οικογένειά μου? είπε ο σπόρος. Μου λείπει η συντροφιά της.
-Το κλειδί για όλα τα πράγματα είναι η αγάπη μικρέ μου σπόρε και στην οικογένειά μας ο καθένας είναι ο εαυτός του. Το κάθε όργανο είναι μοναδικό και ξεχωριστό και η κάθε νότα βγάζει τον δικό της ήχο αλλά όλοι μαζί είμαστε μια συμφωνία! Να, πάρε αυτό το τραγούδι φεύγοντας, να το σιγοτραγουδάς, όταν νιώθεις μοναξιά και να ξέρεις πως εμείς θα είμαστε πάντα εδώ για εσένα.