Loading...
Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza Loading...
Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la NatureLoading...
Loading...
Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza
Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la Nature
Il était une fois un jardin merveilleux où vivaint des animaux extraordinaires. On l'appelait "le jardin de Madrid et de L'Aigle" parce que, là-bas, sous le même ciel, jouaient des enfants qui venaient de deux pays, la France et l'Espagne. Ainsi, ils se rencontraient et jouaient ensemble, sans faire attention à leurs différences. C'était un jardin secret que les enfants ne visitaient que dans leurs rêves.
Érase una vez un jardín maravilloso en donde vivían animales extraordinarios. Se llamaba "el jardín de Madrid y L'Aigle" porque, allí, bajo el mismo cielo, jugaban niños que venían de dos países, Francia y España. Así se encontraban y jugaban juntos, sin prestar atención a sus diferencias. Era un jardín secreto que los niños visitaban únicamente en sus sueños.
Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza
Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la Nature
Rapido est un paresseux jaune. Il dort beaucoup sauf l’après-midi. Il adore manger de la raclette et faire du saut en parachute avec Froussette
Rapido es un perezoso amarillo. Duerme mucho menos por la tarde. Le encanta comer “raclette” y hacer paracaidismo con Froussette.
Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza
Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la Nature
Ying-Yeng est un renard bleu. Il joue avec ses amis espagnols et surtout avec Filou, le cheval. Ils sont les meilleurs amis au monde. Ils aiment faire des soirées pyjama et se promener parmi les fleurs.
Ying-Yeng es un zorro azul. Juega con sus amigos españoles y sobre todo con Filou, el caballo. Son los mejores amigos del mundo. Les gusta hacer pijamadas y pasearse entre las flores.
Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza
Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la Nature
Kita est un lion triste parce qu’il n’arrive pas à trouver des amis. Il veut un ami mais personne ne l’accepte parce qu’il est jaune et parce que tous ont peur de lui. Quand il s’approche des autres animaux, eux, ils s’enfuient vite parce que c’est un lion.
Kita es un león triste porque no llega a encontrar amigos. Quiere un amigo pero nadie le acepta porque es amarillo y porque todos tienen miedo de él. Cuando se acerca a los otros animales, ellos huyen rápidos porque es un león.
Un cielo, dos países: Viaje a lo largo de los fenómenos de la Naturaleza
Un ciel, deux pays: Voyage au fil des phénomènes de la Nature
Bernard est un cochon d’Inde rouge. Il aime danser avec Bouboule, le cochon. Ils sont très beaux tous les deux.
Bernard es un cerdo de Indias rojo. Le gusta bailar con Bouboule, el cerdo. Son muy bonito verles juntos.