Ceccano Faure Concerto 12.04.2022

Preghiera per la pace

O MARIA, Regina della pace: fa' che non ci stanchiamo mai di pregare, sperare, operare per la grazia, la pace e la prosperità di tutte le nazioni.
O SIGNORA DI FATIMA: fa' che Occidente e Oriente siano uniti da un ponte di grazia e di fraternità, ponte di unità e pace per la Chiesa e per le Nazioni.
O VERGINE DELLA TENEREZZA di Kiev e di Mosca: aiuta Oriente e Occidente a riscoprire il tesoro nascosto di immenso valore: tesoro di fede cristiana. tesoro di santità e preghiera, tesoro di cattedrali e monasteri, tesoro di bellezza, arte, liturgia, tesoro di fedeltà a Cristo Risorto e a Maria Assunta.
O REGINA DELLA PACE, Prega per noi Amen.

Giorgio La Pira

Requiem

Kyrie

Kyrie eleison,
Christe eleison,
Kyrie eleison

Signore Pietà,
Cristo pietà,
Signore pietà

Offertorio

Domine, Jesu Christe,
Rex gloriae,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni, et de profundo lacu.

O Signore Gesù Cristo,
Re di Gloria,
libera le anime di tutti i fedeli defunti
dalle pene dell'inferno e dal profondo abisso:

Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas Tartarus,
ne cadant in obscurum:

liberale dalle fauci del leone
affinchè non le inghiotta il Tartaro
e non cadano nell'oscurità:

sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.

ma il vessillifero San Michele
le riporti alla santa luce
che un giorno promettesti ad Abramo
e alla sua discendenza.

Hostias et preces tibi.
Domine, laudis offerimus:
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus;
fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.

Sacrifici e preghiere in tua lode
ti offriamo, o Signore:
tu accettali per quelle anime che oggi ricordiamo:
fa' che possano passare
dalla morte alla vita eterna.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Santo, santo, santo
il Signore Dio dell'universo.
I cieli e la terra sono pieni
della tua gloria.
Osanna nell'alto dei cieli.
Benedetto colui che viene
nel nome del Signore.
Osanna nell'alto dei cieli.

Pie Jesu
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem.
Dona eis domine,
dona eis requiem,
Sempiternam requiem.

O buon Gesù
donagli il riposo.

Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.

Agnello di Dio
che togli i peccati del mondo
Abbi pietà di noi
Agnello di Dio
che togli i peccati del mondo
dona a noi la pace.

Libera me

Libera me Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda.
Quando coeli movendi sunt et terra:
dum veneris judicare saeculum per ignem
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit, atque ventura ira.
Fac me vere tecum flere,
Crucifíxo condolére
donec ego víxero.

Quando coeli movendi sunt et terra:
Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae
dies magna et amara valde.

Liberami, Signore, dalla morte eterna,
in quel giorno tremendo.
Quando cieli e terra saranno sconvolti
e tu verrai a giudicare il mondo col fuoco.
Tutto tremante io sono, e atterrito,
al pensiero del giudizio e della collera imminente.
Quando cieli e terra saranno sconvolti:
Giorno d'ira quel giorno
di rovina e di miseria
giorno grande e pieno d'amarezza.

In Paradisum

In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te Martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
aeternam habeas requiem.

In Paradiso ti accompagnino gli Angeli
al tuo arrivo t'accolgano i Martiri,
e ti scortino alla città santa di Gerusalemme.
Il coro angelico ti accolga
e insieme a Lazzaro, povero un tempo,
tu possa godere della pace eterna.

Concerto delle Settimana Santa

Aprono il concerto il Kyrie e l’Agnus Dei dalla Missa Cantate Domino seguiti dal Gloria dalla Missa Regina Martyrum, due tra le più significative opere sacre di Licinio Refice, grande compositore, sacerdote e didatta originario di Patrica, genius loci della ciociaria cui è giustamente intitolato il nostro prestigioso Conservatorio. Segue il Libera me Domine dall’oratorio Transitus animae di Lorenzo Perosi presbitero, compositore e direttore di coro, anch’egli nume tutelare della musica sacra novecentesca di cui ricorre il 150° anniversario dalla nascita. Culmine del concerto è rappresentato dall’esecuzione integrale del mirabile Requiem del 1883 di Gabriel Faurè, compositore francese tra i più originali ed influenti della sua epoca. In particolare il Requiem spicca tra le opere del genere per una evocazione delicata e rasserenante. L’opera di Faurè infatti - non solo in ossequio alla tradizione rituale parigina dell’epoca ma anche come vera scelta espressiva - rinuncia a musicare quello che normalmente era considerato il culmine emotivo della messa da Requiem, ossia il testo particolarmente denso e severo della sequenza Dies Irae di Tommaso da Celano. Faurè si concentra su sentimenti di profondo lirismo come nel libera me o il Pie Jesu, di commovente compostezza come nell’ In Paradisum, di poesia meditativa come nel Kyrie, per offrire una sua interpretazione ascetica, serena e consolatoria dei testi del Requiem in contrasto con la parafrasi prevalentemente drammatica che aveva suggerito in particolare l’estetica ottocentesca negli esempi magistrali di Berlioz e Verdi.