Književnost bez granica

Književnost bez granica! - promotivni animirani film Mjeseca hrvatske knjige 2023.

Uvodna riječ

Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige posvećen je prevoditeljima i književnom prevođenju. Prevoditelji nam omogućuju da zakoračimo izvan granica vlastitog jezika i upoznamo strane književnosti stoga su nam neizmjerno važni i ovdje smo ih posebno istaknuli. Na nastanak ove elektroničke knjige potaknuo nas je čitateljski maraton Hrvatskog čitateljskog društva „Minuta za čitanje“ koji smo malo prilagodili.
Učenici su odabrali i pročitali odlomke u trajanju od jedne do dvije minute iz nekih od svojih najdražih knjiga, a pridružila im se i školska knjižničarka Helena Podvorac. Na taj smo način željeli potencijalnim čitateljima približiti ova književna djela i potaknuti ih da ih potraže u knjižnicama.

SADRŽAJ:

Fredrik Backman: "Britt-Marie je bila ovdje" ..................... 4

Aldous Huxley: "Divni novi svijet" ....................................... 6

Markus Zusak : "Kradljivica knjiga" .................................... 8

Winston Groom: "Forrest Gump" ...................................... 10

Karen Blixen: "Moja Afrika" ................................................ 12

Jules Verne: "Put oko svijeta u 80 dana" ........................... 14

Pomoću ovog simbola vrati se na stranicu sa sadržajem!

Fredrik Backman:

"Britt-Marie je bila ovdje"

Fokus komunikacije, 2019.

s engleskog prevela Tamara Kunić

Švedski kolumnist, bloger i književnik Fredrik Backman rođen je 1981. godine. Njegov prvi roman "Čovjek zvan Ove" (2012) postigao je u Švedskoj veliki uspjeh i prodan je u više od 500.000 primjeraka. Njegove su knjige objavljene u više od 40 zemalja.

Poslušaj odlomak!

čita Helena Podvorac,
knjižničarka Gimnazije Velika Gorica

"Kada odluči napustiti nevjernog muža oko kojeg joj se vrtio cijeli svijet, Britt-Marie po prvi puta u 40 godina pronalazi posao i njezin se život okreće naglavačke. Kućanica od 63 godine koja svugdje sa sobom nosi bocu sredstva za čišćenje i sodu bikarbonu, a posebno cijeni ljude s ispravno složenim ladicama za pribor za jelo, postaje kućepazitelj centra za rekreaciju u malom gradu Borgu. Iako se čini kako su svi, osim nekolicine živopisnih mještana, grad otpisali, kroz nogomet koji djeca iz mjesta obožavaju razvija se topla ljudska priča, a Britt-Marie napokon počinje živjeti život punim plućima." (Knjižnice Grada Zagreba)

World Cup Football Sticker by sylterinselliebe

Aldous Huxley:

"Divni novi svijet"

Lumen izdavaštvo, 2020.

s engleskoga preveo Stanislav Vidmar

Aldous Leonard Huxley (1894.- 1963.) engleski književnik, filozof i intelektualac. Odrastao je u imućnoj obitelji i imao pristup obrazovanju visokog nivoa. Zbog ozbiljnih problema sa vidom prekinuo je školovanje i posvetio se pisanju. Kao književnik priznanje je stekao objavljivanjem romana "Kontrapunkt" 1928. godine.

Poznat je po svojim futurističkim romanima, u kojima je istraživao teme kao što su tehnologija, društvena kontrola i ljudska priroda. Njegovo je najpoznatije djelo roman "Divni novi svijet" (Brave New World), objavljen 1932. godine. Bio je zainteresiran za širok spektar tema, uključujući religiju, duhovnost, psihologiju i droge. Ostavio je veliki utjecaj na književnost i intelektualnu scenu svoje epohe.

Poslušaj odlomak!

čita Marin Juričić, 4. c

" Jedan je od najpoznatijih distopijskih romana. Nastao u vrijeme između dva svjetska rata, u njemu su izneseni tadašnji autorovi strahovi i zabrinutost zbog budućih kretanja zapadne civilizacije. Iako se radnja romana odvija u 26. stoljeću, elemente idealnog totalitarnog društva u kojem se koriste genetski inženjering, rekreacijski seks i nove droge s ciljem stvaranja sretnih potrošača možemo vidjeti već danas svuda oko nas." (Knjižnice Grada Zagreba)

Markus Zusak:

"Kradljivica knjiga"

Profil knjiga, 2019.

s engleskog prevela Lada Silađin

Markus Zusak (1975, Sidney) australski je književnik rođen u obitelji austrijskih i njemačkih imigranata. Počeo je pisati već u srednjoj školi, a međunarodni je uspjeh postigao knjigom „Kradljivica knjiga“ (2005.) koja je osvojila brojne nagrade. Roman „Kradljivica knjiga“ preveden ja na više od 40 jezika i prodan u milijunima primjeraka. Nakon trinaest godina pauze 2018. godine objavio je svoj šesti roman „Od Claya most“. Njegova su djela su hvaljena zbog svoje originalnosti, dubokih likova i emotivne snage.

Poslušaj odlomak!

čita Paulina Šuštić, 3. a

"Priču koja se odvija tijekom Drugoga svjetskog rata pripovijeda sama Smrt – uviđavna, cinična, sustavna, suosjećajna, neizbježna. Mala kradljivica, posvojena devetogodišnja Liesel, postaje opsesija Smrti i ova ju prati od prve krađe – kad djevojčica ukrade pogrebnikov priručnik na posljednjem ispraćaju vlastitog brata – do pisanja vlastite knjige koja će joj na kraju spasiti život. Ukradene knjige čine osnovu romana na koju se nadograđuju tople, životne priče o ljudima koji vode osobne male ratove s odrastanjem, nacizmom, odanošću i gubitkom." (Knjižnice Grada Zagreba)

Halloween Shatter Sticker by Countdown Movie

Winston Groom:

"Forrest Gump"

Algoritam, 2005.

s engleskoga prevela Božica Jakovlev

Winston Groom (1943.-2020.) američki je književnik i novinar, najpoznatiji po svom romanu „Forrest Gump". Diplomirao je povijest, a nakon završetka studija služio je kao dobrovoljac u vojsci Sjedinjenih Američkih Država tijekom Vijetnamskog rata. Nakon povratka iz vojske, preselio se u New York i započeo karijeru novinara. Prvi je roman „Better Times Than These“ objavio 1987. godine. Objavio je više romana i publicističkih djela. Najveći je uspjeh postigao romanom „Forrest Gump“ objavljenim 1986. Roman je adaptiran u iznimno uspješan film 1994. godine s Tomom Hanksom u glavnoj ulozi. Nakon uspjeha filma, „Forrest Gump“ postao je bestseler s 1,7 milijuna prodanih primjeraka.