DPHJ, Gromki tihi trag

Osnovna škola "1. listopada 1942.", Čišla

Mrežna edicija Društva profesora hrvatskoga jezika
Obljetnice uz 100. obljetnicu rođenja

N i k o l e M i l i ć e v i ć a KNJIGA OSMA

GROMKI TIHI TRAG

100

Srećko Listeš – Siniša Vuković – Sanja Miloloža – Divna Šušić – Ivica Šušić

MEDIJSKI RETROVIZOR
Nedjeljko Mihanović – Vinko Brešić

(ur.) Sanja Miloloža – Zrinka Pavković – Jadranka Petrušić – Divna Šušić – Ivica Šušić

Društvo profesora hrvatskoga jezika
OŠ "1. listopada 1942.", Čišla
Srećko Listeš / Siniša Vuković
Sanja Miloloža / Divna Šušić / Ivica Šušić
Nedjeljko Mihanović / Vinko Brešić
GROMKI TIHI TRAG

URL: https://bit.ly/NMObljetnice8

Za nakladnika:
Branimir Romac, predsjednik DPHJ-a
Glavna urednica:
Sanja Miloloža
Suurednici: Zrinka Pavković,
Jadranka Petrušić, Divna Šušić, Ivica Šušić
Fotografije:
OŠ "1. listopada 1942."
Siniša Vuković
MH, časopis KOLO 3 – 4/2012.
Arhiva DPHJ-a
Audiozapis: iz arhive Hrvatskoga radija
Lektura i korektura:
Linda Šimunović-Nakić, prof.

ISBN – 978-953-8452-12-3

Zagreb, studenoga 2022.

FOTO: Privatni album (SD)

Sastanak omiških studenata u Zagrebu 1959. Drugi slijeva Jure Kaštelan,
u sredini u drugome redu Nikola Milićević

Sadržaj

Sanja Miloloža, Gromki tihi trag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zrinka Pavković i Jadranka Petrušić, Riječi zahvalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. STIHOVI I PROZNI ZAPISI NIKOLE MILIĆEVIĆA

Val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madrigal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riječ i prah zemaljski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Najsvetija žrtva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rane moje zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustrajne ruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elegija: Requiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iz dnevničkih zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. NA MILIĆEVIĆEVU BISTROM IZVORU

Zrinka Pavković i Jadranka Petrušić,
Na izvoru poljičke baštine i kulture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Učenički radovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Projekti sjećanja na zavičajnoga pjesnika Nikolu Milićevića . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
9

16

18
19
20
22
24
25
26
28

30

32
59
114

Videozapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. NIKOLA MILIĆEVIĆ KAO TEMA I NADAHNUĆE

dr. sc. Srećko Listeš, Nikola Milićević (1922. – 1999. –2022.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siniša Vuković, O tihome poljičkom pjesniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divna Šušić, Sve Milićevićeve elegije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ivica Šušić, Versi pjesniku i jedna bilješka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sanja Miloloža, Sonetni vijenac Nikoli Milićeviću. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. MEDIJSKI RETROVIZOR (Kolo 3 –4, Hommage Nikoli Milićeviću 2012.)

Akademik Nedjeljko Mihanović,
Nikola Milićević – sintetičar književne tradicije i modernosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prof. dr. sc. Vinko Brešić,
Nikoli Milićeviću, uz devedeseti rođendan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audiozapis govora Nikole Milićevića (arhiva Hrvatskoga radija 1986.),
O Vesni Parun i Zori i vihorima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DODATAK
Fotosvečanost 25. studenoga 2022. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

130

132
150
162
172
178

196

198

224

220

235

Gromki tihi trag

Dragi čitatelji, knjigu koju čitate sa zaslona svojega računala ili mobitela osma je knjiga u mrežnoj ediciji Obljetnice koje objavljuje Društvo profesora hrvatskoga jezika, ovoga puta u suradnji s OŠ "1. listopada 1942." Zastupljeni su autori Srećko Listeš, Siniša Vuković, Nedjeljko Mihanović, Vinko Brešić, Sanja Miloloža, Divna Šušić i Ivica Šušić, a urednički tim čine Sanja Miloloža, Zrinka Pavković, Jadranka Petrušić, Divna Šušić i Ivica Šušić. Tema je ove knjige poljički pjesnik Nikola Milićević.

Djelo je strukturirano u četiri poglavlja. Prvi dio pripada pjesnikovim riječima: to su njegovi stihovi i proturatne refleksije iz dnevničkih zapisa kojima svjedočimo da je taj poljički pjesnik živ i aktualan u svojemu zavičaju i hrvatskoj kulturi i 100 godina nakon svojega rođenja. Naime, akademik, prevoditelj, sveučilišni profesor i ponajprije pjesnik Nikola Milićević rođen je u Zvečanju 27. studenoga 1922. i ove se godine spominjemo upravo okrugle obljetnice njegova rođenja kojoj je DPHJ u suradnji s OŠ "1. listopada 1942." posvetio svoju osmu knjigu iz edicije Obljetnice.

U drugome dijelu pod naslovom Na Milićevićevu bistrom izvoru doznat ćete kako OŠ "1. listopada 1942.", Čišla pamti i obilježava važne datume vezane uz velikoga poljičkog pjesnika Nikole Milićevića, jednog od četiriju poljičkih velikana umjetničke riječi. Četverolist uz Milićevića čine Jure Kaštelan, Josip Pupačić, Drago Ivanišević, a ne bismo pogriješili da tomu četverolistu dodamo i peto veliko ime, ono Anđelka Novakovića. Čitatelj će tako moći doznati na koje je sve kreativne načine obilježena ova važna obljetnica zavičajnoga pjesnika, ali i uvidjeti zašto se ta škola ipak zove važnim datumom, a ne Milićevićevim imenom, iako je Milićević utkan u sve pore života te kreativne poljičke škole.

Gromki tihi trag

O tome su datumu, toliko urezanome u sudbinu poljičkoga naroda, don Stipe Kaštelan i Jure Kaštelan napisali pjesme koje ovdje prilažemo. Jer, postoje događaji koji se ne smiju zaboraviti, kao što postoje i ljudi koje ne smijemo prepustiti zaboravu. Zato je Nikola Milićević trajna tema i nadahnuće.

Upravo stoga u trećemu dijelu pod naslovom Nikola Milićević kao tema i nadahnuće možete pročitati autorske prinose Srećka Listeša, Siniše Vukovića, Divne Šušić, Ivice Šušića i sonetni vijenac posvećen Nikoli Milićeviću Sanje Miloloža.

U četvrtome dijelu nalazi se Medijski retrovizor u kojemu prenosimo tekstove Nedjeljka Mihanovića i Vinka Brešića koji su objavljeni u Kolu 2012. godine kada je upravo naš poljički pjesnik bio tema broja Matičina časopisa (tada se obilježila Milićevićeva 90. obljetnica rođenja).

Milićević je neosporno obogatio hrvatsku kulturu, poeziju, prevoditeljstvo i znanost o književnosti. Viši savjetnik za hrvatski jezik u AZOO-u u Splitu dr. sc. Srećko Listeš inicirao je u pjesnikovu čast događanje 2005. godine u Ilirskom sjemeništu u Omišu koje je tada za Milićevića, prvi put, organizirala OŠ "1. listopada 1942." iz Čišala. Svečana akademija održana 25. studenoga 2022. četvrta je takva manifestacija istog organizatora, i to u kojoj je bio kombiniran recital, glazba, folklor i igrokaz, a u ulozi Nikole Milićevića pojavio se pjesnik i profesor Ivica Šušić. Samu svečanost i djelovanje zavičajne škole predstavljaju nam organizatorice koje potpisuju suurednice ovoga izdanja Zrinka Pavković i Jadranka Petrušić, a tomu drugom dijelu knjige dodan je i popis točaka te svih sudionika programa.

Knjigu smo naslovili sintagmom Gromki tihi trag jer je baš takav svojim cjelokupnim djelovanjem ostavio hrvatskoj kulturi i umjetnosti tihi poljički pjesnik Nikola Milićević. Metafizičan, ukorijenjen u svoju poljičku grudu, i širok, i dubok, i jasan, i tajnovit, majstor riječi, ljubitelj pjesničkih tišina čiji su izrazi gromki i snažni poput osamljenih jablana čije ujevićevske vijorne kose svjedoče matoševsko samstvo usred svemira, nadahnuo je autoricu ovih redaka da mu ovom prigodom posveti sonetni vijenac s akrostihom Pjesniku Nikoli.

Na kraju, valja istaknuti zahvalu svim autorima (i redakciji Matičina časopisa Kolo te arhivi Hrvatskoga radija za audiozapis), a osobito učiteljima i učenicima OŠ "1. listopada 1942." na prinosima za ovu knjigu kojima i u 21. stoljeću ostavljamo trag u Milićevićevo ime. I zbog njih taj je trag snažno gromak, i plemenito tih. Baš kakav je bio poljički velikan Nikola Milićević.

Srećko Listeš
Siniša Vuković
Sanja Miloloža
Divna Šušić
Ivica Šušić

Nedjeljko Mihanović
Vinko Brešić

Sanja Miloloža, prof., izvrstan savjetnik,
clanica Maloga vijeca i glavna urednica portala Društva profesora hrvatskoga jezika

Hvala autorima na kroatističkim prilozima!

Riječi zahvalne

OŠ „1. listopada 1942.“, organizator obilježavanja 100. obljetnice rođenja zavičajnoga pjesnika Nikole Milićevića, uz misao vodilju Na Milićevićevu bistrom izvoru, u svojoj zahvalnici za provedbu ove ideje, na prvo mjesto postavlja upravo njega, velikoga poljičkog i hrvatskoga književnika, esejista, prevoditelja i domoljuba Nikolu Milićevića, čiji smo 100. rođendan dostojanstveno proslavili 25. studenoga 2022. u njegovu rodnom Zvečanju.

Zavičajnom pjesniku Nikoli Milićeviću

zahvalni smo što je kao poljički sin ostao sa svojim korijenima neraskidivo vezan.

„Milićeviću je prijeko potrebna identifikacija …i stoga u Bordeauxu, u samoći »drugog svijeta« pjesnik postaje još bolnije svjestan svoje neraskidive vezanosti s domovinom.
(Bošnjak, Branimir, Nikola Milićević s pjesmom ukorijenjenom u zavičaj)

O toj je vezi dr. sc. Vinko Brešić zapisao koliko je njegovu profesoru Milićeviću značio turistički plakat na zidu kabineta na kojemu je u pozadini u poljičkim vrletima bilo njegovo Zvečanje i u koje bi: „…svaki put kad bi sjeo na svoje profesorsko mjesto netremice gledao šuteći kao da ga nema.“

Naš je zavičajni pjesnik kao veliki domoljub zapisao:

„I neka Bog čuva moju hrvatsku domovinu za koju sam radio sve što sam radio.“
Ta misao pada na naše srce kao budnica, podsjeća nas da je ne zaboravimo i da isto radimo za svoju djecu u obitelji i za učenike u školi. I zato smo mu zahvalno darovali i toplinom srca natopili ovaj svečani program i sve što smo za njegov rođendan s ljubavlju pripremali.

Ravnatelju OŠ „1. listopada 1942.“ Ivanu Sladojeviću
izričemo zahvalnost za srčano prihvaćanje ideje da naša škola bude organizator ove svečane proslave, za sveobuhvatan pristup i uključivanje u sve pojedinosti potrebne za ostvarivanje cjelokupnoga projekta i što je svaku potrebu srcem i profesionalno rješavao, iz velikoga poštovanja prema pjesniku Milićeviću.

Sanji Miloloža, profesorici hrvatskoga jezika u Osnovnoj školi Jure Kaštelana u Zagrebu,
zahvaljujemo što je radosno prihvatila naš poziv da dođe iz Zagreba u Zvečanje na 100. obljetnicu rođenja zavičajnog pjesnika Nikole Milićevića koju je nazvala velikim kulturnim događajem. Profesorica Sanja Miloloža, glavna urednica portala Društva profesora hrvatskoga jezika, gdje je utemeljila mrežnu riznicu i pokrenula četiri različita niza mrežnih knjiga, a u jednoj od njih nazvanoj Obljetnice priredila je i izdala ovu našu mrežnu knjigu GROMKI TIHI TRAG, Obilježavanje 100. obljetnice rođenja Nikole Milićevića. U trećem poglavlju knjige, Nikola Milićević kao tema i nadahnuće, profesorica Sanja svojom stvaralačkom moći, snagom duha i inspiracije posvetila je pjesniku svoj Sonetni vijenac.