Por qué hablan diferente

Luis está muy confundido.¿Por que todos hablan de manera diferente? Se pregunta si los demás piensan que él habla raro. 

Su padre dice que ellos hablan diferente porque son de unas regiones diferentes. Las personas tienen una cosa que se llama acento o dialecto. Todas las regiones y países tienen dialectos diferentes y todo el mundo tiene un propio acento. En el mundo hay muchos idiomas diferentes pero hay muchos dialectos y acentos también.

A la mañana siguiente Luis ya está muy emocionado. A él le gusta Puerto Rico mucho y hoy va a ver la familia de Argentina. Pero aún está confundido sobre el idioma.

Luis quiere saber por qué las personas hablan diferente. Por eso pregunta a su padre. Él es muy curioso.

<strong>Sobre el autor </strong><br/>Dominik Hütgens es de Alemania y estudia en Colorado. Estudia negocios y español. También juega fútbol para la universidad. Este libro se trata de las variaciones de un idioma. Dominik está interesado en las culturas diferentes y quiere viajar a muchos lugares como Puerto Rico.

Cuándo Luis y su familia llegan, hace mucho calor y el clima esta muy bonito. Luis está muy feliz y no puede esperar a que lo recoja el amigo de su padre. El amigo se llama Manuel y tiene un niño que tiene la misma edad que Luis. Su nombre es Benito. Luis espera conocerlo. La familia de Benito vive en San Juan, la capital de Puerto Rico.

Cuando Luis ve a Benito ellos se llevan muy bien. Sin embargo Luis nota inmediatamente que Benito habla igual como su padre. La familia entera habla de esta manera. La madre de Benito pregunta a Luis si le gustaría un jugo de china. Luis no sabe que es una china. Simplemente es otra palabra para naranja.

Luis está muy feliz y disfruta las vacaciones con personas de otros países. Además aprende mucho sobre Puerto Rico, Argentina y mucho más. 

Mi papi dice que vamo' a la playa con la guagua* luego!

Después de que reciben sus maletas, Manuel los recoge. Manuel es muy amable, pero Luis reconoce que una cosa es diferente.

Kes-Lah-Keh = muchas personas en Puerto Rico usan esta expresión para saludar

La familia llegó al mediodía. Hay un otro niño que se llama Lucas. Pero Luis se da cuenta que él habla diferente también.

Ahora las dos familias comen juntas. Comen tostones que son muy populares en Puerto Rico. Son trozos pequeños de pan fritos. También Manuel dice que mañana una familia de Argentina va a visitarlos. Todo el mundo está emocionado. 

Puerto Rico es un territorio que se localiza en América, al noreste del Caribe. En Puerto Rico hay más de tres millones y medio personas que viven allí.

Luis piensa que es muy interesante y para él es bueno que todo el mundo tenga su acento único. Él está listo para aprender más sobre lenguaje y cultura.

Especialmente el está emocionado porque va a viajar a Puerto Rico con sus padres y su hermana Camila. El padre de Luis tiene amigos allí. Para Luis es la primera vez que va a otro país.

Para Luis las vacaciones son muy divertidas y está esperando aprender más. A él le encanta Puerto Rico.

Luis está muy confundido. El idioma de Manuel es muy diferente aunque habla español también. Pero espera ver a  Benito. Manuel dice que el viaje es de 30 minutos. Puerto Rico se ve muy bonito.

Manuel habla muy diferente comparado con su familia. Su papá siempre ha dicho "Puerto Rico" pero Manuel lo pronuncia en una manera que suena como "Puelto Rico". También hay palabras que Luis no ha oído antes.

La casa de Manuel y su familia es muy grande y bonita. Está justo al lado de la playa. Benito, su madre y su hermana ya están esperando a la familia de Luis.

Este es Luis. Luis vive en Medellín, una ciudad en Colombia. Ahora Luis tiene vacaciones. A Luis le encantan las vacaciones y está muy emocionado.

Luis está esperando el vuelo. La última vez que voló fue cuando visitó a sus abuelos el año pasado. 

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.